Exemples d'utilisation de Coordonner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il a fallu coordonner non moins de quatre rapports,
met l'accent sur la nécessité de coordonner l'offre d'information.
Président de l'expertise du Caire équipe de planification de mariage pour coordonner les détails de votre grand jour.
Presidenza sulle competenze del Cairo gruppo di pianificazione di nozze per una coordinata i dettagli del vostro grande giorno.La Commission souligne dans sa communication l'importance de coordonner les actions de recherches afin de renforcer les connaissances sur les rapports entre environnement et santé.
La Commissione sottolinea nella comunicazione l'importanza di intraprendere azioni di ricerca coordinate, al fine di approfondire le conoscenze sul rapporto che lega l'ambiente alla salute.but de coordonner des opérations militaires.
scopo di coordinazione dei funzionamenti militari.assurée avec Phare et Interreg, de manière à coordonner les mesures mises en œuvre des deux côtés de la frontière.
cooperazione con i programmi Phare e Interreg al fine di attuare azioni coordinate sui due versanti del confine.L'utilisateur a l'option pour choisir la position de fonte des Pixel pour coordonner le texte de filigrane.
L'utente ha l'opzione per selezionare la posizione della fonte tipografica dei pixel per la coordinazione del testo della filigrana.Le rôle des hommes politiques est de demander la sécurité, de coordonner les sources et d'augmenter l'acceptation du public.
Il ruolo dei politici è chiedere sicurezza, fonti coordinate e accettazione pubblica.difficultés à coordonner les bras et les jambes.
difficoltà di coordinazione di braccia e gambe.tout fonctionne comme il se doit, une fenêtre apparaît dans laquelle on nous donne la les points de contrôle et connexes coordonner détecté.
tutto funziona come dovrebbe, apparirà una finestra in cui ci vengono indicati i punti di controllo e le relative coordinate rilevate.l'Agence peut organiser et coordonner à la demande des États membres.
tecniche che possono essere organizzate e coordinate dall'Agenzia su richiesta degli Stati membri.les instituts de recherche européens puissent coordonner leurs travaux et, là aussi,
Les coordinateurs nationaux vont promouvoir et coordonner la préparation des projets en vue de les inclure dans l'ensemble des programmes opérationnels nationaux.
I coordinatori incoraggeranno e coordineranno la preparazione dei progetti da includere nei programmi operativi nazionali globali.Les organismes ont pour rôle d'aider et de coordonner la communication et, en particulier,
À ce titre, le JRC continuera à coordonner les contributions européennes(par des actions directes ou indirectes,
Participer au réseau communautaire visé à l'article 20 et coordonner, à l'échelon national, la contribution aux activités du réseau;
Partecipano alla rete comunitaria di cui all'articolo 20 e coordinano a livello nazionale i contributi alle attività della rete;Coordonner le développement d'un prototype de catalogue européen de normes TIC dans le domaine de la passation des marchés publics.
Coordinerà lo sviluppo di un prototipo di catalogo europeo di norme tecniche per le TIC nel campo degli appalti pubblici.Il a été suggéré que les organismes de recherche et de normalisation s'efforcent de coordonner leurs projets à un stade précoce,
È stata suggerita l'opportunità che ricerca e normazione coordinino precocemente i rispettivi lavoriAux ordinateurs de coordonner les satellites et les logiciels déjà en place, se déroulera alors le spectacle du ciel.
I computer coordineranno i satelliti, e il software già immesso farà partire lo spettacolo nel cielo.La Commission se chargera de coordonner les initiatives destinées à améliorer
La Commissione coordinerà l'azione intesa a promuovere
