HARMONISE - vertaling in Nederlands

• harmoniseert
• harmonisatie
• harmonisering
• harmonieert
• geharmoniseerd
• harmoniseren
• geharmoniseerde

Voorbeelden van het gebruik van Harmonise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la directive n'harmonise pas les façons dont les valeurs limites d'émission sont exprimées et appliquées dans les États membres.
de manier waarop grenswaarden voor de emissies in de lidstaten worden uitgedrukt en gehandhaafd niet door de richtlijn wordt geharmoniseerd.

Un simple système de gestion de plomb recueille et harmonise les données de plomb à la base de données pertinentes.
Een eenvoudige lead management systeem verzamelt en stroomlijnt leiden gegevens aan de betreffende database.

Il est cependant indispensable d'adopter une directive qui harmonise le marché intérieur, pour éviter justement les dispositions unilatérales.
Deze richtlijn is echter noodzakelijk om de interne markt te harmoniseren en eenzijdige regelingen te voorkomen.

Pour assurer cette libre circulation, la directive harmonise certaines règles concernant.
Om dit vrije verkeer zeker te stellen voorziet de richtlijn in harmonisatie van bepaalde regels met betrekking tot.

Cette«loi», qui doit encore être examinée par le Parlement européen, harmonise les condi tions d'utilisation,
Deze wet die nog door het Europese Parlement behandeld moet worden, harmoniseert de voorwaar den voor het gebruik,

Le règlement(CE) n° 998/2003 du Parlement européen et du Conseil harmonise les règles relatives aux mouvements non commerciaux entre États membres d'animaux de compagnie en provenance d'un pays tiers ou à leur introduction ou réintroduction sur le territoire de la Communauté.
Verordening( EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad harmoniseert de voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren tussen de lidstaten of na het binnenkomen of opnieuw binnenkomen in de Gemeenschap uit een derde land.

Des efforts devraient être accomplis pour que le programme EFTLV intègre et harmonise davantage les objectifs,
Het programma moet meer doen om voor een betere integratie en harmonisatie van de doelstellingen, acties

En outre, la proposition de la Commission harmonise la base de calcul puisqu'elle prévoit d'effectuer le calcul du taux annuel effectif global sur la base d'une année de 365 ou 366 jours.
Voorts voorziet het voorstel van de Commissie een harmonisering van de berekeningsgrondslag in die zin dat het jaarlijkse kostenpercentage op basis van 365 respectievelijk 366 dagen per jaar dient te worden berekend.

Ce règlement harmonise les règles applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie entre États membres
De verordening harmoniseert de voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren tussen lidstaten en uit derde landen naar de EU om

La présente directive n'harmonise pas la fourniture de services en ce qui concerne la confidentialité de l'information
Deze richtlijn ziet niet op de harmonisatie van het leveren van diensten met betrekking tot de vertrouwelijkheid van gegevens,

La proposition harmonise les conditions et procédures d'admission applicables aux ressortissants de pays tiers relevant de son champ d'application et aux membres de leur famille, ainsi qu'à leur mobilité ultérieure vers d'autres États membres.
Het voorstel harmoniseert de toelatingsvoorwaarden en -procedures voor onderdanen van derde landen die onder het toepassingsgebied vallen en voor hun gezinsleden, evenals voor hun latere mobiliteit naar andere lidstaten.

facilite et harmonise au niveau mondial les formalités administratives applicables aux navires à l'entrée ou la sortie des ports.
beoogt de bevordering en harmonisering op wereldniveau van de administratieve formaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens.

relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer harmonise les informations statistiques.
optimale veiligheid te bieden, geharmoniseerd bij richtlijn 95/64/EG van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zee vervoer van goederen en personen.

La directive harmonise le système d'octroi de licence de contrôleur aérien par la définition des compétences professionnelles,
De richtlijn harmoniseert het systeem voor toekenning van vergunningen aan de verkeersleiders door het definiëren van professionele competenties,

En deuxième lieu, la directive 92/26/CEE du Conseil concernant la classification en matière de délivrance des médicaments à usage humain harmonise les critères de classification des médicaments que l'on ne peut obtenir que sur ordonnance médicale.
Ten tweede beoogt Richüijn 92/267EEG van de Raad betreffende de indeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik, de harmonisering van de criteria voor de indeling van geneesmiddelen die alleen op medisch recept mogen worden afgeleverd.

droits fondamentaux attendue que par le biais de la poursuite d'une législation imposée qui harmonise nos traditions juridiques privées.
publiekwettelijk terrein van het Handvest van de grondrechten, dan door verdere opgelegde wetgeving die onze tradities op het terrein van het privaatrecht harmoniseren.

installations industrielles) et harmonise l'évaluation et la gestion du bruit ambiant.
vastgesteld en worden de beoordeling en het beheer van omgevingsgeluid geharmoniseerd.

Unakite est un équilibreur de minéraux, soit harmonise corps et l'esprit,
Unakite is een mineraal balancer, dwz harmoniseert lichaam en geest,

En ce qui concerne ce dernier, la Commission propose que le cadre réglementaire harmonise la manière dont les États membres gèrent l'accès aux réseaux de communications électroniques
Wat dit laatste betreft stelt de Commissie een geharmoniseerde regeling voor betreffende de wijze waarop de lidstaten de toegang tot en de interconnectie van elektronische telecommunicatienetwerken

Or, les systèmes de radiocommunications nécessaires à toutes ces applications ne peuvent être développés que si l'on planifie et harmonise les fréquences suffisamment à l'avance et de manière à couvrir tous les besoins.
Radiosystemen voor al deze toepassingen kunnen alleen worden ontwikkeld zolang hiervoor ruim voor de werkelijke introductie voldoende ruimte in het spectrum wordt gereserveerd en geharmoniseerd.