Voorbeelden van het gebruik van Harmonisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kwaliteitscontrole- grotere harmonisering.
Coëxistentie of harmonisering.
Koexistenz oder Harmonisierung.Het beginsel was eenvoudig: geen harmonisering zonder een gelijkwaardig beschermingsniveau.
Der Grundsatz war einfach: keine Harmonisierung ohne ein entsprechendes Schutzniveau.Beleidsoptie B1: volledige harmonisering van EU-wetgeving.
Option B1: Vollständige Harmonisierung der EU-Vorschriften.stukproductie is harmonisering niet noodzakelijk.
Einmalprodukte ist eine Harmonisierung nicht notwendig.Technische normen en harmonisering.
Technische Normen und Harmonisierung.Voor interoperabiliteit is harmonisering van een aantal technische onderdelen nodig.
Damit eine Interoperatibilität erreicht werden kann, ist die Harmonisierung einer Reihe technischer Gegebenheiten erforderlich.Het EESC vraagt een harmonisering van de voorwaarden voor de verschillende regionale programma's.
Der EWSA fordert, die Bedingungen der einzelnen regionalen Programme zu vereinheitlichen.Harmonisering van de wetgeving van de lidstaten om te voorkomen
Eindelijk gaan we nu harmonisering van de concurrentievoorwaarden mogelijk maken.
Schließlich wollen wir eine Harmonisierung der Wettbewerbsbedingungen ermöglichen.Harmonisering van de kwaliteitscontrole van genetische tests
Harmonisering van bepaalde begrippen als„fraude" schuw ik daarbij niet.
Eine Harmonisierung bestimmter Begriffe wie„Betrug" scheue ich dabei nicht.Kleine RPAS-exploitanten pleiten voor harmonisering van de operationele regels om commerciële expansie te vergemakkelijken.
Kleine RPAS-Betreiber drängen auf eine Harmonisierung der Betriebsvorschriften, um ihre Tätigkeit leichter ausweiten zu können.Harmonisering van de markt zorgt voor winnaars en verliezers.
Die Harmonisierung Daarom is deze harmonisering op Europees niveau dringend noodzakelijk.
Die Harmonisierung auf europäischer Ebene ist deshalb dringend notwendig.Harmonisering van de bevoegdheden van de NRI's.
Die Harmonisierung Harmonisering op Europees niveau vereist volledige harmonisering van de financieringsmethode.
Die Harmonisierung auf europäischer Ebene würde eine vollständige Harmonisering is dus wenselijk.
Eine Harmonisierung ist also durchaus wünschenswert.Onvoldoende harmonisering van de communautaire maatregelen inzake olievoorraden.
Er is dus géén sprake van harmonisering van rijtijden.
