DIFFÉRENTS ACTEURS - traduction en Suédois

• olika aktörer
• olika parter
• de enskilda aktörerna
• de olika intressenterna
• olika aktörerna
• enskilda aktörer
• olika intressenter
• olika spelare

Exemples d'utilisation de Différents acteurs en Français et leurs traductions en Suédois

Le CESE estime que cette approche permettra de disposer d'instances intermédiaires qui relieront entre eux les différents acteurs participant aux chemins d'innovation.
Denna åtgärd kommer att innebära att det finns aktörer som i egenskap av förmedlare utgör en förbindelselänk mellan de olika aktörerna inom innovationsprocessen.

complexe dépend également du degré de coordination entre les différents acteurs en présence.
komplicerat program även beror på graden av samordning mellan de olika aktörer som finns där.

Cependant, les services existants sont la plupart du temps insuffisants et la coordination entre les différents acteurs et niveaux impliqués est déficiente.
I många fall är dock dessa tjänster inte tillräckligt utvecklade, och samordningen mellan de olika aktörer och nivåer som är inblandade är bristfällig.

issues de la consultation des différents acteurs du dispositif, des analyses d'impact et des données fournies par les expériences réalisées.
som bygger på samråd med de olika berörda aktörerna, konsekvensanalyser och de erfarenheter som har gjorts.

Ces évaluations fourniront aux décideurs politiques des informations précieuses sur les préoccupations et les apports des différents acteurs concernés.
Dessa utvärderingar kommer att ge de politiska beslutsfattarna värdefull information om de olika berörda aktörernas angelägenheter och bidrag.

Le Conseil s'est félicité que les différents acteurs de l'UE présents sur le terrain poursuivent leur excellente collaboration.
Rådet välkomnade det fortsatta utmärkta samarbetet mellan de olika EU-aktörerna på fältet.

Cette approche met en exergue l'importance de disposer d'instances intermédiaires qui relient entre eux les différents acteurs participant aux chemins d'innovation.
Denna ansats visar hur viktigt det är att det finns aktörer som i egenskap av förmedlare utgör en förbindelselänk mellan de olika aktörerna inom innovationsprocessen.

en tenant compte des compétences des différents acteurs.
ändamålsenligt sätt med beaktande av de olika berörda aktörernas befogenheter.

L'entrepreneuriat social et l'entreprise sociale recouvrent divers concepts incluant différents acteurs et conditions dans les États membres.
Socialt entreprenörskap och socialt företagande täcker in olika slags koncept som omfattar flera olika aktörer och begrepp på medlemsstatsnivå.

Le programme peut également soutenir des activités de mise en réseau des différents acteurs du domaine de la jeunesse.
Programmet kan även stödja nätverksbyggande mellan olika aktörer på ungdomsområdet.

L'attribution des compétences de contrôle en fonction des activités respectives des différents acteurs est une bonne approche.
Det är en god idé att fördela tillsynsbefogenheterna i enlighet med de olika aktörernas verksamhetsområden.

L'évaluation globale des résultats de la MOC sociale par les différents acteurs du processus est largement positive.
Den övergripande bedömningen av resultaten av denna öppna samordningsmetod som gjorts av de olika berörda parterna i processen är till stor del positiv.

Comment renforcer le développement de pôles de connaissance associant au niveau régional les différents acteurs de la production et du transfert de connaissances?
Hur kan man förstärka utvecklingen av kunskapscentrum som på regional nivå sammanför de olika aktörer som framställer och överför kunskap?

Les programmes ont contribué au renforcement de la coopération entre les différents acteurs intervenant dans le domaine de l'éducation au sein de l'Union européenne
Programmen har bidragit till att stärka samarbetet mellan olika aktörer på utbildningsområdet i Europeiska unionen och i övriga deltagarländer

Premièrement, nous souhaitons mettre en œuvre quelques projets pilotes qui rassemblent différents acteurs pour débattre, et de préférence aussi pour mettre en œuvre, des mesures qui réduisent les effets de ces produits spéciaux sur l'environnement.
För det första att genomföra ett par pilotprojekt som för samman olika aktörer för att diskutera och helst också genomföra åtgärder som minskar dessa speciella produkters miljöpåverkan.

Cette promotion pourrait notamment s'effectuer dans le cadre de la création de plates-formes technologiques qui rassemblent les différents acteurs intéressés par le développement,
Detta kan framför allt främjas när det gäller att skapa tekniska plattformar där olika parter som är intresserade av utveckling,

Elle renforce le rôle des ordonnateurs et surtout la responsabilité des différents acteurs financiers, les règles pour l'attribution des subventions
Den stärker utanordnarnas roll och framför allt ansvaret för de enskilda aktörerna inom finanshanteringen, reglerna för beviljande av bidrag,

Les conventions pour la croissance régionale seront mises en oeuvre au cours de l'année 2000 pour renforcer la collaboration entre les différents acteurs au niveau régional
De regionala tillväxtavtalen kommer att genomföras under 2000 för att förstärka samarbetet mellan olika aktörer på lokal och regional nivå och ta fram åtgärder

L'objectif de l'étude est d'examiner, sur base de la jurisprudence des juridictions nationales, dans quelle mesure les différents acteurs dans le domaine des aides utilisent ces possibilités
Målet för undersökningen är att på basis av de nationella domstolarnas rättspraxis klargöra i vilken omfattning olika parter på stödområdet använder sig av dessa möjligheter

améliorer la coordination entre les différents acteurs du projet, d'autre part.
faserna av projektcykeln och förbättra samordningen mellan de olika intressenterna i projektet.