HARMONISANT - vertaling in Nederlands

• harmoniseren
• harmonisatie
• harmonisering
• harmoniseert
• geharmoniseerd
• geharmoniseerde

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'adoption d'une directive harmonisant les méthodes d'évaluation de l'exposition au bruit et organisant l'échange d'information;
Een richtlijnvoorstel inzake harmonisatie van de methoden voor de evaluatie van geluidsbelasting en onderlinge gegevensuitwisseling;

D Adoption par le Conseil du règlement harmonisant les mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée -»point 1.2.157.
D Goedkeuring door de Raad van een verordening tot harmonisering van de technische maatregelen inzake de instandhouding van de visstand in de Middellandse Zee -»punt 1.2.157.

Grâce à ses précieux ingrédients cette crème fluide a un effet calmant et harmonisant et donne à la peau une sensation de détente et d'élasticité.
Door zijn kostbare ingrediënten heeft deze vloeibare crème een kalmerend en harmoniserend effect en geeft de huid een gevoel van ontspanning en elasticiteit.

du système européen d'asile, notamment en harmonisant la définition de la notion de réfugié;
in het Europese asielstelsel, met name door de definitie van het begrip vluchteling te standaardiseren;

Les ministres des Douze ont adopté, le 25 mars 1991, une directive(«loi européenne») harmonisant les règles nationales de com mercialisation de ces animaux.
De EG Ministerraad heeft op 25 maart een richtlijn aangenomen waarbij de nationale regels voor de handel in deze dieren worden geharmoniseerd.

nous avons adopté en 2002 une décision-cadre harmonisant la définition de"terrorisme" et les sanctions applicables.
definitie van" terrorisme” en de toepasbare sancties hebben geharmoniseerd.

Directive du parlement européen et du conseil harmonisant les dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit aux consommateurs.
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake consumentenkrediet.

Ce sera une directive cadre harmonisant les règles nationales relatives aux pratiques commerciales utilisées par les entreprises dans leurs relations avec les consommateurs.
Dit zal een kaderrichtlijn zijn, waarin nationale voorschriften betreffende oneerlijke handelspraktijken tussen bedrijven en consumenten worden geharmoniseerd.

complétées par un certain nombre de dispositions spécifiques harmonisant les règles fondamentales de la surveillance prudentielle.
worden ondersteund door een aantal specifieke bepalingen tot harmonisatie van de grondregels inzake het bedrijfseconomisch toezicht.

Cependant, nous ne pourrons construire les chemins de fer européens du 21ème siècle qu'en harmonisant nos systèmes ferroviaires nationaux, dont la création remonte au 19ème siècle.
Wij kunnen de spoorwegen van Europa voor de 21ste eeuw echter alleen maar bouwen als wij onze nationale spoorwegsystemen die in de 19de tot stand kwamen, standaardiseren.

Il convient de définir, en les harmonisant dans tous les États membres, les éléments que doit contenir la demande d'intervention, tels que sa durée de validité ainsi que sa forme.
De specificaties van het verzoek om optreden, zoals geldigheidsduur en vorm, moeten worden vastgesteld en in alle lidstaten worden geharmoniseerd.

Sept directives ont été adoptées entre 1991 et 20013, harmonisant les droits et les exceptions ainsi que certaines caractéristiques du droit matériel de la propriété intellectuelle.
Tussen 1991 en 2001 werden zeven richtlijnen3 goedgekeurd, waardoor de rechten en uitzonderingen en enkele andere aspecten van de materiële auteurswetgeving werden geharmoniseerd.

Le projet d'annexe a pour objet de faciliter le commerce international en réduisant, harmonisant et coordonnant les procédures
De ontwerpbijlage is bedoeld om het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken door het verminderen, harmoniseren en coördineren van de administratieve

La philosophie de la directive harmonisant certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information(dite DADVSI),
Maximale bescherming van de auteur vormde de gedachte achter de Richtlijn betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht

La modification a pour objet de faciliter le commerce international en réduisant, harmonisant et coordonnant les procédures
De wijziging is bedoeld om het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken door het verminderen, harmoniseren en coördineren van de administratieve

Cette proposition vise à compléter la directivecadre 70/156/CEE en harmonisant les normes techniques concernant le comportement au feu des matériaux employés dans la construction des aménagements intérieurs des véhicules de transport en commun.
Dit voorstel heeft ten doel Kaderrichtlijn 70/156/EEG aan te vullen door harmonisatie van de technische normen voor het brandgedrag van materialen die worden gebruikt bij de binneninrichting van voor het openbaar vervoer bestemde voertuigen.

Il est évident qu'en harmonisant les réglementations, en allégeant le fardeau bureaucratique
Het is duidelijk dat we door een harmonisering van de regelgeving, een vermindering van de bureaucratie

Le PE s'est également fixé pour objectif la mise en oeuvre d'une politique cohérente de commercialisation, afin de promouvoir la consommation en harmonisant et en éliminant tous les obstacles fiscaux(accises)
Het EP heeft zich tevens een coherent marktbeleid tot doel gesteld ter bevordering van de consumptie door het harmoniseren en verminderen van alle fiscale belemmeringen( accijnzen)

Sur la base des résultats obtenus, des protocoles simplifiant et harmonisant l'architecture des réseaux locaux futurs seront proposés et devraient améliorer le niveau des services offerts aux utilisateurs.
Op basis van de verkregen resultaten zullen voorschriften ter vereenvoudiging en harmonisatie van de architectuur van de toekomstige plaatselijke netten worden voorgesteld die het niveau van de aan de gebruikers aangeboden diensten zouden moeten verbeteren.

notamment en harmonisant les responsabilités administratives
met name door de harmonisering van de bestuurlijke verantwoordelijkheden