VAN ALGEMENE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de información general
• de informaciones generales

Voorbeelden van het gebruik van Van algemene informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(1) Deze website is bedoeld voor het geven van algemene informatie over oogverzorging en Bausch& Lomb producten.
(1) Este sitio web se ha diseñado para ofrecer información general sobre el cuidado de la visión y sobre los productos de Bausch& Lomb.

Dit artikel vormt geen beletsel voor de bekendmaking van algemene informatie door de autoriteiten van de Gemeenschap en in het bijzonder van de motivering van besluiten die krachtens deze verordening zijn genomen.
El presente artículo no obstará a la divulgación, por parte de las autoridades de la Comunidad, de información general, y en particular de los motivos en que se fundamenten las decisiones adoptadas en virtud del presente Reglamento.

Elke regeling voor de uitwisseling van algemene informatie waaraan zü deelnemen,
Cualquier sistema de intercambio de información general al que se adhieran(tal

Iedere Verdragsluitende Partij bevordert de voorlichting en de verspreiding van algemene informatie betreffende de noodzaak tot het instandhouden van de in het wild voorkomende dier-
Cada Parte contratante fomentará la educación y la difusión de informaciones generales acerca de la necesidad de conservar las especies de la flora

2 vormen geen beletsel voor de openbaarmaking van algemene informatie of overzichten waarin geen gegevens met betrekking tot individuele ondernemingen
2 se entenderá sin perjuicio de la publicación de información general o estudios que no incluyan datos individuales sobre las empresas

Iedere Verdragsluitende Partij bevordert de voorlichting en de verspreiding van algemene informatie betreffende de noodzaak tot het instandhouden van de in het wild voorkomende dier-
Cada parte contratante fomentara la educación y la difusión de informaciones generales acerca de la necesidad de conservar las especies de la flora

2 vormen geen beletsel voor de openbaarmaking van algemene informatie of overzichten waarin geen gegevens zijn opgenomen met betrekking tot individuele onder nemingen of ondernemersverenigingen.
2 no se oponen a la publicación de información general o de estudios que no contengan indicaciones individuales sobre las empresas o asociaciones de empresas.

permanente samenwerking op basis van een vrije uitwisseling van algemene informatie en, indien nodig, van specifieke gegevens tussen de in het kader van deze richtlijn aangewezen bevoegde autoriteit
eficaz basada en un libre intercambio de información general y, cuando sea necesario, de datos específicos, entre la autoridad o autoridades competentes que

En(d) wanneer de link in de context van algemene informatie over bronnen staat of anderszins consistent is
Y(d) cuando el enlace se encuentre en el contexto de información general de recursos o sea consistente con el contenido editorial en un boletín

worden de volgende gegevens van algemene informatie van deze website gefaciliteerd.
se facilitan a continuación los siguientes datos de información general de este sitio web.

Deze publicatie is bedoeld om beleggers te voorzien van algemene informatie over de specifieke capaciteiten van Robeco,
Esta publicación pretende proporcionar a los inversores información general sobre las capacidades específicas de Robeco,

Voorbeelden hiervan zijn de toegankelijkheid van algemene informatie van de overheid, de naleving van regelgeving
Pueden encontrarse ejemplos en el acceso a la información general de las administraciones, el cumplimiento de la normativa

Leer van alles, van algemene informatie over gewichtsverlies en onderwerpen over het voorkomen van ouder worden,
Aprende de todo, desde información general hasta información sobre asuntos de pérdida de peso y prevención de envejecimiento

Gerechtvaardigd belang: Voor het verwerken van algemene informatie, betalingsinformatie, sociale informatie
Interés legítimo: Para procesar información general, información sobre pagos, información social

ander materiaal op deze website(waaronder CAD- bestanden) te gebruiken voor andere doeleinden dan voor het geven van algemene informatie en achtergronden over ons en onze producten.
utilizar la información u otro material de este Sitio web con otro propósito que no sea brindar información general sobre nosotros y sobre nuestros productos.

die wordt gebruikt voor het verzamelen van algemene niet-persoonlijke informatie en, in sommige gevallen, IP-adressen.
se utiliza para recopilar información general no personal y, en algunos casos, direcciones IP.

middelgrote ondernemingen op verzoek van algemene informatie over hun verantwoordelijkheden en verplichtingen overeenkomstig onderhavige verordening.
medianas empresas, a petición, información general sobre sus responsabilidades y obligaciones en virtud del presente Reglamento.

namelijk het recht om persoonlijk hun stem uit te brengen op basis van algemene informatie.
de una sociedad democrática: el derecho a votar en persona sobre la base de una información común.

De eerste module is de naam ‘RC2F,' en heeft de mogelijkheid tot het verzamelen van algemene informatie over het systeem, evenals het toepassen van fundamentele wijzigingen in de systeemconfiguratie.
El primer módulo es apodado‘RC2F,'y tiene la capacidad de recopilar la información general del sistema, así como aplicar los cambios básicos en la configuración del sistema.

De gebruikers kunnen rechtstreeks met het bedrijf communiceren middels een schrijven aan het in punt 2 bepaalde adres van deze algemene informatie, of via de volgende middelen.
Los usuarios podrán establecer una comunicación directa y efectiva con la firma mediante comunicación escrita remitida al domicilio indicado en el punto 2 de los que componen esta información general, así como utilizando cualquiera de los siguientes medios.