HARMONISIERTES SYSTEM - vertaling in Nederlands

• geharmoniseerd systeem
• geharmoniseerd stelsel
• geharmoniseerde systeem
• van het geharmoniseerd systeem

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisiertes system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die 16 SDS-Abschnitte entsprechen dem Globally Harmonised System for the Classification and Labelling of Dangerous Chemicals Weltweit harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe‑ GHS.
De 16 rubrieken van een VIB stemmen overeen met de rubrieken die voor het GHS(globally harmonised system for the classification and labelling of dangerous chemicals, wereldwijd geharmoniseerd stelsel voor de indeling en etikettering van chemische stoffen) zijn overeengekomen.

Co dierung der Waren' nachstehend. Harmonisiertes System' oder ,HS' genannt.
geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en"> de code ring van goederen", hierna„geharmoniseerd systeem" of„GS" genoemd, vormt.

Ein solides, ausgewogenes und harmonisiertes System des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen wird dafür sorgen,
Het degelijke, evenwichtige en geharmoniseerde systeem van bescherming van bedrijfsgeheimen zal ondernemingen

Codierung der Waren' nachstehend. Harmonisiertes System' oder ,HS' genannt.
geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en"> de code ring van goederen", hierna„geharmoniseerd systeem" of„GS" genoemd, vormt.

vereinfachtes und harmonisiertes System zu schaffen, dessen Grundlage die Stärkung der regionalen Integration ist, die seine vorrangige Aufgabe bleibt.
vereenvoudigd en geharmoniseerd stelsel dat gebaseerd is op versterking van regionale integratie hetgeen zijn primaire taak blijft.

auf europäischer Ebene harmonisiertes System zur Zertifizierung der Berufsabschlüsse zu gewährleisten ist.
op Europees vlak geharmoniseerd systeem van beroepscertificatie kan waarborgen.

Codierung der Waren("Harmonisiertes System") zu berücksichtigen,
codering van goederen(hierna"het geharmoniseerd systeem" genoemd)

die Erzeugung von Olivenöl, nicht behandelt(Code 1509 10(Harmonisiertes System, 1996)), das von Erzeugergemeinschaften(z.B. Genossenschaften) erzeugt wurde,
verkregen bij de eerste persing(code 1509 10 van het Geharmoniseerd Systeem(1996)) dat is geproduceerd door groepen producenten(b.v. coöperaties),

anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden, muss ein harmonisiertes System der Überprüfung von Untersuchungen
moet worden voorzien in een geharmoniseerd systeem voor controle op het onderzoek en inspectie van de laboratoria,

Ein harmonisiertes System grüner Zertifikate kann nur dann funktionieren,
Een geharmoniseerd systeem van groene certificaten kan alleen werken

Codierung der Waren in diesem Protokoll als„Harmonisiertes System“ oder„HS“ bezeichnet.
systeem inzake de omschrijving en"> codering van goederen vormt, in dit protocol"het geharmoniseerd systeem" of"GS" genoemd;

Daher vertritt der Ausschuß die Auffassung, daß ein harmonisiertes System der vorherigen Steuerbefreiung in der ganzen Gemeinschaft eingeführt werden sollte für die Fälle, in denen die betreffende Steuerbefreiung auf Gemeinschaftsebene verbindlich festgelegt ist.
In die gevallen waarin vrijstelling op communautair niveau verplicht zou worden krijgen, is het Comité dan ook van mening dat er in de hele Gemeenschap een geharmoniseerd systeem van vrijstelling vooraf zou moeten worden ingevoerd.

in dieser Mitteilung gelangt, hält sie es nicht für angebracht, zu diesem Zeitpunkt ein harmonisiertes System auf europäischer Ebene vorzuschlagen.
analyse in deze mededeling, acht de Commissie het niet opportuun om op dit ogenblik een geharmoniseerd Europees systeem voor te stellen.

Zweck dieses von der Kommission vorgelegten Vorschlags für eine Verordnung ist es, den Zollkodex der Gemeinschaft abzuändern, um bestimmte Grundprinzipien zur Kontrolle der Sicherheit unserer Außengrenzen aufzunehmen und ein harmonisiertes System zur Risikobewertung einzurichten.
Deze ontwerpverordening van de Commissie beoogt het communautair douanewetboek te wijzigen door er een aantal basisprincipes voor het beheer van de veiligheid van de buitengrenzen in op te nemen via een geharmoniseerd systeem voor risicoanalyse.

Die Einführung des Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS, Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien)- durch das die Kriterien,
De invoering van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen(GHS)-

sondern sie soll ein harmonisiertes System von Verfahren bereitstellen, mit denen der Umlauf der Abfälle begrenzt werden kann, um den Schutz der Umwelt sicherzustellen.
zij beoogt de invoering van een geharmoniseerd stelsel van procedures waarmee het verkeer van afvalsto§en kan worden beperkt om het milieu te beschermen.

die im Dezember 2002 das GHS(Weltweit Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien),
die in december 2002 het GHS(het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen)

möchte die Kommission ein harmonisiertes System der Überprüfung und Kontrolle der Einhaltung der Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten auf diesen Schiffen einführen.
waarmee een geharmoniseerd systeem wordt ingevoerd om te kunnen nagaan of de regels inzake de werktijden van zeevarenden op de betrokken schepen in acht worden genomen.

Nachdem der Rat im Januar 1985 beschlossen hatte, das Internationale Übereinkommen über ein harmonisiertes System für die Bezeichnung und die Kodierung der Waren- vorbehaltlich der Annahme- zu unterzeichnen,
Na in januari 1985, onder voorbehoud van aanvaarding, te hebben besloten tot ondertekening van de Internationale Overeenkomst inzake het geharmoniseerde stelsel voor de omschrijving en de codering van goederen- ondertekening die in juni 1985 voor de Gemeenschap

ihre einheitliche Anwendung in der gesamten EU für Rechtssicherheit zu sorgen und dazu ein harmonisiertes System für die Untersuchung und Verfolgung von Rechtsverletzungen nach feststehenden Kategorien
een uniforme toepassing van de regelgeving in de gehele EU, via een geharmoniseerd systeem voor het vaststellen en toerekenen van inbreuken, aan de hand van vaste