UNIFORMISATION - vertaling in Nederlands

• uniformisering
• uniformering
• eenvormigheid
• eenmaking
• uniformiteit
• harmonisering
• uniformeren

Voorbeelden van het gebruik van Uniformisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, Madame Blondiau plaide pour une uniformisation des procédures puisque l'audition du mineur est également prévue en matière de tutelle(article 410 du Code civil) et en matière d'adoption.
Tot slot pleit mevrouw Blondiau voor een eenvormigheid van de procedures aangezien het horen van een minderjarige ook aan bod komt in voogdij- en adoptieaangelegenheden(artikel 410 van het Burgerlijk Wetboek).

Uniformisation du standard de réglementation technique Dans le cadre de la collaboration entre la CCNR
Uniformering van de standaard voor de technische regelgeving In het kader van de samenwerking tussen de CCR

Le Comité estime qu'une harmonisation et une uniformisation maximales des règles doivent être des priorités,
Het Comité meent dat een maximale harmonisatie en eenvormigheid van de regels voorop dient te staan,

Au cours de réunions, les associations de consommateurs ont, pour leur part, manifesté le désir que soit proposée une uniformisation des étiquetages des matières textiles
Op de vergaderingen hebben de consumentenbonden van hun kant gewezen op de wenselijkheid van een voorstel voor een eenmaking van de etikettering van textielgoederen,

ce n'est celui de vouloir uniformiser, uniformisation qui s'analyse plus comme un moyen que comme une définition de celui-ci.
zij het die welke erin bestaat te willen uniformiseren, een uniformisering die veeleer een middel is dan wel een definitie van dat doel.

Les efforts visant une uniformisation accrue des procédures appliquées
Het streven naar sterkere uniformering van procedures, bijv.

Délais de prescription applicables à la récupération des montants indus de pensions- Délais différents à l'OSSOM de ceux des autres régimes de pensions- Uniformisation souhaitable- Recommandation générale.
Verjaringstermijn inzake de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen- verschillende termijn bij de DOSZ ten opzichte van de termijn bij de andere pensioendiensten- Harmonisering wenselijk- Algemene aanbeveling.

avec l'accent sur la réalisation d'un consensus ainsi qu'une uniformisation des conseils de voyage.
met het oog op het bewerkstelligen en handhaven van een consensus en uniformisering van de te geven reisadviezen.

cette question dépasse le cadre même des ADR, cette démarche d'uniformisation devrait être examinée dans un texte européen à portée contraignante
zouden dan ook mogelijkheden moeten worden onderzocht voor uniformering via een Europees document van dwingende aard en bredere strekking

Délais de prescription applicables à la récupération des montants indus de pensions- Délais différents à l'OSSOM de ceux des autres régimes de pensions- Uniformisation souhaitable- Recommandation générale,
Verjaringstermijn inzake de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen- verschillende termijn bij de DOSZ ten opzichte van de termijn bij de andere pensioendiensten- Harmonisering wenselijk- Algemene aanbeveling,

le système des quotas laitiers demeure nécessaire, mais il préconise son uniformisation ainsi qu'une sévérité accrue de sa réglementation en ce qui concerne le transfert de quotas.
het zuivelquotasysteem nog steeds noodzakelijk is, maar spreekt zich uit voor een uniformisering van het systeem, alsemede voor een stringentere regeling voor de overdracht van quota.

Cette uniformisation est entreprise par le groupe CEN/TC227/WG5 dont un des objectifs est d'élaborer une norme définissant une procédure uniforme de détermination de la résistance au dérapage sur la base d'une mesure dynamique.
Aan deze uniformering wordt in CEN-verband gewerkt door de groep TC227/WG5. Een van de doelstellingen van deze werkgroep is een norm uit werken waarin een uniforme werkwijze wordt vastgelegd voor het bepalen van de stroefheid op basis van een dynamische meting.

La normalisation et la restructuration des documents d'entreprise ainsi qu'une plus grande uniformisation des dossiers d'appels d'offres devraient faciliter l'automatisation de certaines routines d'achat
Normalisatie en herstructurering van bedrijfsdocumenten en meer eenvormige aanbestedingsdocumenten kunnen bijdragen tot de automatisering van bepaalde routinematige aanbestedingsstappen

Étant donné que le traité ne permet pas une uniformisation des politiques fiscales,
Aangezien eenmaking van het belastingbeleid verdragsrechtelijk niet mogelijk is,

Pour des raisons d'uniformisation et afin de garantir la pertinence de l'information,
Om redenen van uniformisering en teneinde de relevantie van de informatie te verzekeren,

Droit de séjour: uniformisation des cartes CEE par modification des directives en vigueur concernant le droit de séjour(91/364/CEE),
Verblijfsrecht: uniformering van de EEG-kaarten door wijziging van de geldende richtlijnen betreffende verblijfsrecht( 91/364/EEG), zelfstandigen( 73/148/EEG),

Cependant, en ce qui concerne l'objectif d'uniformisation, la Cour souligne
Wat de doelstelling van eenvormigheid betreft, benadrukt het Hof echter

Il est en train de subir une uniformisation et une universalisation du culte à la manière wahhabite simplificatrice,
Deze is een eenvormigheid aan 't ondergaan en een veralgemening van de cultus op een wahhabitische wijze die vereenvoudigt

comportait un message clair à l'intention de la Commission, message demandant une amélioration et une uniformisation du statut de la médecine non conventionnelle par le biais de propositions de directives.
van Paul Lannoye en van de Milieucommissie werd de Commissie duidelijk verzocht een voorstel voor een richtlijn in te dienen tot verbetering en harmonisering van de positie van de niet-conventionele geneeskunde in de Unie.

Nous soutenons les amendements qui accordent aux pays membres le droit de faire quelques exceptions à cette uniformisation afin de pouvoir maintenir un bon service, par exemple, dans les régions faiblement peuplées,
Wij steunen de amendementen die ervan uitgaan dat een lid-staat zekere uitzonderingen op de harmonisatie mag maken om een goede service in stand te kunnen houden,