ACTEURS - vertaling in Nederlands

• actoren
• acteurs
• spelers
• belanghebbenden
• partijen
• betrokkenen
• deelnemers
• stakeholders
• de actoren
• cast
• marktdeelnemers
• subjecten

Voorbeelden van het gebruik van Acteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tableau 1 Coopération entre les acteurs du secteur du transport aérien.
Tabel 1 Samenwerking tussen marktpartijen in de luchtvervoerssector.

Il y a trois acteurs clés dans ce type de projet.
Drie partners zijn de belangrijkste partners van een EVS-project.

Séminaire avec les acteurs concernés.
Workshop met betrokkene protagonisten.

De nombreuses entreprises de transport sont aussi des acteurs mondiaux.
Vele transportondernemingen zijn tevens global players.

Qui sont les principaux acteurs au niveau régional?
Wie zijn de belangrijkste players op regionaal niveau?

Les acteurs, c'est pas mon truc.
Ik ben geen fan van acteurs.

T'aimes pas les acteurs?
Hou je niet van acteurs?

En post-production, on remplacera le vert par des images vidéo des acteurs.
Bij de montage vervangen de computers het groen door beelden van de cast.

inspecter et évaluer les acteurs;
inspecteren en evalueren van actoren;

On ne peut confirmer ou réfuter que les acteurs du film The Artist aient été assassinés dans le sous-sol de cette maison.
Maar we kunnen niet bevestigen of ontkennen, dat de cast van de film… The Artist, vermoord is in de kelder van dit huis.

A la lumière de l'expérience acquise jusqu'ici, le rôle des acteurs locaux est loin d'avoir l'importance qu'il devrait.
De plaatselijke subjecten spelen echter in het licht van de tot dusver opgedane ervaringen een volstrekt onvoldoende rol.

Les acteurs de« Pour toute l'humanité»
De cast van For All Mankind,

Coward admonesta Hartnell devant les acteurs et l'équipe pour son professionnalisme,
Coward berispte Hartnell voor cast en crew voor zijn amateurisme,

Ces règles nouvelles donnent lieu à d'importants échanges entre les individus, les acteurs économiques et les administrations nationales.
Deze voorschriften geven aanleiding tot de uitwisseling van aanzienlijke hoeveelheden informatie tussen individuen, economische subjecten en nationale overheidsdiensten.

de l'importante hétérogénéité des acteurs concernés.
van de verscheidenheid van de betrokken subjecten.

a concocté un festin pour les acteurs et l'équipe, servi par lui
kookte een feestmaal voor de cast en crew, bediend door hem

La confiance des acteurs économiques, comme le reconnaît la Commission, est essentielle pour
De Commissie erkent dat het herstel van het vertrouwen van de economische subjecten onmisbaar is voor economisch herstel

J'imagine que ma blague d'aller au théâtre et de détruire les décors hier soir… n'a pas rassemblé les acteurs comme je l'avais souhaité.
Ik denk dat mijn grap van binnensluipen en het toneel vernietigen van vannacht… De cast niet dichter bij elkaar bracht, zoals ik gehoopt had.

des organisations non gouvernementales et des acteurs socio-économiques.
niet-gouvernementele organisaties en sociaal-economische subjecten.

Les exercices qu'on faisait, c'est… ll faut allumer un feu sous les acteurs.
De oefeningen die ze deden… Je moet een vuurtje stoken onder een acteur.