HARMONISER - vertaling in Nederlands

• harmoniseren
• harmonisatie
• harmonisering
• afgestemd
• geharmoniseerd
• geharmoniseerde
• afstemmen
• harmoniseert

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

améliorer et harmoniser davantage l'application des dispositions communautaires.
de Gemeenschap worden versterkt, verbeterd en geharmoniseerd.

C'est pourquoi il convient également d'harmoniser la date limite fixée pour la communication par les États membres des informations relatives à ces paiements.
Daarom is het dienstig ook een geharmoniseerde uiterste datum vast te stellen voor de verstrekking door de lidstaten van gegevens over die betalingen.

Les orientations du programme«Douane 2000» doivent harmoniser tout cela, y compris les méthodes de travail
Aan de hand van het programma„ Douane 2000" moet dit alles worden geharmoniseerd, met inbegrip van de werkwijzen

Harmoniser les législations nationales relatives aux produits de cacao
De harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake cacao- en chocoladeprodukten ten

Harmoniser les législations relatives aux sucres destinés à l'alimentation humaine,
De harmonisatie van de wetgevingen inzake de voor menselijke consumptie bestemde suikers ten

Harmoniser les prescriptions sanitaires afin d'éviter la consommation de poissons
Het harmoniseren van gezondheidsvereisten om de consumptie van met nematoden besmette vis

Harmoniser les dispositions au sein des Etats membres afin d'instaurer la libre circulation des produits phytopharmaceutiques dans la Communauté, par exemple les pesticides.
Het harmoniseren van voorzieningen binnen de Lid-Staten met het oog op een vrij verkeer van produkten voor de bescherming van gewassen binnen de Gemeenschap, b.v. pesticiden.

Harmoniser les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes fraîches.
Het harmoniseren van de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees.

Harmoniser les réglementations nationales applicables à la production
Het harmoniseren van de nationale voorschriften inzake de produktie van

Harmoniser les normes concernant les porcs reproducteurs
Het harmoniseren van de normen voor fokvarkens ten einde het intracommunautaire handelsverkeer

Harmoniser les critères applicables aux animaux des espèces ovine
Het harmoniseren van de criteria die gelden voor raszuivere fokschapen

Le problème est de savoir comment harmoniser les législations des États membres
Het probleem is het harmoniseren van de wetgevingen van de lidstaten en het vinden van de juiste

Cela nous conforte dans l'idée qu'il faut renforcer et harmoniser les droits des consommateurs, comme nous le proposons dans notre paquet relatif à un continent connecté.».
De consumentenrechten moeten dus verbeterd en geharmoniseerd worden, zoals wij voorstellen in ons Connected Continent-pakket.”.

ce rapport propose d'harmoniser les droits des passagers ferroviaires
dit verslag bevat een voorstel tot harmonisering van de rechten van treinreizigers

La Commission a entrepris d'harmoniser les normes de sécurité alimentaire afin d'encourager encore les échanges transfrontaliers de denrées alimentaires.
De Commissie is bezig met een harmonisatie van de voedselveiligheidsnormen om de grensoverschrijdende handel in voedingsmiddelen verder te stimuleren.

Harmoniser les critères concernant les ovins
Het harmoniseren van de zoötechnische vereisten

Quatrième point: nous devrions harmoniser la formation des travailleurs spécialisés,
Vierde punt: we moeten de beroepsopleidingen op elkaar afstemmen, dat wil zeggen ze op één niveau brengen,

Cette proposition de règlement de la Commission a pour objectif d'harmoniser les normes techniques
De Commissie streeft met de voorgestelde verordening naar harmonisatie van technische voorschriften

Ce qui est néanmoins profondément dérangeant, c'est la proposition de M. Schröder d'harmoniser la base pour l'impôt sur les sociétés au sein de l'UE.
Ronduit verontrustend is echter het voorstel van bondskanselier Schröder tot harmonisering van de heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting in de Europese Unie.

Harmoniser les habitats de plus de 1500 espèces sous un même toit tout en réduisant sa consommation d'énergie est une idée audacieuse.
Het harmoniseren van de habitat van ruim 1500 soorten onder één dak en tegelijkertijd het energieverbruik reduceren, is een gedurfd idee.