DIE HARMONISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de harmonisatie
• de harmonisering
• harmoniseren
• geharmoniseerd
• geharmoniseerde

Voorbeelden van het gebruik van Die harmonisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er betrifft die Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften.
Het betreft de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten.

das zweite Instrument ist die Harmonisierung.
het tweede instrument, is de harmonisatie.

Der Vertrag sieht jedoch nur die Harmonisierung von für den Umlauf bestimmten Münzen vor.
Het Verdrag voorziet echter enkel in de harmonisatie van voor circulatie bestemde muntstukken.

Damit eine Interoperatibilität erreicht werden kann, ist die Harmonisierung einer Reihe technischer Gegebenheiten erforderlich.
Voor interoperabiliteit is harmonisering van een aantal technische onderdelen nodig.

Die Harmonisierung dürfe lediglich grenzüberschreitende Verträge
Harmonisatie enkel voor grensoverschrijdende overeenkomsten

Festlegung der Grundregeln für die Harmonisierung der Verbandsklagen auf Gemeinschaftsebene.
De vaststelling van basisregels voor communautaire harmonisatie op het stuk van collectieve vorderingen.

Die Harmonisierung könnte jedoch in mehreren Schritten vollzogen werden.
Harmonisatie kan echter stapsgewijs worden bereikt.

Deshalb ist die Harmonisierung auf europäischer Ebene erforderlich.
Daarom is harmonisatie op Europees niveau vereist.

Über die Harmonisierung der Bedingungen für den..
Harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale.

Ein wichtiges Ziel muss die Harmonisierung der Unternehmensbesteuerung sein.
Harmonisatie van de bedrijfsbelasting moet een belangrijk doel zijn.

Die Harmonisierung wurde auch auf die Maghreb-Länder ausgedehnt.
Deze harmonisatie is tevens uitgebreid tot de Maghreb-landen.

Die Mitgliedstaaten sollten die Harmonisierung ihrer Exportregelungen für Rüstungsgüter in Angriff nehmen.
De lidstaten moeten de kwestie van de harmonisatie van de exportregels aanpakken.

Darin wurde die Harmonisierung sowohl des Vermiet- als auch des Verleihrechts vorgeschlagen.
Hierin werd een harmonisatie voor zowel het verhuurrecht als het openbare uitleenrecht voorgesteld.

Die Harmonisierung des Asylrechts;
Harmonisatie op het gebied van het asielrecht;

Die Harmonisierung des Marktes wird Sieger und Verlierer hervorbringen.
Harmonisering van de markt zorgt voor winnaars en verliezers.

Die Harmonisierung auf europäischer Ebene ist deshalb dringend notwendig.
Daarom is deze harmonisering op Europees niveau dringend noodzakelijk.

Die Harmonisierung der NRB-Zuständigkeiten.
Harmonisering van de bevoegdheden van de NRI's.

Die Harmonisierung der Sanktionen.
Harmonisatie van sancties.

Die Harmonisierung der technischen Normen.
Harmonisatie van technische normen;

Die Harmonisierung der Verkehrszeichen in der Europäischen Union.
Harmonisatie van de verkeerstekens in de Europese Unie.