VAN ADMINISTRATIEVE AARD - vertaling in Spaans

• de carácter administrativo
• de naturaleza administrativa
• de índole administrativa
• de tipo administrativo

Voorbeelden van het gebruik van Van administratieve aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Kamer vermeldt dat de meeste onjuistheden bij betalingen uit hoofde van structuurfondsen van administratieve aard zijn en veroorzaakt worden door gebrekkige kennis van de communautaire regelgeving,
El Tribunal observa que la mayoría de los errores substantivos en los pagos de los Fondos es tructurales son de carácter administrativo, ocasionados por el desconocimiento de las normativas comunitarias

De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle administratieve uitgaven en ontvangsten van administratieve aard van de Gemeenschap, met inbegrip van de ontvangsten die voortvloeien uit de ten bate van de Gemeenschap ingestelde belasting op de salarissen, lonen en emolumenten van haar ambtenaren
El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los gastos administrativos y de los ingresos de carácter administrativo de la Comunidad, incluidos los ingresos procedentes del impuesto establecido en beneficio de la Comunidad sobre los sueldos,

uit rechterlijke beslissingen dan wel van administratieve aard zijn.
o bien son de naturaleza administrativa.

Hetzelfde geldt voor de door de verwijzende rechter en de Oostenrijkse regering genoemde overwegingen van administratieve aard(zie in die zin arrest van 28 januari 2015, Starjakob, C‑417/13, EU: C:2015:38, punt 36).
Lo mismo sucede con las consideraciones de carácter administrativo que mencionan el tribunal remitente y el Gobierno austriaco(véase, en ese sentido, la sentencia de 28 de enero de 2015, Starjakob, C‑417/13, EU: C: 2015:38, apartado 36).

vooral wanneer die worden uitgevoerd door instellingen van administratieve aard.
estos son llevados a cabo por instituciones de carácter administrativo.

inbreuken passende maatregelen treft. Deze autoriteit hoeft niet van administratieve aard te zijn.
dicha autoridad no ha de ser necesariamente de carácter administrativo.

van Cyprus,"> na aftrek van de extra kosten van administratieve aard, niet meer bedragen dan de bijdrage van Cyprus.
una vez deducidos los costes de carácter administrativo suplementarios.

geen voldoende rechtsgrondslag hebben en dat ze bovendien doelstellingen van administratieve aard en lopende uitgaven betreffen die niet in de verordening zijn opgenomen.
se están dedicando a otros objetivos que son de carácter administrativo y de gastos corrientes que no están cubiertos por el reglamento.

na aftrek van de extra kosten van administratieve aard, hoger blijkt te zijn dan het totaalbedrag van de financiële steun die in het kader van het programma wordt verleend ten van Cyprus, wordt het resterende bedrag door de Commissie overgeheveld naar het volgende begrotingsjaar.">
una vez deducidos los costes de carácter administrativo suplementarios, sea superior a la suma agregada del apoyo financiero recibido por los beneficiarios chipriotas

geen gegevens waaruit blijkt, dat tussen 12 februari 1990 en 24 juni '1991 handelingen van administratieve aard zijn verricht.
el 24 de junio de 1991 se llevasen a cabo actos de naturaleza administrativa.

Andere uitgaven van administratieve aard _BAR_.
Otros gastos de carácter administrativo _BAR_.

Alle bovengenoemde maatregelen zijn van administratieve aard.
Todas las medidas mencionadas anteriormenteeran de carácter administrativo.

Geraamde gevolgen voor kredieten van administratieve aard.
Incidencia estimada en los créditos de carácter administrativo.

Deze punten waren grotendeels van administratieve aard(86%).
Estos puntos fueron, en su mayor parte, de carácter administrativo(el 86%).

Nee, zijn taken zijn voornamelijk van administratieve aard.
No. Sus funciones son principalmente administrativas.

Maar er zijn ook overtredingen van administratieve aard.
Pero aún quedan preguntas por violaciones administrativas.

Om redenen van administratieve aard, was Buenos Aires oorspronkelijk opgesplitst in 48 ‘barrios'- wijken.
Buenos Aires originalmente estaba dividido en 48 barrios, por razones de carácter administrativo.

Het probleem is dus veeleer van administratieve aard dan dat het om een fundamenteel meningsverschil gaat.
El problema, por tanto, es más de carácter administrativo que de fondo.

Er zouden ook duidelijke regels moeten bestaan over de toegang tot documenten van administratieve aard.
También tiene que haber unas normas claras sobre el acceso a los documentos administrativos.

in elke andere organisatie, nooit fouten van administratieve aard voorkomen.
en cualquier otra organización no haya fallos de carácter administrativo.