Voorbeelden van het gebruik van Harmonisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Van de harmonisatie van de wetgevingen tot de bescherming van de consumenten.
Deze harmonisatie kan niet uitsluitend via nationale maatregelen worden verwezenlijkt.
Diese Vereinheitlichung kann nicht ausschließlich mittels einzelstaatlicher Maßnahmen erreicht werden.EG-richtlijn, Europese integratie, harmonisatie van de normen, onderneming.
Harmonisatie van de samenvattingen van productkenmerken voor toegelaten antibiotica.
Harmonisierung der Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln für zugelassene Antibiotika.Wij hebben de beperking dat harmonisatie van civielrechtelijke bepalingen inderdaad moeilijk is.
Wir haben die Beschränkung, daß die Vereinheitlichung zivilrechtlicher Vorschriften schwierig ist.Organisatie voor de harmonisatie van het bedrijfsrecht in Afrika OHADA.
Organisation für die Harmonisierung des Handelsrechts in Afrika OHADA.Passieve veredeling en harmonisatie van het uitwisselingsverkeer vervolg.
Passive Veredelung und Angleichung des Standard-Verkehrs Forts.Harmonisatie van farmacopeenormen, in het bijzonder.
Harmonisierung von Arzneibuch-Standards, insbesondere.Harmonisatie en modernisering van het stelsel.
Angleichung und Aktualisierung des Systems.De harmonisatie versnellen van de berekeningsmethoden voor zeer energie-efficiënte WKK-installaties 2008-2011.
Beschleunigung der Vereinheitlichung von Berechnungsmethoden für hocheffiziente KWK 2008-2011.Hotel brandbestrijding, harmonisatie van de wetgeving.
Hotel Angleichung der Rechtsvorschriften, Brandbekämpfung.Harmonisatie van de accunsstructuur.
Harmonisierung der Steuerstrukturen.Vereenvoudiging van formaliteiten(facilitate);- harmonisatie van technische normen voor vliegtuigen.
Vereinfachung von Formalitäten(Erleichterungen),- Vereinheitlichung technischer Normen für Fluggerät.Harmonisatie van de wetgeving.
Angleichung der Rechtsvorschriften.Wereldwijde harmonisatie op het gebied van grensoverschrijdende transporten van afvalstoffen;
Globale Harmonisierung im Bereich der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen.Rond 1920 vond in alle regio's van Duitsland een harmonisatie plaats van het fokdoel.
Um 1920 schließlich erfolgte in allen Regionen Deutschlands eine Vereinheitlichung des Zuchtzieles.Harmonisatie van de wetgevingen/ het op de markt aanbieden van meetinstrumenten herschikking.
Angleichung der Rechtsvorschriften/ Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt Neufassung.Technische harmonisatie van producten.
Technische Harmonisierung von Produkten.de dosering van verontreinigende stoffen harmonisatie, continu-meting, enz.
Dosierung von Schadstoffen Vereinheitlichung, kontinuierliche Messungen usw.Harmonisatie van de wetgevingen.
Angleichung der Rechtsvorschriften.
