HARMONISEERT - vertaling in Frans

• harmonise
• harmonisant
• harmoniser
• harmonisera

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Unakite is een mineraal balancer, dwz harmoniseert lichaam en geest,
Unakite est un équilibreur de minéraux, soit harmonise corps et l'esprit,

Richtlijn 1999/44/EG harmoniseert het begrip" gebrek aan overeenstemming" van de consumptiegoederen met de overeenkomst,
La directive 1999/44/CE harmonise la notion de défaut de conformité des biens de consommation avec le contrat,

In dit kader wil ook graag vermelden dat er onlangs in Roemenië een beschikking is uitgevaardigd over de uitvoering van maatregelen ter ondersteuning van de uniforme handhaving van EU-wetgeving, die verkoopvoorwaarden voor producten harmoniseert.
Dans ce contexte, je voudrais également mentionner qu'une ordonnance a récemment été émise en Roumanie sur la mise en œuvre de mesures soutenant l'application uniforme de la législation de l'UE, laquelle harmonise les conditions de commercialisation de produits.

Het voorstel van de Commissie maakt deel uit van het nieuwe regelgevingspakket voor elektronische communicatienetwerken en -diensten en harmoniseert de wijze waarop de lidstaten de markt voor aanbieders van communicatienetwerken
La proposition de la Commission fait partie du nouveau paquet réglementaire proposé pour les réseaux et services de communications électroniques et harmonise la manière dont les États membres réglementent le marché entre fournisseurs de réseaux

Centexbel werd als eerste Belgische Notified Body( 0493) erkend voor de toepassing van de nieuwe EU verordening 2016/425/EEG die de wetgeving van de EU-lidstaten met betrekking tot Persoonlijke Beschermingsmiddelen harmoniseert.
Centexbel est le premier organisme agréé belge( 0493) à être reconnu pour appliquer le Nouveau Règlement UE 2016/425/CEE qui harmonise la législation des états-membre de l'UE concernant les Equipements de Protection Individuelle(EPI).

Het voorstel voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel aangezien de richtlijn de typegoedkeuringsprocedure voor het in de handel brengen van motoren reeds harmoniseert en de lidstaten geen individuele maatregelen kunnen nemen.
La proposition respecte le principe de subsidiarité vu que la directive harmonise déjà la procédure de réception par type pour la mise sur le marché des moteurs et que les États membres ne peuvent agir à titre individuel.

Het Comité gaat er wel van uit, dat de Commissie in haar contacten met de lid-staten de decentrale interpretaties van het begrip" kansarm" in de mate van het mogelijke harmoniseert.
Le Comité part cependant du principe que la Commission, dans ses contacts avec les Etats membres, harmonise dans la mesure du possible les interprétations non décentralisées de la notion de"jeunes défavorisés.

De Unie is het best in staat om de problemen van juridische versnippering aan te pakken door het vaststellen van een maatregel op het gebied van overeenkomstenrecht die de op grensoverschrijdende transacties toepasselijke bepalingen harmoniseert.
L'Union est en effet la mieux placée pour remédier au problème de la fragmentation juridique grâce à une action dans le domaine du droit des contrats qui rapprochera les règles applicables aux transactions transfrontières.

visumcode bevat procedures en voorwaarden voor de afgifte van Schengenvisa voor de lidstaten en harmoniseert de bestaande bepalingen voor de besluitvorming over weigering, verlenging
conditions en vertu desquelles les États membres délivrent les visas Schengen; il harmonise également les dispositions existantes concernant les décisions de refus,

Typische bouw in het gebied is de zogenaamde Dammuso die toe om te isoleren van de omgevingstemperatuur heeft een ongebruikelijke vorm die perfect met de omgeving harmoniseert, waardoor het een magische
Construction typique dans la région est le soi-disant Dammuso qui permettre d'isoler de la température ambiante a une forme inhabituelle qui s'harmonise parfaitement avec l'environnement,

Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen17 harmoniseert de vorm en de inhoud van het kentekenbewijs om het begrijpelijker te maken en daardoor het vrije verkeer van
La directive 1999/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules17 harmonise la présentation et le contenu du certificat d'immatriculation,

de Commissie op 30 januari 2009 een richtlijn heeft goedgekeurd die de definities van inbreuken harmoniseert, en dat zij ten aanzien van boetes van plan is een verslag hierover te publiceren,
la Commission a adopté, le 30 janvier 2009, une directive qui harmonise les définitions d'infraction, et que, concernant les pénalités, elle va publier

sociale leven verzamelt, harmoniseert en verspreidt, alleszins de rol die hem toekomt: het leveren van
Eurostat, en collectant, en harmonisant et en diffusant une information couvrant tous les domaines de la vie économique

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt en harmoniseert de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 1978 inzake de carenstijd bij arbeidsongeschiktheid, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit
La présente convention collective de travail remplace et harmonise la convention collective de travail du 22 mars 1978 concernant la carence durant une incapacité de travail,

Het voorstel harmoniseert het regelgevende kader voor de horizontale bepalingen betreffende voedseletikettering en draagt aldus bij
Il est proposé d'harmoniser le cadre réglementaire des dispositions horizontales relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires,

Tot slot, als de Europese Unie bovengenoemd verslag goedkeurt en brandstofprijzen onder het mom van het uit de weg ruimen van obstakels voor bedrijven en landen harmoniseert, zorgt dit er dan niet voor
Enfin, si l'Union adopte le rapport susmentionné, harmonisant les prix du carburant au motif de désentraver les entreprises

maakt deel uit van het nieuwe regelgevingspakket voor elektronische communicatienetwerken en -diensten en harmoniseert de wijze waarop de lidstaten de markt voor aanbieders van communicatienetwerken en -diensten in de Gemeenschap reguleren.
la Commission relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et à leur l'interconnexion(COM(2000) 384- 2000/0186(COD)) fait partie du nouveau paquet réglementaire proposé pour les réseaux et services de communications électroniques et harmonise la manière dont les États membres réglementent le marché entre fournisseurs de réseaux et de services de communications dans la Communauté.

De richtlijn harmoniseert ook de definitie van een goed met gebreken in het kader van de verkoop door deze te baseren op het begrip" gebrek aan overeenstemming met het contract",
La directive harmonisera également la définition de bien défectueux dans le cadre de la vente, en se basant sur la notion de défaut de conformité au contrat,

dit een verordening wordt die harmoniseert en de consument informeert,
de veiller à ce que ce règlement permette d'harmoniser, et d'informer les consommateurs.

ze het octrooirecht van de lidstaten op het gebied van biotechnologische uitvindingen harmoniseert met de bedoeling een einde te maken aan de rechtsonzekerheid en de risico's van versnippering te vermijden.
est particulièrement importante puisqu'elle harmonise le droit des brevets des États membres dans le domaine des inventions biotechnologiques, dans le but de dissiper les incertitudes juridiques et d'éviter les risques d'émiettement.