GEHARMONISEERDE - vertaling in Duits

• harmonisierten
• einheitliche
• vereinheitlichte
• Harmonisierung
• abgestimmte
• harmonisierte
• harmonisiertes
• einheitlichen
• einheitlicher
• harmonisiert
• einheitliches
• vereinheitlichten
• vereinheitlichter
• abgestimmten
• abgestimmter

Voorbeelden van het gebruik van Geharmoniseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mandaten voor geharmoniseerde normen kunnen ook zonder financiële steun van de Gemeenschap worden verleend.
Aufträge für harmonisierte Normen können auch ohne Gemeinschaftsfinanzierung erteilt werden.

Er gelden momenteel geen geharmoniseerde eisen voor de opleiding van beoefenaars van de niet-conventionele geneeskunde.
Gegenwärtig gibt es keine einheitlichen Ausbildungsanforderungen für die Berufsgruppen der alternativen Medizinrichtungen.

Op de tweede dag van de oefening wordt een nieuwe, geharmoniseerde Europese aanpak getest.
Am zweiten Tag der Übung wird ein neues harmonisiertes europäisches Konzept erprobt.

Geharmoniseerde voorschriften.
Harmonisierung der Vorschriften.

Geharmoniseerde criteria voor aanbestedingen.
Einheitliche Kriterien für Ausschreibungen.

In voorkomend geval, de vindplaatsen van de toegepaste geharmoniseerde normen;
Gegebenenfalls der Verweis auf die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen.

Berekening van gemeenschappelijke en geharmoniseerde risico-indicatoren op nationaal niveau;
Gemeinsame, harmonisierte Risikoindikatoren auf nationaler Ebene zu berechnen;

De richtlijn beoogt een efficiënte en geharmoniseerde bewaking in de lidstaten te waarborgen.
Die Richtlinie dient einer wirksamen und abgestimmten Überwachung in den Mitgliedstaaten.

Volgens het CvdR moet dit via geharmoniseerde heffingen voor alle vervoerswijzen gebeuren.
Nach Ansicht des AdR muss dies mittels einer einheitlichen Besteuerung aller Verkehrsträger erfolgen.

Het verslag van Tokio wil wereldwijde barrières verlagen tot geharmoniseerde niveaus.
Der Gipfel von Tokyo hat die Senkung der weltweiten Handelshemmnisse auf ein harmonisiertes Niveau gefordert.

Waarvan nog niet geharmoniseerde stoffen.
Davon noch nicht harmonisiert.

Geharmoniseerde statistieken worden uit gewerkt om de sector van de sociale economie economisch beter te kunnen evalueren.
Zur besseren wirtschaftlichen Evaluierung der Sozialwirtschaft wurden einheitliche Statistiken ausgearbeitet.

In voorkomend geval, de verwijzingen naar de toegepaste geharmoniseerde normen;
Gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen.

Basis- geharmoniseerde normen, richtlijnen
Grundlagen- harmonisierte Normen, Richtlinien

De cijfers zullen verwerkt worden aan de hand van gemeenschappelijke definities en volgens geharmoniseerde methoden.
Werden entsprechend gemeinsamer Definitionen und nach einheitlichen Methoden bearbeitet.

Voor verzekerings- en financiële diensten wordt het gemeenschappelijke geharmoniseerde begrip"bemiddeling" ingevoerd.
Es wird ein gemeinsames harmonisiertes Konzept der Vermittlung bei Versicherungs- und Finanzdienstleistungen eingeführt.

Dergelijke oorsprongsaanduidingen moeten aan geharmoniseerde criteria voldoen.
Derartige Angaben sollten ebenfalls harmonisierten Kriterien entsprechen.

De geharmoniseerde Europese normen categoriseren biomassakachels met verschillende technologieën.
Harmonisierte europäische Normen kategorisieren Biomasse Raumheizgeräte mit verschiedenen Technologien.

Een geharmoniseerde"opt‑in"‑regeling biedt een oplossing voor dit probleem.
Ein harmonisiertes Verbot würde dieses Problem lösen.

Momenteel bestaan er echter nog geen geharmoniseerde beproevingsmethoden voor deze parameters.
Derzeit bestehen allerdings noch keine harmonisierten Testmethoden für diese Parameter.