HARMONISIERTES - vertaling in Nederlands

• geharmoniseerde
• geharmoniseerd

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisiertes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige Mitgliedstaaten haben deshalb den Wunsch geäußert, einige Schritte weiter zu gehen z.B. Verbesserung des Informationsaustausches, stärker harmonisiertes Vorgehen.
Een aantal lidstaten heeft te kennen gegeven verder te willen gaan bijvoorbeeld een betere uitwisseling van informatie, een meer geharmoniseerde aanpak.

Kontrolle der Luftqualität und ein harmonisiertes System der Informationssammlung und -weitergäbe.
en door middel van geharmoniseerde informatieverzameling en -verspreiding.

in einem späteren Stadium gegebenenfalls Vorschläge für ein stärker harmonisiertes Konzept vorlegen.
in een later stadium eventueel voorstellen doen voor een meer geharmoniseerde benadering.

sollte ein harmonisiertes Verfahren zur Sicherheitsüberprüfung durchlaufen.
zouden geharmoniseerde procedures voor veiligheidsonderzoek moeten gelden.

Ein harmonisiertes verbindliches Ziel,
Een geharmoniseerde bindende streefwaarde

Mit dem Verordnungsentwurf wird zum ersten Mal ein harmonisiertes Gemeinschaftsverfahren für die Zulassung von Lebensmittelenzymen eingeführt.
Met de ontwerp-verordening wordt voor het eerst een geharmoniseerde communautaire procedure voor de toelating van voedingsenzymen ingevoerd.

die Einfuhrwaren in eine andere Position der Nomenklatur(Harmonisiertes System) einzureihen sind
het eindprodukt onder een ander nummer van de nomenclatuur(Geharmoniseerd systeem) valt

sicheres und harmonisiertes Regime dar, das alle Seiten dieses Parlaments unterstützen können.
veilige en geharmoniseerde regeling waarmee iedereen hier in het Parlement kan instemmen.

Ein harmonisiertes und einheitliches System für die gesamte Union sollten wir jedoch ablehnen.
Waar wij echter tegen moeten zijn, is een geharmoniseerd en uniform pensioenstelsel in de Europese Unie.

Die Arbeitsgruppe für Haushaltsvergleich prüft zur Zeit ein neues harmonisiertes Darstcllungsschema für die öffentlichen Ausgaben und Einnahmen.
De werkgroep voor de begrotingsvergelijking onderzoekt een nieuw geharmoni seerd schema voor de overheidsuitgaven en ontvangsten, gebaseerd op het Europees stelsel van economische rekeningen.

Artikel 6- übernimmt zwingende Verpflichtungen des Codes für ein harmonisiertes System der Besichtigung und Zeugniserteilung, der sich auf die einschlägigen Regeln der IMO stützt.
De verplichte bepalingen van de code om te garanderen dat de inspecties worden geharmoniseerd en dat de schepen op basis van de toepasselijke IMO-regels worden gecertificeerd, zijn overgenomen in artikel 6.

Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und"> Codierung der Waren(im Folgenden"Harmonisiertes System" oder"HS" genannt);
het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en"> codering van goederen vormt, hierna"het geharmoniseerde systeem" of"GS" genoemd;

ausreichend, wenn die Einfuhrwaren in eine andere Position der Nomenklatur(Harmonisiertes System) einzureihen sind
zij aanleiding heeft gegeven tot een wijziging van een post in de nomenclatuur(het geharmoniseerde douanestelsel) tussen de geïmporteerde grondstof

ein besseres, innerhalb der gesamten EU harmonisiertes System an.
een beter systeem dat in de hele EU geharmoniseerd is.

Die EZB ist davon überzeugt, dass ein derartiges harmonisiertes und vereinfachtes europäisches Regelwerk einen wesentlichen Beitrag zur weiteren Integration der Finanzmärkte leisten, die Regulierungskosten für Finanzinstitute erheblich reduzieren
De ECB is ervan overtuigd dat een dergelijke geharmoniseerde, vereenvoudigde reeks van Europese regels in belangrijke mate zou bijdragen tot de verdere integratie van de financiële markten,

Diese Verwaltungsvereinbarung soll ein harmonisiertes Vorgehen der Dienststellen der Kommission gewährleisten,
Dit administratieve akkoord moet ervoor zorgen dat alle diensten van de Commissie een geharmoniseerde aanpak volgen, opdat de Commissie haar

langfristig ein effektives und effizientes harmonisiertes Unterstützungsprogramm in Europa angestrebt werden sollte,
een daadwerkelijk en efficiënt geharmoniseerd stelsel van steunmaatregelen het langetermijndoel van Europe moet zijn,

Im November 2013 forderte die Koordinierungsgruppe„Strom“ ein harmonisiertes europäisches Verfahren zur Einschätzung der angemessenen Stromerzeugung,
In november 2013 pleitte de Coördinatiegroep elektriciteit voor een geharmoniseerde Europese methodologie voor het beoordelen van de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking

Er unterstützt ein starkes, harmonisiertes und erschwingliches System zum Schutz der geistigen Rechte,
Het plan pleit voor een sterk, geharmoniseerd en betaalbaar systeem voor de bescherming van de intellectuele eigendom

in Zusammenarbeit mit dem Leiter des Amtes ein vollständig harmonisiertes Verfahren zur Personalauswahl einzuführen,
directeur van het Bureau, een volledig geharmoniseerde selectieprocedure op te zetten,