D'UNE HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• van een harmonisatie
• te harmoniseren
• tot harmonisering
• onder een harmonisatiemaatregel
• afstemming

Voorbeelden van het gebruik van D'une harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devraient donc être la première catégorie de véhicules à faire l'objet d'une harmonisation des exigences à l'échelon européen.
Bij de harmonisering van Europese voorschriften moet dan ook prioriteit worden gegeven aan deze voertuigcategorie.

L'information de la Commission sur les projets nationaux en vue d'une harmonisation éventuelle à l'ensemble de la Communauté des mesures d'urgence en matière d'environnement;
Voorlichting van de Commissie betreffende nationale ontwerpen met het oog op eventuele harmonisatie voor de gehele Gemeenschap van de spoedmaatregelen op het gebied van milieuhygiëne;

La recherche d'une harmonisation des systèmes, des taux
Het streven naar harmonisatie van stelsels, tarieven

Je ne puis donc me rallier au souhait pressant du rapporteur d'une harmonisation des formations et de la législation sociale.
Ik kan de wens van de rapporteur om de harmonisatie van de opleidingen en sociale zekerheidsstelsels te bespoedigen dan ook niet steunen.

Dans ce rapport, elle évoque également la nécessité d'un bon fonctionnement de notre coopération et d'une harmonisation des mesures.
In haar verslag wijst ze op de noodzaak van een goede samenwerking en de coördinatie van alle acties.

marché intérieur de l'électricité, nous avons besoin d'une harmonisation des dispositions en matière environnementale.
we met de liberalisering van de elektriciteitssector op de interne markt ook een harmonisatie van de milieuvoorschriften nodig hebben.

à collaborer dans toute initiative allant dans le sens d'une harmonisation et d'une simplification des données d'identification.
te sluiten bij en mede te werken aan elk initiatief dat streeft naar een harmonisering en een vereenvoudiging van de identificatiegegevens.

nous ne nous contentons pas d'une harmonisation par le bas.
we geen genoegen nemen met een harmonisering van onderaf.

Le Comité s'est demandé dans quelle mesure l'harmonisation des procédures s'accompagnera d'une harmonisation des postes de contrôle.
Het Comité vraagt zich af in hoeverre de harmonisatie van de procedures gepaard zal gaan met een harmonisatie van de inspectieposten.

d'une adaptation et d'une harmonisation constantes.
bijgesteld en geharmoniseerd.

Le Parlement européen a adopté une série de résolutions sur les possibilités d'une harmonisation du droit privé substantiel.
Het Europees Parlement heeft een aantal resoluties over de mogelijke harmonisatie van het materiële privaatrecht aangenomen.

pas en tant que telles suffisantes pour répondre à la nécessité d'une harmonisation de la réglementation.
zijn op zich ontoereikend om aan de behoefte aan harmonisatie van de regelgeving tegemoet te komen.

Je crois qu'elle constitue un premier pas prudent sur la voie d'une harmonisation touchant à des questions qui génèrent beaucoup d'émotions et d'agitation politique.
Ik denk dat het een eerste voorzichtige stap is op weg naar een oplossing voor het vraagstuk van harmonisatie op gebieden die veel emoties en veel politieke beroering oproepen.

La Commission est notamment d'accord avec les recommandations concernant la nécessité d'une harmonisation des nomenclatures utilisées dans la gestion des déchets.
De Commissie is het in het bijzonder eens met de aanbevelingen betreffende de grote behoefte aan harmonisatie van de voor het beheer van afvalstoffen gehanteerde nomenclaturen.

le Comité ne voit pas la nécessité d'une harmonisation de l'âge du départ à la retraite.
ziet het Comité voorlopig geen aanleiding tot een harmonisatie van de pensioengerechtigde leeftijd.

La section s'est demandée dans quelle mesure l'harmonisation des procédures s'accompagnera d'une harmonisation des postes de contrôle.
De Afdeling vraagt zich af in hoeverre de harmonisatie van de procedures gepaard zal gaan met een harmonisatie van de inspectieposten.

Il est encourageant de voir qu'il a été possible de trouver une solution raisonnable en vue d'une harmonisation partielle des nombreux systèmes juridiques européens.
Het is bemoedigend dat het mogelijk was om een verstandige benadering te vinden voor een gedeeltelijke harmonisering van de vele Europese rechtssystemen.

Comme dans le passé, l'adoption d'éventuelles initiatives continuera à se faire dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur et d'un renforcement du niveau de protection.
Zoals in het verleden zal het doel dat met eventuele nieuwe initiatieven wordt nagestreefd een harmonisatie van de interne markt en een verhoging van het beschermingsniveau zijn.

D'une manière générale, les secteurs de l'industrie et du commerce reconnaissent également la nécessité d'une harmonisation dans le domaine des colorants azoïques.
Ook de producenten en verkopers van azoverfstoffen zijn in het algemeen overtuigd van de noodzaak van harmonisatie op dit gebied.

Huitièmement: les États membres sont tenus de mettre en place une échelle commune de sanctions en cas de violation du règlement en vue d'une harmonisation des sanctions.
Ten achtste worden de lidstaten verplicht om een gemeenschappelijk sanctiestelsel voor overtredingen van de richtlijn vast te stellen, zodat er een harmonisatie van sancties ontstaat.