COORDONNER - vertaling in Nederlands

• coördineren
• coördinatie
• afstemmen
• coördinaat
• het coördineren
• coördineert
• gecoördineerd
• gecoördineerde
• afgestemd

Voorbeelden van het gebruik van Coordonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission pourrait coordonner bien mieux qu'elle ne le fait les actions de toutes les Directions générales impliquées dans le domaine des énergies renouvelables.
De Commissie kan voor een betere coördinatie zorgen van de werkzaamheden van de verschillende directoraten-generaal die zich met duurzame energie bezighouden.

L'introduction de l'euro renforce la nécessité de coordonner étroitement les politiques économiques
De invoering van de euro versterkt de noodzaak van een nauwe coördinatie van het economisch beleid

Finalement, il faut coordonner les relations avec les autres bibliothèques notamment avec celle de l'IRRI,
Tenslotte moeten de betrekkingen met de andere bibliotheken gecoördineerd worden meer bepaald met deze van het KIIB,

C'est à l'Agence que devrait revenir le soin de coordonner l'évaluation et l'actualisation des données, y compris celles relatives à la pharmacovigilance.
Het Bureau dient met de coördinatie van de beoordeling en het bijhouden van de gegevens- incl. de gegevens over geneesmiddelenbewaking- te worden belast.

Introduction de la possibilité de coordonner les registres et de rassembler des informations à des fins de contrôle dans le cadre de la gestion de l'IFOP.
Invoering van mogelijkheid tot coördinatie van de registers en verzameling van gegevens voor controledoeleinden in het kader van het beheer van IFOP uitvoering van Verordening( EG) nr. 515/97.

Le responsable de la sécurité des réseaux est chargé de coordonner les tâches de l'Autorité relatives à la sécurité des réseaux et de l'information.
Het hoofd netwerkbeveiliging is verantwoordelijk voor de coördinatie van de taken van de Autoriteit op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging.

Coordonner le contrôle des vaccins antiaphteux effectué par les laboratoires nationaux dans chaque État membre, et notamment.
Het cooerdineren van de controles van mond- en klauwzeervaccins door de nationale instituten van de Lid-Staten, met name door.

Il doit être possible de mieux coordonner la recherche dans la région et de la centrer davantage sur des questions d'intérêt commun.
Het wetenschappelijk onderzoek in dit gebied moet beter gecoördineerd kunnen worden en op gemeenschappelijke vraagstukken toegespitst kunnen worden..

L'objectif de la directive de 1989 est de coordonner les dispositions pertinentes en vigueur dans les Etats membres afin d'assurer la libre circulation des émissions de télévision.
De richtlijn van 1989 strekt tot coördinatie van de relevante bepalingen van de Lid-Staten zodat het vrije verkeer van televisie-uitzendingen gewaarborgd is.

Coordonner les travaux de la Commission avec ceux des organisations
Hij coördineert de werkzaamheden van de Commissie met die van organisaties

Juillet 1989: Lors du sommet du G7 à Paris, la Communauté européenne se voit confier la tâche de coordonner l'aide occidentale à la Pologne et à la Hongrie.
Juli 1989: De G7-Top in Parijs belast de EG met de coördinatie van de Westerse hulp aan Polen en Hongarije.

qui a pour tâche de coordonner la surveillance du marché par les différentes autorités compétentes.
belast met de coördinatie van het markttoezicht door de verschillende verantwoordelijke autoriteiten.

Il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles et veille à la cohérence générale de leurs travaux.
Hij is verantwoordelijk voor het toezicht op en de coördinatie van de afdelingen en zorgt voor de algemene samenhang van hun werk.

La Commission européenne doit coordonner la recherche avec la pleine coopération des États membres.
Het onderzoek dient te worden gecoördineerd door de Europese Commissie met volledige medewerking van de lidstaten.

Dans certains autres pays, une commission interministérielle a été constituée afin de coordonner la lutte antidrogue Autriche, Grèce.
In verscheidene landen is ook een interministerieel comité voor de coördinatie van de drugsbestrijding ingesteld Oostenrijk, Griekenland.

Coordonner le mouvement de l'anneau de tourbillonnage et la rotation de la pièce pour obrtenir un bon état de surface et une productivité élevée.
Coördineer de beweging van de wervelring met de rotatie van het component voor het beste oppervlak en productiviteit.

Éléments principaux: Coordonner les ressources, le développement de l'équipe Garantir la Qualité Choisir
Hoofdelementen: Coördineer de middelen, teamontwikkeling Kwaliteitsbewaking Selecteer en benader de onderaannemers

Mais comment, et comment coordonner leurs actions pour en assurer l'efficacité en termes de développement local?
Maar hoe moet dit gebeuren en hoe kunnen hun acties gecoördineerd worden opdat de lokale ontwikkeling zo efficiënt mogelijk zou verlopen?

Afin de coordonner avec différents nombres de travailleurs,
Om te coördineren met een verschillend aantal werknemers,

Ces points focaux sont chargés de coordonner les réseaux nationaux regroupant de nombreuses institutions(environ 350 en tout).
Zij zijn verantwoordelijk voor de coördinatie van nationale netwerken waarbij een groot aantal instituten betrokken is(ongeveer 300 in totaal).