HARMONISANT - traduction en Danois

• harmonisere
• harmonisering
• harmoniserer
• harmoniserede
• harmoniseres
• der harmonerer

Exemples d'utilisation de Harmonisant en Français et leurs traductions en Danois

des entreprises d'investissement, en harmonisant les exigences de capital.
investerings selskaber gennem harmonisering af kravene til kapitalgrundlaget.

Nous savons tou-te-s que notre cerveau régule ses cycles de sommeil-veille en s'harmonisant aux horaires d'obscurité
Vores hjerne regulerer sine søvn-advarsels cyklusser ved at tilpasse sig de mørke timer

par exemple, en harmonisant les procédés et en partageant l'innovation.
f. eks. ved at strømline processer og dele innovation.

nous avons adopté en 2002 une décision-cadre harmonisant la définition de"terrorisme"
I 2002 vedtog vi en rammeafgørelse, hvori vi harmoniserede definitionen af" terrorisme" og de straffe,

À cet égard, les dispositions relatives à ces exigences devraient être reliées aux autres instruments spécifiques harmonisant également les techniques fondamentales de surveillance des établissements de crédit.
( 49) I den henseende skal bestemmelserne om solvensnøgletallet ses i sammenhæng med andre specifikke instrumenter, som også skal harmonisere de grundlæggende regler for tilsyn med kreditinstitutter.

Les ministres des Douze ont adopté, le 25 mars 1991, une directive(«loi européenne») harmonisant les règles nationales de commercialisation de ces animaux.
EF's Ministerråd vedtog den 25. marts et direktiv, der harmoniserer de nationale regler for handel med sådanne dyr.

Réaliser l'égalité de traitement des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, en harmonisant les exigences de capital.
Gennemførelse af ligebehandling af kreditinstitutter og investeringsselskaber gennem harmonisering af kravene til kapitalgrundlaget.

doit légalement se substituer au droit dispersé en le regroupant et en l'harmonisant.
skal med retsvirkning erstatte den spredte lovgivning ved at samle og harmonisere den.

Depuis 1969, la Communauté s'est efforcée de parfaire le marché commun en harmonisant, au niveau européen, les règles en vigueur dans Les pays membres.
Fællesskabet har siden 1969 bestræbt sig på at forbedre det fælles marked ved at harmonisere medlemsstaternes bestemmelser på EF-plan.

Le projet d'annexe a pour objet de faciliter le commerce international en réduisant, harmonisant et coordonnant les procédures
Formålet med udkastet til bilag er at lette international samhandel ved at reducere, harmonisere og koordinere procedurer

rationalise considérablement l'acquis actuel de l'Union en réunissant en un seul texte et en harmonisant la quasi-totalité des règles contenues jusqu'ici dans des règlements
forslag til forordning velkommen, fordi det forenkler og strømliner gældende EU-ret betydeligt ved at samle og harmonisere næsten alle de regler, der hidtil har

mais également en harmonisant l'introduction de nouveaux services, tant du point
men også ved harmonisering af indførelsen af nye tjenester under hensyn til både brugeres

c'est rendre possible une compétition entre les deux instruments en protégeant les prix garantis et en harmonisant tout ce qui est certificat.
det vil sige at være politiker, det er at muliggøre konkurrence mellem de to instrumenter ved at beskytte garantipriserne og harmonisere alt, hvad der hedder certifikater.

le principe des convergences sociales, en harmonisant par le haut les acquis sociaux,
princippet om social konvergens, hvor man harmoniserer opad fra den allerede opnåede standard,

la cohérence des statistiques sociales de l'UE en regroupant sept enquêtes auprès des ménages actuellement réalisées dans l'Union et en harmonisant les variables qui sont communes à une
faktisk øge sammenligneligheden og sammenhængen i de europæiske sociale statistikker ved at samle syv eksisterende husstandsanalyser, der i øjeblikket udføres i EU, og harmonisere de definitioner, begreber og variabler,

garantit l'égalité de traitement des demandeurs tout en harmonisant les règles et pratiques des États Schengen(22 États membres et 3 États associés) qui mettent en œuvre la politique commune des visas.
Schengenlandene( 22 medlemsstater og 3 associerede lande), som anvender den fælles visumpolitik, får harmoniserede regler og praksis.

B ii La mise en œuvre progressive de la directive-cadre sur l'eau, en harmonisant les dispositions régissant la gestion de l'eau dans l'UE, permettra une gestion plus efficiente des ressources en eau.
B ii den gradvise gennemførelse af vandrammedirektivet, som harmoniserer reglerne om vandforvaltning i eu, giver mulighed for en effektiv forvaltning af vandressourcerne.

nécessaire pour une mise en uvre cohérente, harmonisant les législations nationales avec les principes
hvor de nationale lovgivninger harmoniseres med principperne og retningslinjerne i de to nye traktater,

Compléter le texte type de la décision de financement en élaborant une définition précise des termes"études" et"travaux", en harmonisant la structure de la description des travaux
Komplettere sin standardbeslutning om tildeling af støtte ved at indføre klare definitioner af henholdsvis" undersøgelser" og" arbejder", harmonisere den struktur, der anvendes til beskrivelsen af arbejder, og standardisere den tekniske

notamment pour les PME, en harmonisant les droits des consommateurs
med harmoniserede forbruger- og kontraktbestemmelser