UNIFORMISER - traduction en Danois

• at standardisere
• at harmonisere
• at ensrette
• ensartet

Exemples d'utilisation de Uniformiser en Français et leurs traductions en Danois

Les principaux fabricants de téléphones portables sont donc convenus d'uniformiser les chargeurs au sein de l'UE.
Nogle af de store mobilproducenter er derfor blevet enige om at standardisere mobilopladere i EU.

Le rapport de M. Caccavale fait aussi clairement état des difficultés que nous affrontons lorsque nous voulons uniformiser les règles relatives au marché des capitaux.
Desuden påviser hr. Caccavales betænkning åbent, hvilke vanskeligheder man støder på, når man prøver at harmonisere reglerne for kapitalmarkederne.

Notre société a mis en place une gestion basée sur l'information qui est pilotée par un système ERP et nous nous efforçons d'uniformiser notre système de gestion.
Vores firma har gennemført en informationsbaseret ledelse, der drives af et ERP-system, og vi bestræber os på at standardisere vores styringssystem.

qu'il est primordial d'uniformiser dans toute l'Europe.
som det er meget vigtigt at harmonisere i hele EU.

Laplace a été nommé membre du comité de l'Académie des Sciences d'uniformiser les poids et mesures en Mai 1790.
Laplace blev foretaget af et medlem af udvalget om Académie des Sciences at standardisere mål og vægt i maj 1790.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Conseil européen de Lisbonne a voulu uniformiser et standardiser le modèle capitaliste pour tous les États membres de l'Union européenne.
Hr. formand, kære kommissær, Det Europæiske Råd i Lissabon ønskede at harmonisere og assimilere det kapitalistiske format i alle medlemstaterne i EU.

Le 13 Mai 1791 Legendre est devenu un membre du comité de l'Académie des Sciences de la tâche d'uniformiser les poids et mesures.
Den 13 mai 1791 Legendre blev et medlem af udvalget af Académie des Sciences med den opgave at standardisere mål og vægt.

Cette convention a été conclue dans le but d'uniformiser les règles de conflit des États contractants.
Denne konvention blev indgået med henblik på at harmonisere de kontraherende medlemsstaters lovvalgsregler.

Enfin, je conviens de la nécessité de parvenir à un système juridictionnel unique sur les brevets afin d'uniformiser les droits au niveau supranational.
Sluttelig er jeg enig i behovet for at arbejde hen imod et fælles patentdomstolssystem for at standardisere rettigheder på supranationalt plan.

Il est aussi de la plus haute importance que nous nous efforcions d'uniformiser les normes techniques,
Ydermere er det essentielt, at man også tilstræber fælles teknologiske standarder,

Afin de réduire ces charges, il convient donc d'uniformiser les champs de données à compléter pour établir ces listes.
De krævede datafelter til insiderlister bør derfor være ensartede for at reducere disse omkostninger.

Ce logiciel permettra d'uniformiser l'étape chansons par étape de détection à chaque petit défaut
Denne software vil standardisere sange trin for trin opdage alle de små fejl

Ce kit en option permet d'uniformiser les couleurs sur tous les écrans de votre réseau.
Med dette ekstrasæt sikrer du dig ensartet farveydelse på alle skærme i dit netværk.

Uniformiser au maximum les systèmes de droits de douane et de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux importations en provenance de pays tiers.
At opnå størst mulig ensartethed mellem toldafgifts- og momssystemerne i forbindelse med import fra tredjelande.

Il s'agira par exemple d'uniformiser la hauteur des quais
Perronernes højde skal for eksempel reguleres,

Il est insensé d'uniformiser la politique éducative au niveau européen
Der er ingen mening i at harmonisere uddannelsespolitikken på europæisk niveau,

Uniformiser la terminologie et les doctrines en ce qui concerne les limites d'exposition pour les substances toxiques.
Standardisering af terminologien og begreberne for så vidt angår grænseværdier ved udsættelse for påvirkning fra giftige stoffer.

Au cours des dernières années, le gouvernement a adopté une loi pour améliorer et uniformiser la qualité de l'enseignement dans les universités.
I de seneste år har regeringen vedtaget lovgivning for at forbedre og standardisere kvaliteten af undervisningen på universiteterne.

Le CESE demande d'éviter ces différentes désignations et d'uniformiser la dénomination du Fonds dans les textes réglementaires.
EØSU henstiller, at man undgår forskellige betegnelser, og at navnet på fonden gøres ens i alle lovtekster.

obligeant l'utilisateur à changer les points d'injection régulièrement afin d'uniformiser l'effet.
at producere en lokaliseret tab af fedt, der kræver, at"> brugeren ændrer injektion punkter regelmæssigt for at udjævne effekten.