HARMONISERING - vertaling in Frans

• harmonisation
• harmoniser
• rapprochement
• uniformisation
• harmonisant
• harmonise
• harmonisées

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedrijfstak van de expresbezorgdiensten wil een harmonisering van de regelgevingskaders, maar staat kritisch tegenover meer toezicht door de nationale regelgevende instanties.
Le secteur de l'express est favorable à une harmonisation des cadres réglementaires, mais est néanmoins réticent au principe d'une surveillance accrue par les ARN.

Welke plannen zijn er bij de Commissie om tot een harmonisering van de officiële feestdagen in de EU te komen?
Quels sont les projets de la Commission en matière d'harmonisation des jours de fête légaux dans l'UE?

De onlangs aangenomen verordening inzake voedingsmiddelen en diervoeders beoogt harmonisering van de controle op de invoer van alle overige voedingsmiddelen.
Le règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux récemment adopté vise à harmoniser les contrôles portant sur tous les autres produits alimentaires importés.

Met dit nieuwe voorstel wordt gestreefd naar een verdergaande harmonisering van de werking van de markt en naar versnelling van de totale openstelling van de markten.
Son objectif est d'harmoniser davantage le fonctionnement du marché et d'accélérer l'ouverture totale des marchés.

De overheid kijkt bij de harmonisering enkel naar de 2de pijler
Les autorités, dans le cadre de l'harmonisation, ne se soucient

In zijn advies van 20016 heeft het Comité al gepleit voor harmonisering van alcohol- en drugscontroles in de EU omwille van een verbetering van de verkeersveiligheid.
Dans son avis de 20016, le Comité plaidait en faveur d'une harmonisation des contrôles d'alcoolémie et de drogue dans l'UE afin d'améliorer la sécurité routière.

Consumenten zijn voorstander van minimale of maximale harmonisering- met de hoogste beschermingsgraad-
Les consommateurs sont favorables à une harmonisation soit minimale,

Coca-Cola Enterprises(CCE) bereikt die met een doorgedreven harmonisering van haar productieproces in de verschillende landen en plants waar zij actief is.
Coca-Cola Enterprises(CCE) atteint cette flexibilité grâce à une harmonisation poussée de son processus de production dans les différents pays et sur les différents sites où elle est active.

Ook worden maatregelen vastgesteld voor de harmonisering van de maximumniveaus van de door de lidstaten toegepaste sancties met betrekking tot ernstige overtredingen van de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Il fixera également des mesures visant à harmoniser les sanctions maximales applicables par les États membres en cas d'infraction grave aux règles de la PCP.

Stofmeten" over de beoogde harmonisering van de meetmethoden ter beoordeling van de omgevingsfactor" stof.
Mesure des poussières", pour l'harmonisation souhaitée des méthodes de mesures en vue de l'évaluation du facteur d'environnement"poussières.

Dergelijke harmonisering van de regelgeving kan alleen op communautair niveau worden bereikt;
Cette convergence des réglementations nécessite une action au niveau communautaire. Les accords bilatéraux

Australië is goed voorbereid om een hoog niveau van harmonisering van de regelgeving met de Gemeenschap tot stand te brengen;
L'Australie est bien préparée pour atteindre un niveau de convergence élevée en matière réglementaire avec l'UE

Bij de harmonisering van Europese voorschriften moet dan ook prioriteit worden gegeven aan deze voertuigcategorie.
Ils devraient donc être la première catégorie de véhicules à faire l'objet d'une harmonisation des exigences à l'échelon européen.

Het EESC vraagt een harmonisering van de voorwaarden voor de verschillende regionale programma's.
Le Comité demande d'unifier les modalités des différents programmes pour les différentes régions du monde.

Deze richtlijn viseert de harmonisering van de uiterlijke vorm
Cette directive vise à harmoniser la forme extérieure

De vraag rijst hoe de harmonisering van nationale initiatieven er zou moeten uitzien.
La question se pose de savoir quels devraient être les termes de référence pour l'harmonisation des initiatives déployées au niveau national.

Dit omvat de harmonisering, en indien nodig de standaardisering, van regels
Cet accord devrait porter notamment sur l'harmonisation et, le cas échéant,

EU zouden worden toegepast, kan dit ook de harmonisering in belangrijke mate ten goede komen.
territoire de l'Union européenne, ces règles pourraient aussi permettre des progrès importants en matière d'harmonisation.

te sluiten bij en mede te werken aan elk initiatief dat streeft naar een harmonisering en een vereenvoudiging van de identificatiegegevens.
à collaborer dans toute initiative allant dans le sens d'une harmonisation et d'une simplification des données d'identification.

Bestaande communautaire instrumenten ter bevordering van de harmonisering van de nucleaire veiligheid op EU-niveau.
Instruments communautaires actuels plaidant pour une harmonisation de la sûreté nucléaire à l'échelon de l'UE.