UNIFORMISATION - traduction en Danois

• ensretning
• standardisering
• harmonisering
• ensartethed
• ensartede
• standardiseres

Exemples d'utilisation de Uniformisation en Français et leurs traductions en Danois

C'est vital pour éviter la dérive actuelle de l'Europe qui se cherche entre harmonisation et uniformisation, si mal ressentie à juste titre par les Européens.
Det er en afgørende forudsætning for at komme ud af det aktuelle vildspor, hvor EU søger at definere sig selv ved harmonisering og ensretning, hvilket med rette vækker modstand blandt europæerne.

abandon de la dualité iPad/iPhone, uniformisation des tarifs, apportent,
opgivelse af dualitet iPad/ iPhone, standardisering af satserne, bringe,

au financement de la sécurité sociale et à une uniformisation des structures salariales.
finansieringen af det sociale sikringssystem og ensretning af lønstrukturerne.

Une uniformisation de l'autorisation et de l'utilisation des additifs devrait également s'accompagner, dans la mesure du possible,
En standardisering af godkendelsen og brugen af tilsætningssstoffer burde samtidig så vidt muligt føre til,

Le CESE plaide pour une uniformisation accrue de l'accès à l'information conformément aux dispositions communautaires en vigueur sur le respect d'un niveau spécifique d'accès à l'information dans les États membres.
EØSU går ind for yderligere harmonisering af adgangen til information i overensstemmelse med gældende EU-bestemmelser under hensyntagen til de specifikke niveauer for informationsadgang i medlemsstaterne.

L'ancienne logique du bien commun, but ultime de la politique, a disparu au profit du seul impératif d'uniformisation qui est la condition sine qua non d'une gestion globale efficace.
Den gamle logik om det fælles bedste som et ultimativt mål for politik er forsvundet til fordel for kravet om ensretning, som ufravigeligt er betingelsen for en effektiv styring af det globale.

Uniformisation de l'aide économique(transport,
Ensartethed i den økonomiske støtte( transport,

d'intérêt économique général et des critères de distinction entre les catégories de services d'intérêt général conduise à un renforcement de la centralisation ou à une uniformisation artificielle.
af kriterierne for sondring mellem de forskellige kategorier af forsyningspligtydelser bør ikke føre til større centralisering eller til kunstig standardisering.

La Commission s'est prononcée pour une uniformisation des droits d'accises et la définition de«fourchettes» acceptables pour les taux de
Kommissionen går ind for ensartede punktafgifter og fastsættelse af en acceptabel margen for momssatserne( en lav sats på 4 -9%

à rappeler une nouvelle fois la motivation concrète de cette nécessité d'uniformisation, ou en d'autres termes, les inconvénients du système actuel.
endnu en gang konkretisere, hvorfor det er nødvendigt med ensartethed, og hvilke ulemper der er ved det hidtidige system.

je n'attends absolument rien d'une uniformisation du droit pénal matériel en raison des différences historiques et culturelles.
jeg venter mig dog overhovedet intet af en standardisering af den materielle strafferet på grund af de historiske og kulturelle forskelle.

les plans d'actions sont définis et par laquelle une uniformisation de la politique dans le domaine peut être obtenue.
hvor målemetoder og aktionsplaner fastlægges, hvorigennem politikken på dette område standardiseres som helhed.

s'il y avait une uniformisation de la taille minimum des poissons,
hvis der var ensartede minimumsbestemmelser for fiskestørrelser,

technique programme cadre- recherche agricole- uniformisation et simplification statistique du commerce- origine produits textiles.
strategi for videnskab og teknik, rammeprogram- landbrugsforskning- standardisering og forenkling af statistikken over samhandelen- tekstilvarers oprindelse.

La Commission a également poursuivi ses travaux en matière de certificats de clas sification des bateaux de la navigation intérieure en vue d'en assurer une uniformisation des conditions de la délivrance et de la reconnaissance réciproque.
Kommissionen forsatte ligeledes sit arbejde vedrørende klassificeringsattester for fartøjer, der benytter de indre vandveje, med henblik på at sikre ensartede betingelser for udstedelse og gensidig anerkendelse.

les mêmes motifs, pour une uniformisation de toutes les pièces de la maison.
de samme mønstre, for en standardisering af alle dele af huset.

judicieux de tenter d'obtenir et d'avoir pour objectif une uniformisation des règles du jeu.
er rigtigt at forsøge at sigte på at få ensartede spilleregler.

les mêmes motifs, pour une uniformisation de toutes les pièces de la maison.
den samme begrundelse for en standardisering af alle dele af huset.

dans un souci d'uniformisation, et de fixer des sanctions appropriées en cas de non-respect de la condition de la provenance.
en metode for denne kontrol for harmoniseringens skyld og fastsættes passende sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af herkomsten.

Les statistiques de conseil international de l'olive pour 1999 ont dû être retravaillées en vue d'une uniformisation des données, ce qui a donné lieu à une réduction de 30% des montants calculés.
Det var nødvendigt at revidere Det Internationale Olivenolieråds statistikker for 1999 for at standardisere dataene. Dette resulterede i en nedsættelse af de beregnede lagerbeholdninger med 30%.