UNIFIER - traduction en Espagnol

• unificar
• unir
• consolidar
• unificación
• unificada
• unificado
• unifique
• unido

Exemples d'utilisation de Unifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes rassemblés ici dans une institution édifiée sur les décombres de la guerre, et conçue pour unifier un monde en quête de paix.
Nos reunimos en una institución construida a partir de los escombros de la guerra y diseñada para unir al mundo en la búsqueda de la paz.

Cette solution permet d'unifier l'analytique pour des environnements comportant de multiples couches,
La solución permite el análisis unificado de entornos de múltiples capas, múltiples proveedores

nous devons maintenant unifier définitivement le continent
dar una respuesta que unifique definitivamente el continente

Katniss Everdeen a accepté d'être notre porte-parole pour nous aider à unifier les districts.
Y nuestros invitados del 12. Katniss Everdeen accedió a ser la imagen de nuestra causa para ayudarnos a unir a los distritos contra el Capitolio.

Ils contribueraient à unifier le cadre des évaluations régionales,
Contribuirían a proporcionar un marco unificado para las evaluaciones regionales,

diverses interventions parlementaires ont demandé au Conseil fédéral d'harmoniser ou d'unifier ces deux domaines.
en diversas intervenciones parlamentarias se ha pedido al Consejo Federal que armonice o unifique esos dos campos.

Comment trouver une vision commune, sans tomber dans la fantaisie naïve que nous pouvons unifier toutes les visions du monde?
¿Como encontramos una vision comun sin caer en las fantasias de que podemos unir todos los puntos de vista de el mundo?

homogène serait plus forte et plus facile à unifier.
homogénea sería más sólida y fácil de unir.

Hugo Chavez a voulu convaincre tous les partis qui le soutiennent de s'unifier en une seule formation politique,
Hugo Chávez ha querido convencer a todos los partidos que lo apoyan de que se unieran en una sola formación política,

Je reconnus que le monde animique fût en train d'unifier des cœurs gentilices par tout le monde
Reconocí que el mundo anímico estuviese unificando corazones gentilicios por todo el mundo

Cette synchronisation permet d'unifier les informations clés(comme la nomenclature
Esta sincronización unifica la información importante,

Son énorme popularité pourrait unifier l'opposition et menacer sérieusement le parti de l'actuel gouvernement.
Su enorme popularidad unificaría a la oposición… y amenazaría al partido en el poder.

Nous prévoyons également de créer un comité national de haut niveau afin d'unifier les efforts nationaux en vue de contrôler
También nos proponemos establecer un comité nacional de alto nivel que unificará los esfuerzos nacionales de fiscalización

Libérer Taiwan» et« unifier Taiwan» ont été les slogans de la propagande du PCC durant les dernières décennies.
Liberen a Taiwán” y“Unifiquen a Taiwán” fueron lemas del PCCh durante las últimas décadas.

Les registres de propriété permettent d'unifier des dispositions dispersées au sein d'un système unique juridiquement compatible.
Los registros de propiedad unifican los acuerdos dispersos en un sistema único legalmente compatible.

Travaillez en toute confiance avec un SIG professionnel pour produire des cartes de qualité et unifier des données 2D/3D disparates.
Trabaje con confianza con GIS de ingeniería de alta calidad, y genere mapas que unifican datos 2D/3D.

au niveau provincial, des mécanismes de liaison permettent d'unifier les stratégies.
se han creado foros de enlace para elaborar estrategias unificadas.

le seul objectif est d'éliminer tous les adversaires et d'unifier le monde de cette manière.
la única meta es eliminar a todos los contrincantes"unificando" así el mundo.

nous a demandé d'unifier les gangs d'Ibaragi!
me dijo" Unifica a todas las bandas femeninas de Ibaragi!

Seule une approche spirituelle peut unifier l'humanité, et l'Esprit de Vérité est une influence mondiale universelle.
La humanidad tan sólo puede unificarse mediante el enfoque espiritual, y el Espíritu de la Verdad es una influencia mundial que influye uniformemente.