VAN ADMINISTRATIEVE AARD - vertaling in Frans

• de nature administrative
• d'ordre administratif
• de caractère administratif
• de type administratif

Voorbeelden van het gebruik van Van administratieve aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mechanisme van de methode, dat altijd van administratieve aard is geweest, en het feit dat het de Raad alleen is die het resultaat van de methode moet goedkeuren,
qui a toujours été de nature administrative, et l'adoption par le seul Conseil du résultat de cette méthode a entraîné des difficultés dans le passé

van Cyprus,"> na aftrek van de extra kosten van administratieve aard, niet meer bedragen dan de bijdrage van Cyprus.
la République de Chypre, après déduction des coûts supplémentaires d'ordre administratif.

de moeilijkheden van administratieve aard die ten gevolge van de toepassing van de voorgaande bepalingen kunnen ontstaan.
règle les difficultés de nature administrative qui peuvent résulter de l'application des dispositions susmentionnées.

De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle administratieve uitgaven en ontvangsten van administratieve aard van de Gemeenschap, met inbegrip van de ontvangsten die voortvloeien uit de ten bate van de Gemeenschap ingestelde belasting op de salarissen, lonen
La Cour des comptes examine les comptes de la totalité des dépenses administratives et recettes de caractère administratif de la Communauté, y compris les recettes provenant de l'impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements,

de Raad zijn goedgekeurd in het overeenkomstige begrotingsonderdeel voor het lopende begrotingsjaar voor lopende uitgaven van administratieve aard, op voorwaarde dat deze uitgaven in de laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting zijn goedgekeurd;
le Conseil figurant sur la ligne budgétaire correspondante pour l'exercice en cours concernant des dépenses courantes de nature administrative pour autant que ces dépenses aient été approuvées dans le dernier budget régulièrement adopté;

de uitdrukking" waken over" die in dat artikel wordt gebruikt, uitsluitend tot doel heeft aan de verzekeringsinstellingen een praktische taak van administratieve aard toe te vertrouwen die geen juridische gevolgen heeft voor de erfgenamen die de sociale identiteitskaart moeten inleveren.
l'expression"veille à" utilisée dans cet article vise uniquement à confier aux organismes assureurs une tâche pratique de nature administrative non-assortie de conséquences juridiques dans le chef des héritiers chargés de restituer la carte d'identité sociale.

minstens een Staat indien de inbreuk van administratieve aard is, met beroep in rechte, in de andere Staat);
l'infraction est de type administratif avec recours judiciaire dans l'autre Etat);

anderzijds wegens de grote verscheidenheid van de nationale regels inzake bescherming van gegevens die momenteel op Gemeenschapsniveau moeten worden meegedeeld aan instanties van administratieve aard, zoals OLAF.
de la diversité des règles nationales de protection de données qu'il s'agit actuellement de communiquer au niveau communautaire à des instances de nature administrative, telles que l'OLAF.

na aftrek van de extra kosten van administratieve aard, hoger blijkt te zijn dan het totaalbedrag van de financiële steun die in het kader van het programma wordt van Cyprus, wordt het resterende bedrag door de Commissie overgeheveld naar het volgende begrotingsjaar.">
déduction faite des coûts supplémentaires d'ordre administratif, serait supérieure au montant cumulé de l'aide financière reçue par les bénéficiaires chypriotes

de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken worden nageleefd bij het stellen van handelingen van administratieve aard, die tot de bevoegdheden van de kantonnale rechtscolleges behoren.
langues en matière administrative, coordonnées par l'arrêté royal du 18 juillet 1966, soient respectées pour l'accomplissement des actes de nature administrative qui entrent dans les attributions des juridictions cantonales.

in het Vlaamse Gewest van administratieve aard is en bij de bestendige deputatie moet worden ingesteld,
flamande est de caractère administratif et doit s'exercer devant la députation permanente, tandis qu'en Région de Bruxelles-Capitale,

Uitgaven van administratieve aard.
Dépenses de nature administrative.

Dwingende redenen van administratieve aard.
Des nécessités administratives impérieuses.

Andere uitgaven van administratieve aard _BAR.
Autres dépenses de nature administrative _BAR.

Ten tweede zijn de controles van administratieve aard.
Deuxièmement, ces contrôles sont de nature administrative.

Deze autoriteit hoeft niet van administratieve aard te zijn.
Cette autorité ne doit pas nécessairement être de nature administrative.

Als lopende uitgaven van administratieve aard die aanleiding kunnen geven tot voorlopige vastleggingen, worden met name beschouwd de uitgaven voor.
Sont considérées comme dépenses courantes de nature administrative pouvant donner lieu à des engagements provisionnels, notamment.

Informatie van administratieve aard moet natuurlijk gratis zijn voor de burgers
Les informations administratives doivent évidemment être gratuites pour les citoyens

Lopende uitgaven van administratieve aard van delegaties en vertegenwoordigingen van de Unie kunnen ook door voorlopige vastleggingen worden gedekt wanneer het bedrag
Les dépenses courantes de nature administrative relatives aux délégations et aux représentations de l'Union peuvent cependant également être couvertes par des engagements provisionnels,

Zij zijn bevoegd alle nodige maatregelen van administratieve aard te nemen om deze wetten en reglementen te doen naleven
Ils sont habilités à prendre toutes les mesures administratives utiles pour faire respecter ces lois