Voorbeelden van het gebruik van Harmonisierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Einführung eines harmonisierten Verfahrens zur CO2-Messung ist ein notwendiger erster Schritt.
Es fehle an einer harmonisierten Steuer- und Arbeitsmarktpolitik.
Die harmonisierten Normen werden im Auftrag der Kommission von den europäischen Normenorganisationen erarbeitet.
Geharmoniseerde normen worden in opdracht van de Commissie door Europese normalisatie-instellingen opgesteld.Dasselbe gilt vermutlich auch für nie aufgeteilte Positionen des Harmonisierten Systems.
Hetzelfde geldt waarschijnlijk voor rubrieken van het geharmoniseerde systeem die nooit zijn onderverdeeld.Der EWSA unterstützt die Bemühungen der Kommission zur Einführung von harmonisierten Regeln für Sicherungssysteme.
Het staat ook achter haar streven om geharmoniseerde regels voor garantiestelsels in te voeren.Diese Bestimmung gilt für alle durch Rechtsakte der Gemeinschaft harmonisierten Aufsichtsregeln.
Deze bepaling geldt voor alle voorschriften inzake bedrijfseconomisch toezicht die via communautaire besluiten worden geharmoniseerd.Dadurch wird die Fertigstellung der harmonisierten europäischen Normen für die Gesetzgebung aufgehalten.
Daardoor is de totstandkoming van de voor de regelgeving noodzakelijke Geharmoniseerde Europese Normen vertraagd.Klärung der Rolle der harmonisierten Normen;
Verduidelijking Zur Festlegung von Vorschriften und harmonisierten Verfahrensregeln.
Tot vaststelling van voorschriften en geharmoniseerde procedures voor.Nicht nur in Europa gibt es noch keine harmonisierten Regelungen.
Niet alleen in Europa bestaan er daar nog geen geharmoniseerde regelingen voor.Die progressive Einführung von auf EU-Ebene harmonisierten Qualitäts- und Sicherheitsstandards bildet ebenfalls ein Hauptziel der Politik.
Ook de geleidelijke invoering van op EU-niveau geharmoniseerde kwaliteits- en veiligheidsnormen is een belangrijke beleidsdoelstelling.Soll einen harmonisierten gemeinschaftlichen Rahmen für die Rückverfolgbarkeit der Produkte in allen Vermarktungsstufen festlegen.
En beoogt een geharmoni seerd communautair kader voor de traceerbaarheid van de producten in alle sta dia van het handelsverkeer.die Auftragsvergabe im Einklang mit den nach EU-Standards harmonisierten nationalen Rechtsvorschriften erfolgen.
gunning plaatsvinden overeenkomstig de volgens EU-normen geharmoniseerde nationale wetgeving.Zweitens besteht dringender Bedarf an einem europaweiten harmonisierten System des Flugbetriebs mittels EU-OPS.
die Auftragsvergabe im Einklang mit den nach EU-Standards harmonisierten nationalen Rechtsvorschriften erfolgen.
gunning overeenkomstig de volgens EU-normen geharmoniseerde nationale wetgeving.Erwähnenswert ist u. a. die mögliche EU-weite Einführung eines harmonisierten, vereinfachten Prospekts, der Investoren den Produktvergleich erleichtern würde.
Een daarvan is de mogelijke invoering van een geharmoniseerd, vereenvoudigd prospectus voor de hele EU, zodat beleggers producten gemakkelijk kunnen vergelijken.Die regelmäßigen Konjunkturumfragen des gemeinsamen harmonisierten Programms der EU bei Unternehmern
De regelmatige conjunctuurenquêtes die in het kader van het geharmoniseerd programma van de EU worden georganiseerd,Die EU sollte einen weltweit harmonisierten Rahmen für die öffentliche Beschaffung
De EU dient een wereldwijd geharmoniseerd regelgevingskader uit te werkenDie Umsetzung des Global Harmonisierten Systems(GHS) zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
De implementatie van het mondiaal geharmoniseerd classificatie- en etiketteringssysteem voor chemische stoffen(GHS)nichtdiskriminierenden und harmonisierten Tarifsystems für die Erhebung von Wegeentgelten mit der Möglichkeit von Aufschlägen.
niet-discriminerend en geharmoniseerd heffingenstelsel voor het gebruik van infrastructuur met de mogelijkheid van extra heffingen.
