POUR HARMONISER - vertaling in Nederlands

• te harmoniseren
• voor de harmonisatie
• ter harmonisering

Voorbeelden van het gebruik van Pour harmoniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le VDMXL Process Map a servi de base pour harmoniser et élaborer des processus de travail liés au système Maximo
De VDMXL processmap is als basis gebruikt voor het afstemmen en opzetten van werkprocessen gerelateerd aan het Maximo systeem

Pour harmoniser la décoration, cette colonne pourra s'associer avec de nombreuses catégories de meuble de style Louis XV de la même collection comme les buffets, les fauteuils, les canapés….
Het harmoniseren van de decoratie, deze kolom kan associëren met vele soorten meubels in Lodewijk XV-stijl uit dezelfde collectie zoals dressoirs, stoelen, banken,….

À cet effet, des efforts accrus doivent être consentis pour harmoniser les stratégies d'audit
Dit vereist grotere inspanningen om controlestrategieën, planning en risicobeoordeling op elkaar af te stemmen met instanties van de lidstaten

Si dans ce domaine aucun progrès n'a été réalisé pour harmoniser davantage les régimes existants, la gestion des régimes uniformisés sur le plan des Six n'en a pas moins été assurée.
Hoewel op dit terrein geen enkele vooruitgang ten aanzien van de verdere harmonisatie van de bestaande regelingen werd bereikt heeft men het beheer van de op het niveau van de Zes geharmoniseerde regelingen toch kunnen verzekeren.

Pour harmoniser le champ d'application de ces nouvelles règles entre les Etats membres,
Ter harmonisatie van de werkingssfeer van deze nieuwe regels in alle Lid-Staten worden voortaan

À cet égard, le CESE rappelle à la Commission qu'il est nécessaire d'adopter une réglementation supranationale pour harmoniser les actions collectives
Het EESC herinnert de Commissie daarom aan de noodzaak supranationale geharmoniseerde regelgeving voor groepsacties vast te stellen,

la Commission évaluera la nécessité de prendre des mesures supplémentaires à l'échelon de l'UE pour harmoniser les sanctions à l'encontre des entreprises employant des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
proces zal de Commissie beoordelen of aanvullende maatregelen op EU-niveau nodig zijn ter harmonisatie van de sancties tegen ondernemingen die illegaal in het land verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstellen.

C'est pourquoi le Comité accepte l'argument de la Commission selon lequel une législation communautaire est nécessaire en la matière pour harmoniser les conditions imposées à la facturation, qu'il s'agisse de factures sur support papier ou électronique, afin de garantir le bon fonctionnement du Marché intérieur.
Het Comité deelt daarom de opvatting van de Commissie dat de voorwaarden voor zowel elektronische als papieren facturen op EG-niveau moeten worden geharmoniseerd ten einde de interne markt soepel te laten functioneren.

l'élaboration de procédures pour harmoniser les méthodes pertinentes;
formulering van procedures voor harmonisatie van desbetreffende methodologieën;

Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications(CEPT) des mandats pour harmoniser l'utilisation des fréquences.
mandaten verstrekken aan de Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie(CEPT) voor het harmoniseren van het frequentiegebruik.

Le Règlement général sur la protection des données(RGPD) est le nouveau cadre législatif adopté par l'Union européenne pour harmoniser et moderniser les obligations en matière de protection des données dans toute l'Union européenne.
De Algemene verordening gegevensbescherming(AVG) is de nieuwe privacywet van de Europese Unie waarmee de vereisten voor databescherming in de EU worden geharmoniseerd en gemoderniseerd.

réunions de projet et des réunions d'équipe régulières pour harmoniser nos objectifs.
die door regelmatige project- en team-meetings voor de afstemming van onze doelen wordt ondersteund.

est le nouveau cadre législatif adopté par l'Union européenne pour harmoniser et moderniser les obligations en matière de protection des données.
De Algemene verordening gegevensbescherming(AVG) is de nieuwe privacywet van de Europese Unie waarmee de vereisten voor databescherming worden geharmoniseerd en gemoderniseerd.

ce n'était pas un instrument approprié pour harmoniser les économies nationales.
Het is geen adequaat instrument gebleken voor het harmoniseren van nationale economieën.

l'élaboration de procédures pour harmoniser les méthodes pertinentes;
formulering van procedures voor harmonisatie van desbetreffende methodologieën;

Pour harmoniser les méthodes techniques de contrôle appliquées dans les États membres
Om de verschillende, in de lidstaten toegepaste technische controlemethoden te harmoniseren en het in de Gemeenschap geproduceerde teeltmateriaal

Considérant que, pour harmoniser les méthodes techniques de contrôle appliquées dans les États membres
Overwegende dat om de verschillende, in de Lid-Staten toegepaste technische controlemethoden te harmoniseren en het in de Gemeenschap geproduceerde teeltmateriaal

Pour harmoniser les politiques de ces SIF's et pour avoir un meilleur aperçu de l'application
Om het beleid van deze SIF's te harmoniseren en om een beter zicht te krijgen op de toepassing

Pour harmoniser les activités visées aux articles 4
Om de in de artikelen 4 en 5 en in artikel 6, lid 3, genoemde activiteiten te harmoniseren en de vergelijkbaarheid van de gegevens te waarborgen,

permet de ne pas surcharger le programme 1992, en évitant d'y inclure les centaines de«lois européennes» qu'il aurait fallu pour harmoniser toutes les prescriptions techniques à l'échelle communautaire.
nieuwe benadering- maakt dat het programma- 1992 niet overladen wordt door er niet de honderden„ Europese wetten" in op te nemen die nodig zijn om alle technische voorschriften op Europese schaal te harmoniseren.