STAKEHOLDERS - vertaling in Frans

• parties prenantes
• partenaires
• acteurs
• parties intéressées
• stakeholders
• parties concernées
• intervenants
• acteurs concernés
• les parties intéressées
• partie concernée

Voorbeelden van het gebruik van Stakeholders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stakeholders die twee van de 3 kenmerken vertonen(de nummers 4, 5 en 6 in de afbeelding)
Les partenaires qui montrent deux sur 3 des caractéristiques(numéro 4,

Stakeholders hebben niet de gelegenheid gehad om, in het kader van de raadpleging over de hervorming van het pakket, opmerkingen over deze nieuwe gids te maken.
Les parties intéressées n'avaient pas eu l'opportunité de formuler des observations sur le guide dans le cadre de la consultation sur la réforme du paquet.

zal een voordracht geven over"Shareholders versus Stakeholders".
prendra la parole sur le thème des"Shareholders versus Stakeholders".

Tegelijkertijd zijn de stakeholders, waaronder de lidstaten en geassocieerde staten van de EU,
Parallèlement, les parties concernées, à savoir les États membres de l'UE

de Algemene Vergadering van Stakeholders en het Wetenschappelijk Comité.
l'assemblée générale des partenaires et le comité scientifique.

Alle stakeholders moeten een rol spelen in dit proces,
Toutes les parties intéressées devraient avoir un rôle à jouer dans ce processus,

De Commissie ziet er bij de raadpleging van stakeholders uit de sport nauwlettend op toe ook naar de vertegenwoordigers van sporters met een handicap te luisteren.
Dans le cadre de ses consultations des parties concernées par le sport, la Commission veille tout particulièrement à entretenir le dialogue avec les représentants des sportifs handicapés.

DHL Express kijkt uit naar de samenwerking met belangrijke stakeholders van de luchthaven om de doelstellingen van dit initiatief op Brussels Airport te steunen.".
DHL Express se réjouit donc de coopérer avec les intervenants clés de l'aéroport pour soutenir les objectifs de cette initiative à Brussels Airport.».

dat met de belangen van alle individuen en stakeholders rekening wordt gehouden.
celui des intérêts de tous les individus et des partenaires sont pris en considération.

Het is van essentieel belang dat de niet-gouvernementele stakeholders in de lidstaten als volwaardige gesprekspartners kunnen meebeslissen over de agenda van het Lissabonproces.
Il est d'une importance cruciale que les acteurs concernés non gouvernementaux des États membres puissent participer pleinement à la mise au point de l'agenda du processus de Lisbonne.

Een conferentie op hoog niveau organiseren om met de stakeholders te bespreken welke maatregelen nodig zijn om geweld
Organiser une conférence au plus haut niveau afin de discuter avec les parties concernées des mesures à prendre pour prévenir

Wij zijn een volwaardige gesprekspartner voor overheden en stakeholders omtrent zaken die verband houden met de titel
Nous sommes un interlocuteur à part entière pour les autorités et intervenants sur les questions en lien avec le titre

Het in kaart brengen van Stakeholders is het proces om zulke weergaves†te creŽren om de positie van de stakeholders van de organisatie te verduidelijken.
La Carte des Partenaires est le processus de créer de telles images pour clarifier la position des partenaires de l'organisation.

Op deze manier target je gericht de juiste boodschap op de juiste stakeholders, wordt de impact verhoogd
De cette façon, vous envoyez précisément le message approprié aux intervenants adéquats, accroissez votre impact

Raadpleging: uitgebreide en transparante raadpleging van alle stakeholders ten einde de kosten
Consultation: consultation élargie et transparente de tous les acteurs concernés afin d'identifier les coûts

De tijd is nu rijp voor een gerichter en meer geïntegreerd partnerschap tussen stakeholders dat gezamenlijke industriële doelstellingen heeft.
Il est désormais temps que s'instaure, entre parties concernées, un partenariat plus ciblé et intégré poursuivant des objectifs industriels communs.

Context: als onderdeel van een project/initiatief waarbij het engagement van stakeholders nodig is. risicobeheer.
Contexte: en tant qu'élément d'un projet/d'une initiative de recherche quand l'engagement de la partie concernée est nécessaire gestion des risques.

goede praktijken aanmoedigen om de stakeholders te helpen om hun beleidsmaatregelen en actie te verbeteren.
de bonnes pratiques pour aider les acteurs concernés à améliorer leurs politiques et actions.

Workshops hebben bijgedragen tot het creëren van praktijkgemeenschappen rond bepaalde thema's en de discussie onder stakeholders gestimuleerd.
Des ateliers ont contribué à la formation de communautés de pratique autour de certaines problématiques et ont stimulé le débat au sein des parties concernées.

een duidelijke definitie van de rollen van alle stakeholders, zijn noodzakelijk.
une définition précise du rôle de tous les intervenants sont nécessaires.