ALLERLEI - vertaling in Spaans

• todo tipo
• variedad
• toda clase
• muchas
• muchos
• mucha
• todos tipos

Voorbeelden van het gebruik van Allerlei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de film dom lijkt is het vol van allerlei betekenis.
Aunque la película parece tonta, está llena de diversos tipos de significado.

Bovendien zijn deze vaak ontworpen om systemen met allerlei malware te infecteren.
Además, a menudo están diseñados para infectar sistemas con diversos tipos de malware.

We zouden betalen voor dit vermoeden in allerlei absurde acties en ideeën.
Es posible también que paguemos esta presunción con toda clase de acciones y de ideas absurdas.

In het EAC worden Europese astronauten opgeleid voor allerlei missies.
El EAC prepara a los astronautas europeos para muchos tipos de misiones diferentes.

volledig ingericht met allerlei.
totalmente amueblado con todo tipo de.

Geloof jij dat mijn koninkrijk allerlei troep zal aanvaarden?
¿Crees que Mi reino simplemente aceptará cualquier clase de chatarra?

ondergeschikten geeft het bedrijf allerlei problemen.
subordinados expone a la compañía a toda clase de problemas.

Fashion Wax Prints Fabric is erg mooi en heeft allerlei….
Fashion Wax Prints Fabric es muy hermosa y tiene todo tipo de.

Zij kende allerlei mensen.
Ella conocía a toda clase de gente.

Dit product wordt veel gebruikt in allerlei industriële fabriek en civiele gebouwen.
Este producto es ampliamente utilizado en muchas clases de industriales y edificios civiles.

Ze hebben atoomprojectielen en alles, allerlei tekenen.
Ellos las tienen: proyectiles atómicos y todo; toda clase de señales.

We weten dat meisjes willen vergroteingsspiegel soms met allerlei… Barbie ontwerper.
Sabemos que las niñas como a maquillaje a veces con todo tipo de.

Ons bedrijf is bezig geweest met allerlei chemische grondstoffen, farmaceutische tussenpersonen.
Contratan a nuestra compañía a toda clase de materias primas químicas, intermedios farmacéuticos.

Ik leen zo m'n wagen uit. Die zij gaat volladen met allerlei.
Le presté mi auto y ella lo llenará con todo tipo de.

En toen stapte ze in een… taxi… met allerlei.
Y después ella se subió… a un taxi… con todo tipo de.

Volvo Dynamic Steering verwerkt allerlei informatie van de truck,
Volvo Dynamic Steering procesa mucha información del camión,

Op onze pagina's voor gastgezinnen in Noorwegen vinden jullie allerlei informatie over de kosten
En las siguientes secciones encontraréis mucha información sobre el coste de la estancia

Het viel Charley op hoe allerlei voordien neutrale plekken,
Charley notó cómo todos tipos de lugares previamente neutrales,

U vindt hier allerlei informatie, waaronder handleidingen,
Aquí encontrará mucha información, incluyendo manuales de usuario,

In principe is er geen moeite met het accepteren van de mogelijkheid om te komen tot een verstandhouding met hen, en het aangaan van allerlei relaties.
En principio, no hay ninguna dificultad en aceptar la posibilidad de llegar a un entendimiento con ellos, y de establecer todos tipos de relaciones.