AFSTEMMEN - vertaling in Frans

• adapter
• aligner
• accorder
• en fonction
• réglage
• tuning
• correspondant
• coordonner
• l'adéquation
• en concordance
• de tune

Voorbeelden van het gebruik van Afstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voel je vrij om me te contacteren voor het afstemmen van de schakelaar platen of gepersonaliseerde Minnie kamer tekenen.
N'hésitez pas à me contacter pour les plaques d'interrupteur ou signes de chambre Minnie personnalisés correspondant.

Echter, jullie moeten je afstemmen op hun gespecialiseerde energieën,
Cependant, vous devez vous accorder aux énergies qui leur sont assignées

Leerkrachten kunnen hun lessen beter afstemmen op de behoeften van de leerlingen,
Les enseignants peuvent ainsi mieux aligner leurs leçons sur les besoins des élèves

hierdoor kunnen we ons beleid beter afstemmen op de noden.".
de fournir un bon travail, ainsi nous pouvons mieux adapter nos politiques aux besoins.».

De lidstaten moeten hun nationale doelstellingen voor integratie van de Roma afstemmen op de omvang van de groep in hun land en hun uitgangspositie.
Les États membres doivent fixer leurs propres objectifs concernant l'intégration des Roms en fonction de l'importance de la communauté rom présente sur leur territoire et de leur propre situation de départ.

Dit bespaart u de moeite van het afstemmen van de laatste kleur is aan die van de grafiek.
Cela vous évite de correspondant à la dernière couleur à celle de votre thème natal.

Afstemmen van communicatie van Passwerk naar de markt(zowel commerciële positionering als positionering tegenover de media);
Accorder la communication de Passwerk au marché(autant en ce qui concerne le positionnement commercial que le positionnement médiatique);

De portefeuille en het financieel plan afstemmen met het departement HR(HR-planning, personeelsbezetting).
Aligner le portefeuille et le plan financier avec le département HR(HR planning, effectifs).

Het legitieme belang ligt in het feit dat we onze diensten willen afstemmen op de doelgroep en gericht willen zijn op doelgroepgerichte marketing.
L'intérêt légitime réside dans le fait que nous voulons adapter nos services au groupe cible et poursuivre le marketing ciblé par groupe cible.

En als u niet kunt op een opgegeven positie afstemmen, Hebt u high-speed Internet tv-zender,
Et si vous ne pouvez pas accorder à une position spécifiée, Si vous avez canal

Naast waardoor ultra-hoge /-0,1 procent afstemmen precisie, beschikt het over ware rondweg schakelen waardoor verkleuring van uw Toon.
En plus de permettre à ultra-haute /-0,1 cent réglage de précision, il dispose de true bypass de commutation qui empêche toute coloration de votre tonalité.

Tegelijkertijd afstemmen van de grootteverdeling is geen indicatie dat de benodigde koppel overgebracht naar het product.
En même temps, correspondant à la taille ne constitue pas une indication que le couple requis est transféré au produit.

Technologie Design-technologie voor consumenten en het afstemmen van gereedschap of het produceren van verlangens te dienen.
Technologie Design-technologie au service des consommateurs et des outils ou de production aligner les désirs.

moet haar produktie zowel kwantitatief als kwalitatief afstemmen op de behoeften van de interne markt
orienter en quantité et en qualité sa production en fonction des besoins du marché intérieur

diensten kunnen afstemmen op wat u wilt en nodig heeft.
mieux ils peuvent adapter les produits et les services à ce que vous voulez et à ce dont vous avez besoin.

Deze methode van afstemmen werd voor iedereen beschikbaarcategorieën van automobilisten en kunnen op bijna alle machines worden gebruikt.
Cette méthode de réglage est devenue disponible pour touscatégories d'automobilistes et peut être utilisé sur presque toutes les machines.

Afstemmen van dit instrument is snel
Tuning de cet instrument est rapide

De bepalingen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten afstemmen op de doelstellingen van het SET-plan;
Aligner les règles en matière de marchés publics sur les objectifs du plan SET;

de software zal beginnen het apparaat automatisch afstemmen.
rempli en mode arrière-plan, le logiciel démarrera automatiquement correspondant à l'appareil.

de temperatuur op uw voorkeuren afstemmen.
l'itinéraire ou la température en fonction de vos préférences.