HARMONISEERT - vertaling in Spaans

• armoniza
• armonización
• armonice
• armonizando
• armonizar

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Digital Commerce adviseert het Congres van de wetgever om een coördinatiesecretariaat te creëren dat de Blockchain- en Digital Asset-strategie harmoniseert.
los legisladores del Congreso creen una secretaría de coordinación que armonice la estrategia de Cadena de Bloques y Activos Digitales.

Vooruitzichten: Goedkeuring van een communautaire richtlijn die de reeds bestaande nationale regelingen harmoniseert en voor de gehele Gemeenschap van toepassing maakt.
PERSPECTIVAS: Adopción de una directiva comunitaria que armonice e integre las normativas nacionales ya existentes y que sea aplicable a todo el territorio de la Comu nidad.

Ik maak de redenering kort door te zeggen dat daarbij in ieder geval voor de Europese Commissie ook behoort een wapenindustriebeleid en een beleid dat export en import harmoniseert.
Resumiré este razonamiento diciendo que en cualquier caso la Comisión Europea también considera necesaria una política de armamento y una política que armonice la exportación e importación.

een goede zaak dat men de regels voor rijbewijzen en het uiterlijk van de rijbewijzen binnen de Europese Unie zoveel mogelijk harmoniseert.
es bueno que en la medida de lo posible se armonice la normativa y el formato de los permisos de conducción dentro de la Unión Europea.

De door beide instellingen goedgekeurde richtlijn harmoniseert datum en uur voor begin
Tras su aprobación por ambas instituciones, la directiva armonizará las fechas y las horas de inicio

De AVG harmoniseert alle regelgeving van EU-lidstaten en zorgt ervoor dat persoonsgegevens op een transparante manier worden verwerkt.
El reglamento armonizará las distintas normativas sobre protección de datos aplicadas por los estados miembros de la UE y garantizará el tratamiento transparente de datos personales.

Harmoniseert de definities, classificaties en methoden voor Europese officiële statistieken,
Desarrollar definiciones, clasificaciones y metodologías armonizadas para la elaboración de las estadísticas oficiales europeas,

Het voorstel harmoniseert niet alle aspecten van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud;
La propuesta no armonizará todos los aspectos relativos a los contratos de suministro de contenidos digitales;

Deze richtlijn harmoniseert de wetgeving inzake grensoverschrijdende fusies van naamloze vennootschappen,
La presente directiva armonizará las leyes referentes a fusiones transfronterizas de sociedades anónimas,

Hoe sneller je je negatieve persoonlijkheidskenmerken neutraliseert of harmoniseert, des te sneller zal je goddelijk potentieel
Cuanto más rápidamente neutralices o armonices tus rasgos negativos de personalidad, más rápidamente emergerá

Hoe je harmoniseert met mensen, en andere wezens,
Como os armonicéis con los otros Humanos, así como con otros seres,

De Commissie harmoniseert de technische voorschriften voor een veilig gebruik van mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen(MCA-diensten).
La Comisión va a armonizar las normas técnicas para el despliegue seguro de los servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves(servicios de MCA).

Het harmoniseert alleen wat nodig is om de juridische belemmeringen voor de totstandkoming van een interne markt uit de weg te ruimen, waarbij wordt vermeden aangelegenheden te reguleren die verder gaan dan dat.
Sólo se armonizará lo necesario para superar los obstáculos jurídicos a un mercado único, y se evitará regular sobre otros aspectos.

Door hun eigen specificatie te ontwikkelen, harmoniseert het bedrijf in feite meerdere wereldwijde markten waarop het actief is.
Mediante el desarrollo de su propia especificación, GM está armonizando de forma muy eficaz varios mercados globales en los que participa.

Door hun eigen specificatie te ontwikkelen, harmoniseert het bedrijf in feite meerdere wereldwijde markten waarop het actief is.
Mediante el desarrollo de su propia especificación, GM está armonizando varios mercados globales en los que participa.

De R&TTE richtlijn harmoniseert de telecommunicatiemarkt en verbetert het proces van het op de markt brengen van producten.
La directiva R&TTE harmoniza el mercado de las telecomunicaciones y mejora el proceso de lanzamiento de nuevos productos al mercado.

Europese verordening harmoniseert de voorschriften voor de toelating van materialen
Normativa europea de armonización de las reglas relativas a la autorización de los materiales

De traceerbaarheidsoplossing harmoniseert de logistieke processen van de verschillende Europese locaties
La solución de trazabilidad unifica los procesos logísticos de los diferentes centros europeos

Deze controles zijn opgenomen in Beschikking 2004/388/EG van de Commissie, die de bij een dergelijke grensoverschrijdende overbrenging vereiste informatie en te volgen procedures harmoniseert.
Los controles están contenidos en la Decisión de la Comisión 2004/388/CE por la que se armoniza la información necesaria y los procedimientos que deben seguirse durante tal transferencia transfronteriza.

de onafhankelijkheid van de energieregelgevers en harmoniseert hun activiteiten middels het onlangs ingestelde agentschap.
la independencia de los reguladores de energía y coordina sus actividades a través de la agencia establecida recientemente.