Voorbeelden van het gebruik van Gelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gelijke voorwaarden in de gehele Europese Unie garanderen dezelfde veiligheidsnormen
Des conditions identiques dans toute l'Union européenne permettront de garantir l'uniformité des normes de sécuritéGezondheid en Gelijke Kansen van de Federatie Wallonië-Brussel.
De heffingen van gelijke werking als invoerrechten díe door de Portugese Republiek op produkten van oorsprong uit de ACS-Staten worden toegepast, worden afgeschaft.
Les taxes d'effet équivalant à des droits de douane à l'importation appliquées par la République portugaise aux produits originaires des États ACP sont supprimées.We zijn ook blij met andere toewijzingen die gelijke deelname aan de digitale samenleving tot doel hebben.
Nous nous félicitons également des futurs financements(en anglais) qui visent à faciliter une participation équitable dans la société numérique.Wanneer twee gelijke magneten elkaar aanraken is de aantrekking tussen twee ongelijke polen ca. 5-10% groter dan de afstoting van gelijke polen.
Lorsque deux aimants identiques se touchent, l'attraction entre les deux pôles opposés et de 5 à 10% plus élevée que la répulsion de deux pôles identiques.
Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen bij invoer in de Gemeenschap van de onder deze Overeenkomst vallende produkten zijn verboden.
Sont interdites les mesures d'effet équivalant aux restrictions quantitatives à l'importation dans la Communauté des produits couverts par le présent accord.Gelijke toegang tot de zorg in alle lidstaten is wenselijk,
Un accès équitable aux soins de santé dans tous les États membres est souhaitable,De zijverlengstukken kunt u als aanslag voor altijd gelijke zaaglengtes of zagen in serie gebruiken.
Les rallonges latérales peuvent être utilisées comme butée pour des longueurs de coupe toujours identiques ou des découpes en série.Het onderzoek van 26 weken vertoonde gelijke resultaten met statistisch significante afnames ten opzichte van uitgangswaarde HbA1c in vergelijking met placebo -0,8% versus -0,1.
L'étude sur 26 semaines a montré des résultats similaires avec des réductions statistiquement significatives de l'HbA1c initiale comparé au placebo -0,8% versus -0,1.Prejudiciële zaak" Vrij verkeer van goederen- Belasting op registratie van nieuwe motorvoertuigen- Binnenlandse belasting -Maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperking" Voltallig Hof.
Libre circulation des marchandises- Taxe sur l'immatriculation des véhicules automobiles neufs- Imposition intérieure- Mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative* Cour plentere.wij zijn voor de vrije markt met gelijke voorwaarden.
nous sommes pour la liberté de marché dans des conditions identiques.de burger hebben recht op een correcte en gelijke behandeling.
le citoyen ont droit à un traitement correct et équitable.International en de Oekraïense studenten hebben recht van gelijke toegang tot de collegezalen,
Daarna onderzocht zij gelijke geometrische patronen in driedimensionale hyperbolische ruimten,
Après cela, elle mène des recherches sur des motifs géométriques similaires(y compris les fractales)Vrij verkeer van goederen- Niet-nakoming- Heffing bij invoer van levende dieren- Heffing van gelijke werking als invoerrecht" Voltallig Hof.
Libre circulation dee marchandises- Manquement d'Etat- Perception d'une redevance lore de l'importation d'animaux vivants- Taxe d'effet équivalant à un droit de douane" Cour ρlènière.Aangezien de concurrentie is hard met gelijke biedt, is zeer kritisch om een rand de hele tijd.
Comme la concurrence est rude avec des offres similaires, il est très important d'avoir un avantage tout le temps.Want ook al zijn we ver van een wereld waarin elk kind gelijke kansen en rechten heeft,
Car Leden 2 en 3, EEG-Verdrag heeft eveneens van gelijke werking als douanerechten.
Paragraphes 2 et 3, du traité CEE visent également les taxes d'effet équivalant à des droits de douane.Bij gelijke jaarbedragen kunnen de echtgenoten of samenwonenden met wederzijds akkoord bepalen wie van beiden begunstigde zal zijn van de haardtoelage.
En cas de montants annuels égaux, les époux ou les cohabitants légaux peuvent décider de commun accord qui sera le bénéficiaire de l'allocation de foyer.kwantitatieve invoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking tussen de lidstaten.
toute mesure ayant des effets similaires entre les États membres.
