UNIFORMISER - vertaling in Nederlands

• te uniformiseren
• standaardiseren
• te harmoniseren
• uniformeren
• gelijke
• uniform
• uniformiseren
• uniformisering

Voorbeelden van het gebruik van Uniformiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'élaboration des normes et des règles afin d'uniformiser ou de faire concorder l'équipement, la préparation et la formation des services de police;
Het uitwerken van de normen en regels om de uitrusting, de opleiding en de vorming van de politiediensten eenvormig te maken of op elkaar af te stemmen;

il faudrait également uniformiser les règles de cotisations pour la retraite ainsi que les pensions des chauffeurs.
ook de regels voor pensioenpremies en de pensioenen zelf voor alle chauffeurs gelijk zijn.

Aussi, d'uniformiser les pastilles, les récompenses alimentaires
Ook het standaardiseren van de voedselballetjes, de voedselbeloningen,

Sans vouloir uniformiser, la politique de cohésion doit favoriser les initiatives locales
Zonder te willen uniformeren moet het cohesiebeleid alle lokale en nationale initiatieven aanmoedigen

une coopération plus intergouvernementale, je suis consciente que nous ayons dans certains cas besoin d'uniformiser nos législations autant que possible dans l'Union européenne.
er gevallen zijn waarin onze wetten binnen de Unie zo uniform mogelijk moeten zijn.

ce n'est celui de vouloir uniformiser, uniformisation qui s'analyse plus comme un moyen que comme une définition de celui-ci.
zij het die welke erin bestaat te willen uniformiseren, een uniformisering die veeleer een middel is dan wel een definitie van dat doel.

La Commission s'occupe en priorité d'établir un ensemble unique d'exigences techniques standardisées. Il s'agira par exemple d'uniformiser la hauteur des quais
De Commissie houdt zich in de eerste plaats bezig met besluitvorming over uniforme technische standaardvereisten bijvoorbeeld de uniformisering van de hoogte van de perrons,

simplifier, uniformiser, rendre plus transparente la législation existante,
vereenvoudiging, uniformisering, doorzichtiger maken van de huidige wetgeving,

Nous devons uniformiser les critères, dresser une liste unique des substances interdites,
Er dienen uniforme criteria te worden opgesteld, alsook één lijst met verboden stoffen.

Durant la procédure, Apple a annoncé qu'elle allait uniformiser, avant la mi-2008, les prix liés au téléchargement de chansons depuis son magasin en ligne iTunes en Europe,
Tijdens de procedure maakte Apple bekend dat het zijn tarieven voor het downloaden van muzieknummers van zijn onlinewinkel iTunes in heel Europa vóór medio 2008 gelijk zou maken; daarmee komt een eind aan de ongelijke

De soumettre à la Commission de programmation visée au présent chapitre les mesures qu'il juge nécessaires en vue d'uniformiser l'organisation des examens dans les Centres provinciaux de formation.
Het voorleggen van de maatregelen die het nodig acht met het oog op de uniformering van de organisatie van de examens in de provinciale opleidingscentra, aan de in dit hoofdstuk bedoelde Programmeringscommissie.

Ils ont en effet pour objet d'uniformiser les conditions de remboursement des dommages et de réduire ainsi les avantages qu'un assureur aurait pu dégager en gérant plus efficacement le règlement des sinistres subis par ses clients.
Zij hebben immers ten doel de voorwaarden voor de vergoeding van schadeclaims te standaardiseren en zo de voordelen te beperken die een verzekeraar zou kunnen winnen door de uitkering van schadeclaims van zijn cliënten beter te beheren.

Afin d'uniformiser la procédure et pour éviter tout échange de courrier superflu de demande de renseignements complémentaires à fournir,
Om de procedure te standaardiseren en om onnodige briefwisseling in verband met bijkomende inlichtingen te vermijden, stelt het FANC

Un engagement collectif Afin d'uniformiser la vision agricole du groupe et garantir la meilleure qualité,
Een collectieve verbintenis Om de agrarische visie van de groep te standaardiseren en de beste kwaliteit te garanderen,

COULEUR Perfecton est fortement recommandé d'uniformiser la couleur après une permanente,
COLOR Perfecton wordt ten zeerste aanbevolen om de kleur te standaardiseren na een permanent, om de kleur helder

Il convient dès lors également d'uniformiser la signalisation, tant en ce qui concerne sa forme
Ook verkeersborden moeten gelijkgeschakeld worden, wat hun vorm, inhoud, locatie

techniques, il est difficile d'uniformiser les conditions d'achat des betteraves à sucre dans l'ensemble de l'Union.
technische omstandigheden is het moeilijk uniforme voorwaarden voor de aankoop van suikerbieten die in de hele Unie gelden.

la possibilité de clore les anciens FED dès que possible et d'uniformiser leurs règles financières.
eerdere EOF's zo snel mogelijk af te sluiten en door hun financiële regels te standaardiseren.

la législation en vigueur, la proposition de la Commission propose certes d'uniformiser les réglementations mais elle le fait essentiellement,
modernisering van de geldende wetgeving stelt de Commissie weliswaar voor de regelgeving te harmoniseren, maar dat doet ze hoofdzakelijk

Afin d'uniformiser le Site internet et son contenu y compris le Contenu du Partenaire,
Om de Website en de content ervan te stroomlijnen(inclusief de Partner Content),