Exemples d'utilisation de Harmonise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
BAR_ La directive du Conseil 2003/96/EC harmonise les dispositions en matière de taxation des produits énergétiques et de l'électricité.
BAR_ Ved Rådets direktiv 2003/96/EF fastsatte EU harmoniserede bestemmelser for beskatningen af energiprodukter og elektricitet.il est bon que l'UE harmonise les dates de début et de fin.
La directive relative aux procédures d'asile, qui harmonise les procédures d'asile et a pour objet l'adoption de
Ved direktivet om asylprocedurer harmoniseres asylprocedurer, og det tilstræbes at træffe mere retfærdige afgørelser om asyl hurtigeresoulage le stress et harmonise le sommeil et la veille.
hjælper med at lindre stress og harmonisere søvn og vågenhed.Pour atteindre l'objectif énoncé au paragraphe 1, la présente directive harmonise les spécifications techniques applicables à certains vernis
For at nå det i stk. 1 fastsatte mål tilnærmer dette direktiv de tekniske specifikationer for visse malingerStipe harmonise souvent avec Mills dans les chansons;
CBG Hemp harmonise tous les processus de base dans le corps
Le règlement rassemble dans un seul texte et harmonise les limites applicables aux différents produits d'alimentation humaine ou animale;
Forordningen samler i en enkelt tekst og samordner grænseværdierne for de forskellige fødevarer og foderstoffer;La décision 2006/771/CE de la Commission(2) harmonise les conditions techniques applicables aux dispositifs à courte portée.
Kommissionens beslutning 2006/771/EF( 2) samordner de tekniske vilkår for frekvenser til et bredt udvalg af kortdistanceudstyr.En variant la forme et la couleur, Inteco harmonise les solutions d'intérieur que ce soit dans
Varieteten i form og farve gør det muligt for Inteco at harmonisere interiørløsninger i meget klassiske omgivelserCe changement harmonise l'apparence des menus
Denne ændring vil standardisere udseende og fremtoning af menuerLa nouvelle législation harmonise également des propriétés physiques
Den nye lovgivning bringer også fysiskeCette pratique harmonise tout notre être
Cette directive harmonise les conditions et les procédures d'autorisation des produits phytopharmaceutiques, afin de protéger la santé humaine et l'environnement.
Dette direktiv samordner forudsætningerne og procedurerne for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler for at beskytte sundheden og miljøet.L'Union européenne harmonise les législations des États membres
At harmonisere medlemsstaternes lovgivning og indføre en EF-dækkende typegodkendelsesprocedure for to-La directive 68/360 harmonise les dispositions administratives qui règlent le droit d'entrée et de séjour des travailleurs et leur famille.
De administrative bestemmelser vedrørende retten til indrejse og ophold for arbejstagere og deres familier er harmoniseret ved direktiv 68/360.plus subtile; son corps deviendra plus harmonise, ses mouvements deviendront plus rythmiques,
la présente proposition harmonise les règles définissant les droits des utilisateurs finaux, y compris.
er de regler, der definerer slutbrugernes rettigheder, blevet harmoniseret, herunder.suit les méthodes de travail des comités scientifiques et les harmonise si nécessaire;
overvåger de arbejdsprocedurer, der benyttes af de videnskabelige komitéer, og harmoniserer dem om nødvendigt.empilable avec une expression claire qui harmonise parfaitement la légèreté, la solidité et la fonctionnalité.
