HARMONISEREN - vertaling in Frans

• harmoniser
• à l'harmonisation
• harmonisent
• harmonisant
• harmonisée

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zal bijdragen tot het optimaliseren en harmoniseren van de ontwikkeling van geïntegreerde koolstofarme energiesystemen in de EU en haar buurlanden.
Cette action contribuera à optimiser et à harmoniser le développement des systèmes énergétiques intégrés à faible intensité carbonique dans l'UE et ses pays voisins.

Normaal gesproken zou je zeggen harmoniseren, maar dat is natuurlijk heel erg moeilijk.
On parlerait, normalement, d'harmonisation, mais c' est, à l'évidence, très difficile.

Met zijn optreden heeft hij de regelingen willen harmoniseren en verstoring van de interne markt van zeehondenproducten willen voorkomen.
Il est alors intervenu pour harmoniser les règles et éviter ainsi une perturbation du marché intérieur des produits dérivés du phoque.

koele elegantie harmoniseren perfect met de moderne vormentaal van de architectuur.
l'élégance froide s'harmonisent parfaitement avec l'expression formelle moderne de l'architecture.

u kunt harmoniseren van de meubels met andere items in dezelfde stijl als een console voor de barok.
vous pourrez harmoniser ce meuble avec d'autres éléments du même style comme une console baroque.

Bovendien harmoniseren soorten met vergelijkbare eisen aan hun omgeving visueel goed met elkaar.
En outre, les espèces ayant des exigences similaires sur leur environnement s'harmonisent généralement bien l'une avec l'autre.

Zoutkristallampen zijn ideaal voor het harmoniseren van een kamerklimaat waar veel gerookt wordt of waar veel elektronische apparaten gebruikt worden.
Les luminaires en cristal de sel sont idéaux pour harmoniser le climat intérieur là où il y a beaucoup de fumée ou où de nombreux appareils électroniques sont présents.

Zoutkristalarmaturen zijn ideaal voor het harmoniseren van het binnenklimaat waar veel gerookt wordt of waar veel elektronische apparaten aanwezig zijn.
Les luminaires en cristal de sel sont idéaux pour harmoniser le climat intérieur là où il y a beaucoup de fumée ou où de nombreux appareils électroniques sont présents.

Het harmoniseren van de inrichting, u zult in staat zijn om uw salontafel barok zilver met een bank
Pour harmoniser la décoration, vous pourrez compléter votre table basse baroque argent avec un canapé

Overwegende dat enkel het harmoniseren van de relevante wetgeving niet voldoende is om het verschijnsel van de illegale migratie voldoende doeltreffend te bestrijden;
Considérant que la seule harmonisation des législations pertinentes ne suffit pas pour combattre le phénomène des migrations clandestines avec suffisamment d'efficacité;

Het harmoniseren en samenbrengen van de handelspreferenties voor de landen van de westelijke Balkan in één nieuwe verordening;
De rationaliser et de concentrer les préférences commerciales accordées aux pays des Balkans occidentaux dans un nouveau règlement unique;

Het vereenvoudigen en harmoniseren van de informatieverstrekking is van het grootste belang voor zowel patiënten als specialisten.
La question de la simplification et de l'harmonisation des informations est capitale pour les patients comme pour les spécialistes.

Voor een keer houdt de regelgeving voor het harmoniseren van de interne markt meer rekening met de gezondheid van de Europese burgers dan met de belangen van de grote producenten.
Pour une fois, les règles d'harmonisation du marché intérieur ont tenu compte davantage de la santé des citoyens européens que des intérêts des grandes entreprises productrices.

Waar nodig zal de Commissie de CEPT opdrachten verstrekken om technische uitvoeringsmaatregelen te ontwikkelen voor het harmoniseren van het spectrumgebruik in de Europese Unie.
Si besoin est, la Commission délivre des mandats à la CEPT pour l'élaboration de mesures techniques d'application visant à harmoniser l'utilisation du spectre radioélectrique dans l'Union européenne.

Met dit initiatief streven we naar het vergroten van de liquiditeit van de ondernemingen in de Europese Unie door het harmoniseren van de regels.
L'objectif de cette initiative est d'accroître le volume de liquidités des entreprises de l'Union européenne à travers des règles d'harmonisation.

Het verslag van de heer Caccavale wijst op een transparante manier ook op de problemen die wij zullen krijgen als wij de bepalingen voor de kapitaalmarkt willen harmoniseren.
Le rapport de M. Caccavale fait aussi clairement état des difficultés que nous affrontons lorsque nous voulons uniformiser les règles relatives au marché des capitaux.

Wij moeten alle juridische hinderpalen opruimen en de strafwetgeving in de lidstaten harmoniseren waar die ons nu belet onze kinderen te beschermen.
Nous devons faire tomber les barrières juridiques pour harmoniser certaines notions de la législation pénale dans les États membres, qui réduisent notre capacité à protéger nos enfants.

De VKF is verantwoordelijk voor de coördinatie van brandveiligheid in Zwitserland en het harmoniseren met de Europese Unie.
La VKF est responsable de la coordination de sécurité incendie en Suisse et de l''harmonisation avec l''Union Européenne.

bufferen en harmoniseren.
s'équilibrent et s'harmonisent.

De LED lichtmodules in het Vario frame harmoniseren perfect met het deurstation.
les modules lumière à LED, dans le cadre Vario, s'harmonisent parfaitement avec la platine de rue.