VAN ALGEMENE AARD - vertaling in Spaans

• de carácter general
• de naturaleza general
• de orden general
• de tipo general
• de índole general
• de alcance general

Voorbeelden van het gebruik van Van algemene aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Publicatieblad van het Bureau, met mededelingen en bekendmakingen van algemene aard die van de uitvoerend directeur uitgaan, alsmede alle andere bekendmakingen betreffende deze verordening
Un diario oficial de la Oficina que contendrá las comunicaciones y las informaciones de carácter general que emanen del director ejecutivo,

Een Publikatieblad, met de mededelingen en bekendmakingen van algemene aard die van de Voorzitter van het Bureau uitgaan alsmede alle andere bekendmakingen betreffende deze verordening
Un diario oficial que contendrá las comunicaciones y las informaciones de carácter general que emanen del presidente de la Oficina,

Sommige speciale onderwijsprogramma's kunnen van algemene aard zijn en leraren voorbereiden om te werken met studenten van het speciaal onderwijs van verschillende leeftijden
Algunos programas de educación especial pueden ser de naturaleza general, preparando a los maestros para trabajar con estudiantes de educación especial de diferentes edades

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de moeilijkheden van algemene aard die hun onderne mingen in een derde land ondervinden bij hun concentraties als bedoeld in artikel 3.
Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre las dificultades de orden general que encuentren sus empresas cuando procedan en un pals tercero a las opera ciones de concentración definidas en el articulo 3.

Is niet door een Bulgaarse rechtbank veroordeeld voor een met voorbedachten rade gepleegd misdrijf van algemene aard en is niet het voorwerp geweest van een strafrechtelijke procedure voor een dergelijk misdrijf,
No ha sido condenado por un tribunal búlgaro por un delito premeditado de carácter general y no ha sido objeto de un proceso penal por dicho delito

Belangrijke notitie: De hierboven genoemde dutjes zijn van algemene aard en zijn niet van toepassing op alle baby's,
Nota IMPORTANTE: Los horarios de siesta mencionados anteriormente son de naturaleza general y no se aplican a todos los bebés,

Mededelingen en bekendmakingen van algemene aard die van de voorzitter van het Bureau uitgaan
Las comunicaciones e informaciones de carácter general emanadas de la presidencia de la Oficina,

beste van onze kennis, maar het is van algemene aard en kan op geen enkele manier als vervanging dienen voor een individuele afspraak met jouw dokter.
es de naturaleza general y no puede sustituir de ninguna manera una consulta personalizada con tu doctor.

maakte opmerkingen van algemene aard, met name over de definitie van het betrokken product
hizo unos comentarios de tipo general, en concreto sobre la definición del producto afectado

vaststelling van bindende juridische normen van algemene aard. Regelgeving verloopt inderdaad niet noodzakelijk via de goedkeuring van normatieve besluiten met een reglementerend karakter.
adopción de normas jurídicas vinculantes de alcance general, dado que la regulación no está necesariamente sujeta a la adopción de actos normativos de carácter reglamentario.

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de moeilijkheden van algemene aard die hun ondernemingen in een derde land ondervinden bij hun concentraties als bedoeld in artikel 3.
Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre las dificultades de orden general que encuentren sus empresas cuando procedan en un país tercero a las operaciones de concentración definidas en el artículo 3.

De inhoud van deze website is van algemene aard en heeft een informatief doel; “PlayLeitux” garandeert niet de volledige toegang tot alle inhoud en pagina's die naast deze website worden aanbevolen.
El contenido que se presenta en este sitio web es de carácter general y tiene una finalidad informativa,“El CryptoTrading” no garantiza plenamente el acceso a todos los contenidos y páginas que se recomiendan, además este sitio web.

In de eerste plaats zijn de verbodsmaatregelen die bij artikel 4 van besluit 2010/413 zijn vastgesteld, maatregelen van algemene aard, aangezien hun werkingssfeer is bepaald onder verwijzing naar objectieve criteria
Las medidas de prohibición adoptadas en el artículo 4 de la Decisión 2010/413 son medidas de naturaleza general, ya que su ámbito de aplicación se determina por referencia a criterios objetivos

diensten die op onze Website verschijnen zijn uitsluitend van algemene aard.
servicios que aparezcan en la Aplicación son solo de tipo general.

In het verleden zijn veel opleidingsacties van algemene aard georganiseerd, met name om de nationale autoriteiten bewust te maken van hun verantwoordelijkheden op het gebied van het voorkomen
En el pasado se han organizado numerosas acciones de formación de alcance general dirigidas, principalmente, a concienciar a las autoridades nacionales sobre

Maar beschouwingen van algemene aard geven te verstaan,
Si bien consideraciones de orden general permiten creer

beste van onze kennis, maar het is van algemene aard en kan op geen enkele manier als vervanging dienen voor een individuele afspraak met je dokter.
sin embargo es de naturaleza general y no puede, de ninguna manera, sustituir una consulta individual con tu médico.

De Platform Operator en de Group Companies kunnen opmerkingen van algemene aard over deze Overeenkomst publiceren zonder de toestemming van de Platform Deelnemer,
El Operador de la Plataforma y las Compañías del Grupo pueden publicar comentarios de carácter general con respecto a este Acuerdo sin el consentimiento del Participante de la Plataforma,

goedgekeurd door DG REGIO, het cošrdinerende DG, en moet een centraal contactpunt in elke lidstaat een kopie ontvangen van alle richtlijnen van algemene aard.
con la DG REGIO, la DG coordinadora, y enviarse una copia de cualquier orientacin de tipo general a un punto central de contacto en cada uno de dichos Estados.

De inhoud van deze website is van algemene aard en heeft een informatief doel; “PlayLeitux” garandeert niet de volledige toegang tot alle inhoud
El contenido que se presenta en este sitio web es de carácter general y tiene una finalidad informativa,“PlayLeitux” no garantiza plenamente el acceso a todos los contenidos