GEHARMONISEERDE - vertaling in Spaans

• armonizadas
• armonización
• armonizados
• armonizado
• armonizada

Voorbeelden van het gebruik van Geharmoniseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beide geharmoniseerde richtlijnen inzake beleggingsfondsen( ICBE's);
Las dos Directivas relativas a los fondos armonizados de inversión(OICVM);

CLP Geharmoniseerde indeling en etikettering Gerichte raadplegingen inzake geharmoniseerde indeling en etikettering.
CLP Clasificación y etiquetado armonizados Consultas previas sobre clasificación y etiquetado armonizados.

Geharmoniseerde indeling en etikettering- eerdere raadplegingen.
Consultas previas sobre clasificación y etiquetado armonizados.

Voor meer gedetaileerde informatie bezoek de officiŽle EU webpagina voor Geharmoniseerde standaarden.
Para más información, visite la página oficial de UE sobre Estándares Armonizados.

Maar er moeten wel gestandaardiseerde en geharmoniseerde procedures zijn voordat nieuwe organen worden opgericht.
Pero es necesario estandarizar y armonizar los procedimientos antes de crear nuevas agencias.

Een aantal deelnemers wijst op de noodzaak van geharmoniseerde belastingvrijstellingen voor biobrandstoffen.
Varios participantes destacan la necesidad de armonizar las exenciones fiscales aplicables a los biocarburantes.

Alleen geharmoniseerde en effectieve actie levert op Europese schaal resultaten op.
Solamente una actuación armónica y eficaz dará resultado a nivel comunitario.

Nog niet geharmoniseerde maatregelen(vervolg).
Medidas aún no uniformadas(continuación).

IAuxINP biedt robuuste en geharmoniseerde aanpak ten opzichte invoerapparaat event management.
IAuxINP ofrece enfoque sólido y unificado hacia la gestión de eventos dispositivo de entrada.

Vrij verkeer is de consequentie van geharmoniseerde bekwaamheidsnormen.
La libertad de movimiento es el resultado de la armonización de las normas de aptitud.

Produkten die aanzienlijk afwijken van de geharmoniseerde of erkende nationale normen.
Los productos que se apartan significativamente de las normas armonizadas o de las normas nacionales reconocidas.

Nog niet geharmoniseerde maatregelen.
Medidas aun no uniformadas.

De eenvormige, verplichte elementen van het geharmoniseerde formulier zijn opgenomen in bijlage B.
Los elementos uniformes obligatorios del formulario armonizado se enuncian en el anexo B.

Geharmoniseerde werkmethoden op basis van de beste praktijken;
La armonización de los métodos de trabajo basada en las mejores prácticas.

Geharmoniseerde beschermingsnormen en -rechten.
Normas y derechos de protección armonizados.

Geharmoniseerde normen zijn regels die zijn goedgekeurd door de Europese normalisatie-instanties( CENELEC en CEN).
Normas armonizadas Son normas adoptadas por los organismos europeos de normalización( CENELEC y CEN).

Geharmoniseerde interpretaties op te stellen van aangelegenheden die in de IMO-verdragen aan het oordeel van de nationale instanties worden overgelaten;
Fijar interpretaciones armonizadas de aquellos aspectos que los convenios de la OMI dejan a discreción de las administraciones;

Geharmoniseerde procedures te ontwikkelen voor de toepassing van uitzonderingen
Elaborar procedimientos armonizados para la aplicación de las exenciones

Geharmoniseerde regels inzake de aanstelling van wettelijke vertegenwoordigers met het oog op het verzamelen van bewijsmateriaal in strafprocedures.
Normas armonizadas relativas al nombramiento de representantes legales con el fin de reunir pruebas en procedimientos penales.

De uitgangswaarde voor geharmoniseerde risico-indicator 1 wordt vastgesteld op 100 en is gelijk aan
La base de referencia para el indicador de riesgo armonizado 1 se fijará en 100