ARMONIZADO - vertaling in Nederlands

• geharmoniseerde
• de geharmoniseerde
• het geharmoniseerd
• harmonized
• harmonisatie
• harmonised
• geharmoniseerd
• harmoniseren

Voorbeelden van het gebruik van Armonizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A tal efecto es necesario fijar requisitos mínimos que el solicitante debe cumplir para obtener la licencia básica y el certificado complementario armonizado.
Hiertoe is het noodzakelijk minimumeisen vast te stellen waaraan de aanvrager dient te voldoen om het basisrijbewijs en de geharmoniseerde aanvullende verklaring te verkrijgen.

El indicador de riesgo armonizado 1 se calculará sobre la base de la clasificación de las sustancias activas en los cuatro grupos y siete categorías que se especifican en el cuadro 1;
Geharmoniseerde risico-indicator 1 wordt berekend op basis van de indeling van de werkzame stoffen in de vier groepen en zeven categorieën van tabel 1;

Índice de precios de consumo armonizado( IPCA)»:
Geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen( GICP): door elke Lid-Staat

Considerando que la Comunidad piensa aplicar el Sistema Armonizado a partir del 1 de enero de 1988;
Overwegende dat de gemeenschap van plan is het geharmoniseerde systeem vanaf 1 januari 1988 toe te passen;

Índice de precios al consumo armonizado- En esta página encontrará información de fondo detallada sobre el índice de precios y el índice de precios al consumo armonizado.
Geharmoniseerde consumentenprijsindex- Op deze pagina vindt u uitgebreide achtergrondinformatie over de prijsindex en de geharmoniseerde consumentenprijsindex.

Sin embargo, no proporciona un marco armonizado sobre los contenidos y la calidad de la información no promocional para los pacientes.
Zij biedt echter geen geharmoniseerd kader voor de inhoud en de kwaliteit van niet-publiciteitsgerichte voorlichting aan patiënten.

Además, el sistema armonizado de clasificación de sustancias constituye un factor esencial para garantizar la libre circulación de bienes en el mercado interior.
Bovendien is het geharmoniseerde systeem voor de indeling van stoffen een wezenlijke factor om voor het vrije verkeer van goederen op de interne markt te zorgen.

En el caso del espectro radioeléctrico armonizado, cualquier eventual transferencia de este tipo deberá ajustarse a tal uso armonizado.
In het geval van geharmoniseerd radiospectrum voldoet dergelijke overdracht aan zulk geharmoniseerd gebruik.

Índice de precios de consumo armonizado( IPCA)»: el índice de precios de consumo comparable producido por cada Estado miembro;
Geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen(HICP)": door elke lidstaat geproduceerde vergelijkbare indexcijfers van de consumptieprijzen;

Refleja un planteamiento horizontal armonizado con otros expedientes de la Comisión CULT relativos al MFP.
Het weerspiegelt een horizontale aanpak die is afgestemd op andere MFK-dossiers van CULT.

El Sistema armonizado(códigos SA)
Het Geharmoniseerde Systeem(HS-codes) deelt goederen in,

El diseño compacto de esta cortadora rebobinadora es armonizado con el mayor principal cortadora rebobinadora
Het compacte ontwerp van deze slitter rewinder is afgestemd op de grotere primaire slitter rewinder

Si prefiere no brindar la información del código armonizado, los resultados de sus tarifas no incluirán aranceles e impuestos.
Indien u liever geen geharmoniseerde code opgeeft, zullen de resultaten geen invoerrechten en accijnzen vermelden.

La empresa de servicios de paquetería dispone de procesos estándar y de un sistema informático armonizado que permite a todas las empresas de GLS intercambiar información con facilidad.
Het belangrijkste onderdeel is het geharmoniseerde IT-systeem van GLS, waardoor alle GLS-bedrijven eenvoudig informatie kunnen uitwisselen.

sencillo, seguro y armonizado que todos los sectores de esta Asamblea pueden apoyar.
veilige en geharmoniseerde regeling waarmee iedereen hier in het Parlement kan instemmen.

Se te pide que permanezcas armonizado para aprender otras maneras para ayudar a la Madre Tierra y a su población,
Er wordt van je gevraagd afgestemd te blijven en zo andere manieren te leren om Moeder Aarde

En Estonia no se dispone de un tipo de interés a largo plazo armonizado para evaluar el grado de convergencia.
Voor Estland is geen geharmoniseerde lange rentevoet beschikbaar als basis voor een beoordeling van de mate van convergentie.

Sobra decir que el derecho europeo debería estar armonizado con el derecho de los Estados miembros a regular ámbitos individuales.
Het spreekt vanzelf dat het Europese recht moet worden afgestemd op het recht van de lidstaten om op individuele gebieden regels te formuleren.

En Estonia no se dispone de un tipo de interés a largo plazo armonizado para examinar el grado de convergencia.
Een geharmoniseerde lange rente om de graad van convergentie te onderzoeken, is voor Estland niet beschikbaar.

La combinación de estos componentes ha dado como resultado un sistema perfectamente armonizado, que no tiene absolutamente ningún efecto negativo en el interior del autobús.
De combinatie van deze componenten heeft geleid tot een perfect op elkaar afgestemd systeem dat geen negatieve effecten heeft op het interieur van de bus.