DIFFÉRENTS ACTEURS - vertaling in Nederlands

• verschillende actoren
• verschillende spelers
• diverse actoren
• verschillende partijen
• de verschillende actoren
• verschillende betrokkenen
• de diverse actoren
• verschillende belanghebbenden
• diverse betrokkenen
• verschillende subjecten
• de diverse spelers
• verschillende stakeholders
• diverse marktdeelnemers

Voorbeelden van het gebruik van Différents acteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ii Une division plus claire des responsabilités des différents acteurs, condition sine qua non d'une simplification de la gestion des Fonds structurels.
¡i een duidelijker scheiding van de verantwoordelijkheden van de verschillende partijen, een noodzakelijke voorwaarde voor vereenvoudiging van het beheer van de structuurfondsen.

un point de contact permanent entre les différents acteurs et entre les divers éléments du programme.
de permanente contacten tussen de diverse betrokkenen en tussen de verschillende programmaonderdelen gaan verzorgen.

n'a pas veillé à ce que les différents acteurs remplissent leurs obligations contractuelles.
verzekerde zij niet dat de diverse actoren hun contractuele verplichtingen nakwamen.

les relations contractuelles entre les différents acteurs de la chaîne d'approvisionnement.
contractuele relaties tussen de verschillende belanghebbenden van de bevoorradingsketen;

La présentation des principales manifestations de la crise de transit pour ses différents acteurs.
Een overzicht van de belangrijkste uitingen van de crisis van het douanevervoer voor de verschillende betrokkenen.

Toutefois, la doctrine et l'expérience des différents acteurs économiques a permis de dégager toute une série d'autres principes
De rechtsleer en de ervaring van de verschillende economische subjecten hebben echter aangetoond dat nog een hele reeks andere beginselen

verticales qui caractérisent ce secteur ainsi qu'aux subsides accordés aux différents acteurs de la filière.
verticale concentraties die deze sector karakteriseren, alsmede aan de subsidies toegekend aan de diverse actoren van de industrie.

a lancé un appel en faveur d'une coordination entre les différents acteurs.
drong Yannick Bodin( FR/ESP) aan op coördinatie tussen de verschillende partijen.

les tâches doivent être réparties entre les différents acteurs.
de taken moeten worden verdeeld onder de diverse betrokkenen.

L'application du principe de subsidiarité a été couplée avec celle de la responsabilité partagée des différents acteurs économiques ainsi que l'a prévu le cinquième programme sur l'environnement.
De toepassing van het subsidiariteitsbeginsel is gekoppeld aan het beginsel van door de verschillende economische subjecten gedeelde verantwoordelijkheid zoals in het vijfde programma voor het milieu is bepaald.

Met également en exergue le rôle positif possible de différents acteurs, et tout particulièrement celui des pouvoirs locaux
Het benadrukt tevens de mogelijk positieve rol van verschillende stakeholders, en met name van de lokale en regionale overheden,

En effet, une synergie opère entre les différents acteurs impliqués dans ces actions.
Er komt immers een synergie tot stand tussen de verschillende partijen die bij deze acties betrokken zijn.

Par ailleurs, il y a lieu de prévoir des formes de contrôle qui identifient de manière précise les responsabilités des différents acteurs, y compris des importateurs.
Verder dienen er controles te worden ingevoerd, waarbij de verantwoordelijkheden van de diverse betrokkenen, inclusief de importeurs, precies zijn afgebakend.

la contribution fructueuse des différents acteurs en inspireront d'autres à s'engager dans cette voie.».
geslaagde inschakeling van diverse actoren anderen zal inspireren om hun voorbeeld te volgen.

Renforcer l'intégration des différents acteurs du secteur agroalimentaire.
Versterking van de integratie tussen de diverse marktdeelnemers in de agro-voedingssector.

joueront également un rôle important en tant que relais entre les différents acteurs.
zullen ook een belangrijke rol spelen als schakel tussen de verschillende partijen.

De promouvoir les échanges d'expérience entre les différents acteurs actifs dans l'économie plurielle;
De ervaringsuitwisseling en afstemming bevorderen tussen de diverse actoren actief op het vlak van de meerwaardeneconomie;

À moins de 12 heures du lancement du passage physique à l'euro, les différents acteurs économiques sont bien préparés à ce saut historique.
Minder dan 12 uur vóór de start van de materiële omschakeling zijn de diverse economische actoren goed voorbereid op deze historische overgang.

Les lignes directrices définissent les rôles et les responsabilités des différents acteurs dans le domaine de l'APA.
In de richtsnoeren wordt aangegeven welke de rol en verantwoordelijkheden zijn van de diverse spelers op het TVV-veld.

allez à la rencontre des différents acteurs sur le terrain.
ga praten met de diverse spelers op het terrein.