AFSTEMMING - vertaling in Frans

• coordination
• alignement
• harmonisation
• adéquation
• rapprochement
• réglage
• adaptation
• concertation
• concordance

Voorbeelden van het gebruik van Afstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit scenario zou kunnen leiden tot wereldwijde afstemming.
Ce scénario permettrait d'arriver à une harmonisation à l'échelle mondiale.

filters en afstemming.
de filtres et d'alignement.

Tevens pleit zij voor een betere afstemming van de steunregelingen.
Il convient de tendre vers davantage d'harmonisation des régimes d'aide.

harmonisatie en afstemming.
d'harmonisation et d'alignement.

Verlenging van het huidige ESP tot 2018-2020 en afstemming op het tijdschema van het MFK,
Prolongation du PSE actuel pour la période 2018-2020 et alignement sur l'horizon temporel du CFP,

Het is tevens van groot belang dat de afstemming van Europese met internationale normen ertoe leidt dat wereldwijde technische handelsbarrières worden afgebroken
Il est également essentiel qu'une harmonisation des normes européennes avec les normes internationales permette d'éliminer les entraves techniques aux échanges internationaux

IT ADVIES Afstemming van projecten en technologische investeringen voor een samenhang met de bedrijfsstrategie door middel van IT governance>
CONSEIL INFORMATIQUE Alignement des projets et des investissements technologiques pour une mise en cohérence avec la stratégie grâce à la gouvernance informatique.

Gemiddelde grootte van de gezinnen, afstemming op de grootte van de woningen(groeiende toename van het aantal éénpersoonsgezinnen…);
Taille moyenne des ménages, adéquation à la taille des logements(augmentation croissante du nombre de ménages d'une personne…);

Hij zorgt voor een voortdurende afstemming tussen de hulpvraag en het hulpaanbod
Il assure une harmonisation permanente de la demande d'aide

Dus nu hebben we de geboorte van Sem in afstemming met het einde van de zondvloed,
Nous avons donc maintenant la naissance de Sem en alignement avec la fin de la crue,

Afstemming van de wetgeving en overname van het acquis op het gebied van de bescherming van de financiële belangen.
Rapprochement des législations et reprise de l'acquis dans le domaine de la protection des intérêts financiers.

Het integratiecentrum werkt mee aan een gemeenschappelijke standpuntbepaling en afstemming van de sector maakt hiervoor gebruik van de kanalen van het VMC.
Le centre d'intégration participe à une prise de position commune et une harmonisation du secteur, et utilise à cet effet les canaux du VMC.

Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien.
Ils nous assurent la sécurité et un alignement avec notre stratégie qui nous permet de nous développer d'année en année.

Wij zijn goed op de hoogte van de te leveren inspanningen in WB opdat het aanbod in afstemming op de vraag zou zijn en werken eraan.
Nous sommes bien au courant des efforts à fournir à WB pour que l'offre y soit en adéquation avec la demande et y travaillons.

Voor de volledige duur van deze klankmeditatie, deze Afstemming, is je bewustzijn simpelweg in het centrum van je hoofd,
Pendant toute la durée du son de cette méditation, cette Harmonisation, votre conscience est simplement au centre de votre tête,

Heel eenvoudig te installeren en te gebruiken; automatischfrequentie afstemming en behoud met behulp van Auto Tuningen PLL functie.
Installation et utilisation simples; réglage et maintien de fréquence automatique à l'aide de Auto Tuning et fonction PLL.

De afstemming van intragroepstransacties wordt vaak enkel aanzien als een deel van het consolidatieproces.
Le rapprochement des opérations intra-groupes est souvent considéré comme faisant partie uniquement du processus de consolidation en raison de leur élimination lors de la clôture.

Afstemming van de definitie van" douanevoorschriften" op die van de" Napels II"-overeenkomst art. 1,
Alignement de la définition de réglementation douanière sur celle de la Convention Naples II Art.2,

Afstemming van de bedrijfsobligaties op de financieringsbehoeften van uw bedrijf door te spelen met de uitgiftevolumes en looptijden.
Adaptation des obligations d'entreprise à vos besoins de financement grâce à la modulation des volumes d'émission et des durées.

Deze Afstemming is naar mijn mening een elegant
Cette Harmonisation est, à mon avis,