Examples of using Uniformiser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Serveur d'alarme s. GUARD permet ainsi d'intégrer et d'uniformiser des systèmes isolés non connectés.
The s. GUARD alarm server thereby makes it possible to integrate and unify as of yet unconnected individual systems.Il s'agissait par là d'uniformiser et d'homogénéiser les indemnités de façon à garantir le même traitement à tous les membres des contingents.
This was done for the purpose of uniform and standardized compensation to ensure equal treatment for all contingent members.Faire des propositions pour compléter ces lignes directrices, les uniformiser(y inclus moyennant l'utilisation d'un glossaire commun de base)
Make proposals on how to complete these guidelines, standardize them(including through the use of common basic glossary)Cet outil permet de fluidifier le parcours client et d'uniformiser l'information, quel que soit le point de contact.
Salesforce helps to keep the customer experience fluid and standardise information, whatever the point of contact.Seule une participation universelle permettra d'accomplir le mandat de celle-ci qui, comme on le sait, est d'harmoniser et d'uniformiser le droit commercial international.
Only universal participation would make it possible to fulfil UNCITRAL's basic mandate to harmonize and unify international trade law.Il n'est donc pas possible d'uniformiser les niveaux d'indemnisation exprimés en termes pécuniaires.
Thus, compensation levels expressed in pecuniary terms cannot be made uniform.Pratique: conçu pour améliorer et uniformiser les opérations de nettoyage
Practicality: designed to improve and standardise the steps of cleaningLa fonction << demande de service >> permettra d'uniformiser et d'automatiser les procédures de demande de produits et services informatiques.
Self-servicev"Request for service" will streamline and automate processes for requesting ICT products and services.Simplifier, uniformiser et mettre en avant le produit,
Simplify, standardize and highlight the product,Il ne reste qu'à achever et uniformiser les descriptions des processus dans toute l'organisation
What remains to be done is to complete and harmonize descriptions of the processes across the organizationUniformiser les procédures d'engagements
Standardise the procedures for the entriesUne fois la couche sèche, uniformiser en une couche mince le composé à joints à prise chimique CGC Durabond sur toute la surface des panneaux.
Once dry, apply a smooth, uniform thin coat of CGC Durabond Setting-Type Joint Compound over the entire surface of the panels.pour centraliser et uniformiser son infrastructure de TI.
to centralize and standardize its IT infrastructure on Microsoft software.entreprises de toutes tailles, afin d'améliorer et d'uniformiser leurs processus de gestion.
in order to enhance and streamline their processes and increase overall efficiency.Consolider les approches par rapport à la violence envers les femmes et les uniformiser dans tous les pays, tout en reconnaissant la nécessité de tenir compte des caractéristiques régionales particulières.
Consolidate approaches to violence against women training and make them consistent across the country, taking into account the need to address unique regional characteristics.Cinquièmement, tous les comités devraient uniformiser leur règlement intérieur
Fifthly, all committees should harmonize their rules of procedureCe masque saura atténuer les rougeurs, uniformiser le teint et réparer les dommages,
This mask will reduce redness, uniform the complexion and repair the damage,Uniformiser l'incrimination de la traite des personnes au niveau fédéral
Standardise the criminalization of trafficking in persons at federalle Bureau des affaires juridiques a lancé une initiative visant à rationaliser et uniformiser les accords passés avec les gouvernements donateurs.
the Donor Relations Division, the Office started an initiative to streamline and standardize donor agreements with governments.Cela permettra d'uniformiser les procédures et pratiques d'investigation dans toute l'organisation
This would allow uniform investigation procedures and practices across the organization,
