UNIFIER - vertaling in Nederlands

• verenigen
• eenmaking
• unificeren
• uniformering

Voorbeelden van het gebruik van Unifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La possibilité d'unifier le moi en évolution est inhérente aux qualités de ses facteurs constitutifs qui sont.
De mogelijkheid tot unificatie van het evoluerende zelf is inherent in de kwaliteiten van de samenstellende factoren van het zelf.

Afin d'unifier le format de votre document actuel, vous devrez peut-être supprimer toutes les indentations de première ligne de l'ensemble du document.
Om het formaat van uw huidige document te verenigen, moet u mogelijk alle inspringingen van de eerste regel uit het hele document verwijderen.

Finance et opérations, ERP(PGI) Unifier les finances et les opérations mondiales pour favoriser la prise de décisions rapides et éclairées.
Financiën en bedrijfsvoering(ERP) Verenig de financiën en bedrijfsvoering wereldwijd, zodat uw medewerkers snel geïnformeerde beslissingen kunnen nemen.

Maupertuis espère que ce principe pourrait unifier les lois de l'univers
Maupertuis gehoopt dat het beginsel zou kunnen verenigen de wetten van het universum

Le déni de la possibilité d'unifier les Eglises différentes dans les aspects dogmatiques et doctrinaux à travers le mouvement œcuménique;
De ontkenning van de mogelijkheid om de kerken anders te verenigen in dogmatische en leerstellige aspecten door de oecumenische beweging;

Ecwid permet de prendre n'importe où votre entreprise et d'unifier votre inventaire, les commandes en ligne
Ecwid maakt het mogelijk om uw bedrijf overal mee naartoe nemen en te verenigen uw voorraad, online

Le Comité demande d'unifier les modalités des différents programmes pour les différentes régions du monde.
Het EESC vraagt een harmonisering van de voorwaarden voor de verschillende regionale programma's.

Il est cependant loin d'harmoniser et d'unifier parfaitement l'ensemble des règles et procédures.
Dit betekent echter niet dat alle regels en procedures volledig geharmoniseerd en eengemaakt zijn.

la première tâche du regime communiste… sera d'unifier la patrie chinoise.
de eerste taak van het communistische regime… de hereniging van het Chinese moederland was.

Parfois, nous devons sélectionner toutes les légendes(table, figure et équation) afin d'éditer ou d'unifier le style de toutes les légendes ensemble.
Soms moeten we alle ondertitels(tabel, figuur en vergelijking) selecteren om de stijl van alle bijschriften samen te bewerken of te verenigen.

bénédiction à toutes choses, nous unissant avec amour au monde entier, que notre pardon a rendu unifier.
ons liefdevol verenigend met heel de wereld, die door onze vergeving één met ons geworden is.

étaient plus difficiles à localiser et unifier.
waren moeilijker te lokaliseren en te verenigen.

UNE CRM Pour les entreprises médicales peut unifier toutes les informations client dans un seul système.
EEN CRM Voor medische bedrijven kunnen alle klantinformatie in één systeem te verenigen.

à une volonté collective d'unifier tous les gens de ce royaume.
tot een collectieve wil om zich te verenigen met alle volkeren van dit rijk.

un pacifiste dont la mission est d'unifier l'Allemagne.
een pacifist waarvan de missie is om te verenigen van Duitsland.

Madame la Présidente, chers collègues, s'il est vrai qu'on ne peut unifier que ce qui possède déjà une unité interne,
Mevrouw de Voorzitter, als wij inderdaad alleen kunnen verenigen wat al een innerlijke eenheid heeft,

Garantir la"sécurité par le nombre" et unifier les diverses factions sous un parapluie protecteur pour les militants et"lanceurs d'alerte" qui pourraient craindre pour leur propre sécurité
Het bewerkstelligen van'veiligheid van het getal' en het verenigen van deze uiteenlopende groepen onder een overkoepelende bescherming ten behoeve van activisten en'klokkenluiders', die zich zorgen maken over hun eigen veiligheid

le débat d'aujourd'hui porte sur le grand défi de ce changement de millénaire: unifier l'Europe pour asseoir la paix
het debat van vandaag gaat over de grote uitdaging van de millenniumwisseling: de eenmaking van Europa die vrede

Pour atteindre un tel résultat, les sept ANSP devront unifier leurs performances opérationnelles et adopter des procédures ATM permettant d'exploiter au maximum l'espace aérien
Om zo'n resultaat te bereiken zullen de zeven ANSP's hun operationele performanties moeten verenigen en ATM-procedures moeten invoeren die toelaten om ten volle gebruik te maken van het luchtruim,

des marchés publics est criante; il est urgent d'unifier les procédures définies par plusieurs directives différentes.
is er een enorme behoefte aan vereenvoudiging op het gebied van de overheidsopdrachten, aan een uniformering van de procedures die in verschillende richtlijnen staan.