DER HARMONISERER - traduction en Français

• harmonisant

Exemples d'utilisation de Der harmoniserer en Danois et leurs traductions en Français

Hvad for det første angår disse kravs egnethed til at nå dette mål bemærkes det, at regler, der harmoniserer sammensætningen af elektroniske cigaretter
En ce qui concerne, en premier lieu, l'aptitude desdites exigences à atteindre cet objectif, il convient de constater que, conformément à la jurisprudence de la Cour rappelée au point 58 du présent arrêt, les règles harmonisant la composition des cigarettes électroniques

der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen inden ikrafttraedelsen af EF-retsforskrifter, der harmoniserer benyttelsen af vaccine mod Newcastle disease,
qualifiée sur proposition de la Commission, avant l'entrée en vigueur de la législation communautaire harmonisant l'utilisation du vaccin contre la maladie de Newcastle

som vi meget bifalder, er der endnu ingen tekst, der harmoniserer kulturaktivitetens tre grundlæggende friheder: friheden til at skabe,
il n'y a pas encore de texte harmonisant trois libertés fondamentales de l'acte culturel:

konventionens artikel 9 og i overensstemmelse med Unionens lovgivning, der harmoniserer tilgængelighedskrav til produkter og tjenesteydelser.
en conformité avec le droit de l'Union harmonisant les exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services.

Der må indføres et instrument, der harmoniserer bestemmelserne om handel med skind fra hunde
Par écrit.-(PT) Un instrument doit être créé pour standardiser les règles applicables au commerce de la fourrure de chat

Den europæiske selskabsret kan enten tage form af en lovgivning, der harmoniserer de forskellige virksomhedsformer,
Le droit européen des sociétés peut soit légiférer pour harmoniser cela, soit ne rien faire

Kommissionen den 30. januar 2009 vedtog et direktiv, der harmoniserer definitionerne af overtrædelser,
le 30 janvier 2009, une directive qui harmonise les définitions d'infraction,

Direktiv 2014/24/EU24 og 2014/25/EU25 fastsætter harmoniserede minimumsregler for offentlige udbud, der harmoniserer den måde, hvorpå offentlige myndigheder
Les directives 2014/24/UE24 et 2014/25/UE25 fixent des règles harmonisées minimales en matière de marchés publics qui harmonisent la manière dont les pouvoirs publics

af rækkevidden af undtagelserne til og indskrænkningerne i denne ret som reguleret i direktiv 2001/29, der harmoniserer visse aspekter af ophavsret
des limitations au droit de reproduction tels que réglementés dans la directive 2001/29 qui harmonise certains aspects du droit d'auteur

sætter pris på, for at vælge en simpel blind, der harmoniserer eller omvendt, overveje muligheden for at vælge en kontrastfarve
apprécie le fait de choisir un simple aveugle qui harmonise ou, au contraire, envisager la possibilité de choisir une couleur contrastée

skal omfatte bestemmelser, der harmoniserer konkurrencebetingelserne;
doivent comporter des clauses harmonisant les conditions de concurrence;

der for øjeblikket ikke findes nogen europæisk lovgivning, der harmoniserer arbejdsvilkårene opefter?
pour l'instant aucune législation européenne n'harmonise- vers le haut- leurs conditions de travail?

indføres der med direktiv 2006/24, der harmoniserer de bestemmelser, som medlemsstaterne har vedtaget inden for rammerne af, hvad der forekommer at være en mulighed
la directive 2006/24, qui harmonise les réglementations adoptées par les États membres dans le cadre de ce qui apparaît une possibilité prévue à l'article 15,

Ved denne beslutning fastsættes der harmoniserede dyresundhedsbestemmelser for import af.
La présente décision établit des règles de police sanitaire harmonisées pour l'importation de.

Nu er det kun byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand, der harmoniseres.
Pour l'instant, seules les performances de réaction au feu sont harmonisées.

Tværtimod gælder der harmoniserede tekniske specifikationer,
À la place, des spécifications techniques harmonisées seront d'application,

På nuværende tidspunkt foreligger der harmoniserede langfristede rentesatser for ni af de tiltrædende lande.
Des séries harmonisées de taux d'intérêt à long terme sont actuellement disponibles pour neuf pays adhérents.

Her anvendes der harmoniserede data på grundlag af målinger foretaget af internationale organer og fabrikanter.
Utilisation de données harmonisées mesurées par des Instituts internationaux, des organisations et des fabricants.

Forslaget tager sigte på at ændre gældende fællesskabslovgivning, der harmoniserede lovgivningsgrundlaget for medicinsk udstyr på fællesskabsplan, på baggrund af de nationale myndigheders erfaring med gennemførelsen i løbet af de senere år.
La proposition a pour but de modifier la législation communautaire existante qui a harmonisé le cadre juridique relatif aux dispositifs médicaux au niveau communautaire à la lumière de l'expérience acquise par les autorités nationales lors de la mise en œuvre de cette législation au cours des dernières années.

bør der harmoniseres opad og ikke,
flexibilité il y a, l'harmonisation doit aller vers le haut