GEHARMONISEERDE - vertaling in Frans

• harmonisées
• harmonisation
• harmonisée
• harmonisés
• harmonisé

Voorbeelden van het gebruik van Geharmoniseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

initiatieven die in dit verband moeten worden ondernomen, is de geharmoniseerde en daadwerkelijke implementatie in de Gemeenschap van internationaal vastgestelde eisen.
l'une des principales initiatives à entreprendre est la mise en œuvre harmonisée et effective dans la Communauté de prescriptions approuvées sur le plan international.

Mineraaloliën die van een grondgebied met geharmoniseerde accijnzen worden uitgevoerd, zijn vrijgesteld. 4.
Les huiles minérales exportées hors d'un territoire percevant un droit d'accise harmonisé sont exonérées. 4.

Omschrijving van de na te streven verbeteringen en van geharmoniseerde indicatoren voor de evaluatie van de bereikte resultaten.
La définition des objectifs de l'amélioration et des indicateurs d'évaluation harmonisés;

Geharmoniseerde toekenningsvoorwaarden voor de toekenning van vergunningen aan spoorwegondernemingen op het grondgebied van de hele Gemeenschap bijlage 9.
Des conditions harmonisées d'octroi des licences d'entreprises ferroviaires qui sont valables pour l'ensemble du territoire communautaire annexe 9.

Geharmoniseerde, verplichte en regelmatige administratieve verlenging van rijbewijzen zal helpen bij het realiseren van de volgende doelstellingen.
Le renouvellement administratif harmonisé, obligatoire et périodique des permis de conduire contribuera à la réalisation des objectifs suivants.

het hanteren van bepaalde onderverdelingen van geharmoniseerde codes van de Gemeenschap,
l'utilisation de certaines subdivisions de codes communautaires harmonisés doit, si nécessaire,

Geharmoniseerde procedures voor certificatie, beproeving,
L'introduction de procédures harmonisées pour la certification, les essais,

D Geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 meter
G Régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale

Geharmoniseerde definities die stroken met de betreffende communautaire wetgeving vergroten de juridische duidelijkheid
Les définitions harmonisées, qui sont cohérentes avec la législation communautaire pertinente, améliorent la clarté juridique

Geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 meter
Régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale

Geharmoniseerde MKN besparen alle lidstaten de moeite zelf vergelijkbaar voorbereidend werk te moeten verrichten om tot goed onderbouwde wetenschappelijke normen te komen.
L'établissement de NQE harmonisées évitera aux États membres d'avoir à réaliser les travaux préparatoires correspondants pour parvenir à des normes scientifiquement valables.

Geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 meter
Régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale

Interne markt Decompartimentering: een grote markt zonder hindernissen Geharmoniseerde voorschriften Samenwerking tussen ondernemingen Beknopte samenvatting.
Décloisonnement: un vaste marché sans barrières Règles harmonisées Coopération des entreprises Tableau récapitulatif et instrument de lutte pour l'emploi.

veilige en geharmoniseerde regeling waarmee iedereen hier in het Parlement kan instemmen.
sûr et harmonisé, et peut recevoir le soutien de tous les groupes de l'Assemblée.

lid 2, eerste alinea, tweede deel" Geharmoniseerde normen… vastgesteld.
partie 2«Les normes harmonisées définissent l'utilisation prévue générique des produits….

Geharmoniseerde toegang zal verzekerd zijn in overeenstemming met de mededingingsregels hierboven genoemd, zoals de ONP-regels dat specifiek voorschrijven.
L'accès harmonisé sera assuré en conformité avec les règles de concurrence comme indiqué ci avant, ainsi que les règles ONP le prescrivent spécifiquement.

De Europese geharmoniseerde monitoring betrof in 2016 karkassen van braadkippen, net zoals in 2014.
En 2016, tout comme en 2014, le monitoring harmonisé au niveau européen portait sur des carcasses de poulets de chair.

De gemiddelde stijging van de totale Geharmoniseerde Consumptieprijsindex( HICP) zal in 2004 naar verwachting tussen 2,1%
La hausse moyenne de l'indice global des prix à la consommation harmonisé( IPCH)

Geharmoniseerde Consumptieprijsindex( HICP): de door de Raad van Bestuur gebruikte prijsmaatstaf ter beoordeling van de prijsstabiliteit in het eurogebied.
Indice des prix à la consommation harmonisé(IPCH): mesure des prix utilisée par le Conseil des gouverneurs pour évaluer la stabilité des prix dans la zone euro.

De Europese geharmoniseerde monitoring betrof in 2017 karkassen van varken
En 2017, tout comme en 2015, le monitoring harmonisé au niveau européen portait sur des carcasses de porcs