HARMONISIERTES in English translation

• harmonised
• harmonized

Examples of using Harmonisiertes in German and their translations into English

Ferner betont er, daß die nationalen Notifizierungen auf ein vermeintlich harmonisiertes Gebiet konzentriert seien.
Furthermore, he underlined that the national notifications were concentrated within supposedly harmonized areas.

Harmonisiertes Silberarmband mit Auge,
Harmonized silver bracelet with eye,

Verhandlungen über ein weltweit harmonisiertes, dynamisches Prüfverfahren sind ein Schritt in die richtige Richtung.
Negotiations on a worldwide harmonised dynamic test procedure is also a step in the right direction.

Die Richtlinie sieht kein harmonisiertes Verfahren für die Registrierung und Bescheinigung für zugelassene Transportunternehmer vor.
The Directive does not provide for any harmonised procedure in relation to the registration and the certification of the approved transporters.

Dadurch wird ein einheitliches und harmonisiertes Niveau der Sicherheitsanforderungen gewährleistet und eine Wettbewerbsverzerrung verhindert.
It will ensure a uniform and harmonized level of safety requirements whilst also avoiding distortion of competition.

Daneben haben die Mitgliedstaaten, Verbraucherorganisationen und die Reifenindustrie ihre Unterstützung für ein harmonisiertes Kennzeichnungssystem ausgedrückt.
In addition, Member States, consumer organisations and the tyre industry have expressed their support for a harmonised labelling scheme.

Der Gipfel von Tokyo hat die Senkung der weltweiten Handelshemmnisse auf ein harmonisiertes Niveau gefordert.
Tokyo calls for the reduction of worldwide barriers down to harmonised levels.

Ein umfassend harmonisiertes System wird beiden Seiten Vorteile bringen
A fully harmonised system will bring advantages to both consumers

Darüber hinaus können Zertifizierungsstellen ein harmonisiertes, hochwertiges und geprüftes Schema zur Zertifizierung von Fachpersonal nutzen.
Furthermore, certification bodies can use a harmonized high level and proofed certification scheme for quality personnel.

Wir brauchen ein harmonisiertes und koordiniertes europäisches Rückrufprogramm, um die Gesundheit unserer Bürgerinnen
We need a harmonised and coordinated European recall programme to protect our citizens' health

Harmonisiertes Reportingsystem für bessere Abdeckung.
Harmonized reporting system for better coverage.

Wir lehnen ein europaweites harmonisiertes Steuersystem strikt ab.
We strictly reject a Europe-wide harmonized tax system in Europe.

Ein harmonisiertes neutrales System beruflicher Einstufung und Bewertung.
Harmonized neutral job classification and evaluation;

Zählung der gesamten vermehrungsfähigen aeroben Keime- B Harmonisiertes Verfahren.
Counting of total viable aerobic germs- B Harmonized testing method.

Harmonisiertes WasserTM ist der Basisbestandteil in all unseren Dead Sea Spa Magik Produkten.
Harmonised WaterTMis the basic ingredient for your Dead Sea Spa Magik products.

Unser energetisch harmonisiertes Haus bietet Ihnen optimale Voraussetzungen für einen erholsamen
Our energetically harmonized house offers you optimal conditions for a relaxing

Dabei besteht kein harmonisiertes europäisches Fördersystem,
There is no harmonised European system of subsidies,

Außerdem sollten alle verwendeten Materialien eine Beziehung zur Gesamtumgebung schaffen und ein harmonisiertes Ganzes schaffen.
Also, all used materials should establish a relationship to the overall environment, creating a harmonized whole.

Somit gibt es kein harmonisiertes Bekämpfungsverfahren wie Impfung oder Keulung der Herden auf EU-Ebene.
As a result, there are no standardised control measures such as vaccination or the culling of flocks at EU levels.

GHS: global harmonisiertes System zur Einstufung
GHS: Globally Harmonised System for classification