L' HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• harmonisatie
• harmonisering
• te harmoniseren

Voorbeelden van het gebruik van L' harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La disparition des droits de suite nationaux, en dessous du seuil communautaire, place les artistes dans une situation désavantageuse par rapport à celle prévalant avant l'harmonisation, sans justification de marché intérieur.
Het verdwijnen van de nationale volgrechten voor bedragen onder de communautaire drempel plaatst de artiesten juist in een nadeliger positie dan die welke voor de harmonisatie gold, zonder dat dit door de belangen van de interne markt gerechtvaardigd is.

de progresser non seulement au niveau de l'harmonisation, mais également dans la mise en oeuvre de cette fiscalité.
wij niet alleen op het gebied van de harmonisatie, maar ook op dat van de inning van de accijnzen vorderingen kunnen maken.

un ralentissement de l'harmonisation, ainsi qu'une augmentation des charges administratives des entreprises.
met een vertraging van de harmonisatie en een verhoging van de administratieve rompslomp voor ondernemers tot gevolg.

Lors de cette démarche, il convient de tenir dûment compte du concept de«T2S simple», qui vise à éviter les particularismes nationaux et à favoriser l'harmonisation.
Daarbij dient voldoende rekening te worden gehouden met het concept van een"slanke T2S" dat vermijding van nationale kenmerken en bevordering van harmonisatie beoogt.

des obligations réglementaires rigoureuses doivent être imposées aux États membres pour garantir l'harmonisation, la gouvernance et l'application d'une cybersécurité européenne.
de lidstaten daarom strenge regelgevende verplichtingen moeten worden opgelegd om harmonisering, governance en handhaving van de Europese cyberbeveiligingsregels te bewerkstelligen.

des définitions supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires pour assurer l'harmonisation, conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
aanvullende definities die moeten waarborgen dat de statistieken zijn geharmoniseerd kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 11, lid 2, bepaalde procedure.

la Commission agira enfin sur le plan de l'harmonisation, que l'on étudiera enfin en profondeur à quel point la situation est importante en ce qui concerne l'efficacité,
de Commissie eindelijk iets op het gebied van harmonisatie zal doen, dat eindelijk grondiger zal worden bestudeerd hoe de situatie op het gebied van doeltreffendheid,

L'harmonisation, sinon l'introduction, dans tous les codes pénaux nationaux, d'une définition juridique de ce concept de criminalité organisée, me semble être une condition sine qua
Harmonisatie, en anders invoering in het nationale strafrecht van een definitie van het begrip georganiseerde misdaad lijkt me een conditio sine qua non voor een goede uitvoering van een dergelijk actieprogramma,

Par conséquent, je voudrais souligner une fois encore que cette harmonisation que nous estimons adéquate- et pas uniquement l'harmonisation, mais aussi la mise en place d'un mécanisme de sanctions applicable en cas de violation de cette directive- est également soumise au contrôle des États-nations et des parlementaires.
Ik wil er daarom nogmaals op wijzen dat deze harmonisering, die wij juist vinden- en niet alleen de harmonisering, maar ook de ontwikkeling van een sanctiemechanisme dat aangewend kan worden als deze richtlijnen worden overtreden- nu ook door de lidstaten en de Parlementsleden wordt gecontroleerd.

la Belgique souhaite privilégier le recours à l'harmonisation, qui gagne alors à être maximale car plus facile à mettre en œuvre. A défaut, il faut envisager l'inclusion d'une clause de reconnaissance mutuelle dans chaque nouvelle directive d'harmonisation minimale.
geeft België de voorkeur aan een maximale harmonisering omdat die makkelijker te verwezenlijken is(anders moet in elke nieuwe op minimale harmonisatie gerichte richtlijn een clausule inzake wederzijds erkenning worden opgenomen).

la coordination, l'harmonisation, l'alignement sur les systèmes nationaux,
coördinatie, harmonisatie, afstemming op de nationale procedures,

ce sera quand même l'occasion de se consacrer pleinement à la simplification, l'harmonisation, l'allégement, la codification,
in 2004 de kans echt wordt aangegrepen om het gehele systeem te vereenvoudigen, te harmoniseren, te stroomlijnen, te codificeren,

Les mécanismes appropriés et efficaces pour l'harmonisation, la transparence, la séparation des fonctions
Passende en doelmatige mechanismen voor de harmonisering, transparantie, functiescheiding

qu'au calcul des coûts économiques et sociaux de l'harmonisation, en garantissant la prise en compte des préoccupations relatives à la cohésion sociale et à la compétitivité;
bij het berekenen van de sociale en economische kosten van harmonisatie, waarbij gelet moet worden op sociale samenhang en concurrentievermogen;

L'adoption de ma proposition faciliterait l'harmonisation, laquelle ne peut être atteinte que grâce à la prévision d'un pouvoir défini sans équivoque
Mijn voorstel vergemakkelijkt de harmonisering. Die kan alleen worden bereikt dankzij een ondubbelzinnig vastgestelde bevoegdheid, zodat de Europese Commissie

la reconnaissance mutuelle doit constituer la règle, et l'harmonisation, l'exception.
moet wederzijdse erkenning de regel zijn en harmonisatie de uitzondering.

Il convient toutefois de souligner que l'harmonisation, que la mise en œuvre des zones de libre-échange approfondi
Er zij echter op gewezen dat de harmonisering op het gebied van landbouw en voedselproductie, als gevolg van

Pendant l'harmonisation, chaque indexation des échelles barémiques de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales
Tijdens de harmonisering zal elke indexering van de loonschalen van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins-

la normalisation, l'harmonisation, les spécifications techniques,
zoals standaardisering, harmonisering, technische normen,

comme la normalisation, l'harmonisation, les spécifications techniques,
zoals standaardisering, harmonisering, technische normen,