VAN DE STAKEHOLDERS - vertaling in Frans

• des parties prenantes
• des acteurs
• des stakeholders
• des parties concernées
• des parties intéressées
• des partenaires

Voorbeelden van het gebruik van Van de stakeholders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In elke workshop komen 15 ondernemers uit de drie gewesten en 15 vertegenwoordigers van de stakeholders bijeen aangezien de Europese Commissie de getuigenissen van iedereen wenst te verzamelen om tot nieuwe,
Chaque workshop sera composé de 15 entrepreneurs issus des trois régions et de 15 représentants de parties prenantes, le souhait de la Commission européenne étant de recueillir le témoignage de chacun

Een goed evenwicht tussen de noodzaak om de zeeën te beschermen en de economische duurzaamheid ervan is zeer zeker in het belang van het onderzoek, van de economische stakeholders en van de maatschappij in het algemeen.
Pour qu'il y ait des effets positifs pour la recherche, les acteurs économiques et la société en général, il est essentiel de trouver le bon équilibre entre la préservation des mers et leur pérennité économique.

onderwerp te presenteren teneinde een brede raadpleging van de stakeholders mogelijk te maken.
sur le sujet afin de pouvoir consulter un large éventail de parties intéressées.

Om die reden stelt de Commissie een actieplan voor dat steunt op" een rigoureuze analyse van de problemen alsook een brede consultatie van de stakeholders uit de industrie, de onderzoekswereld,
C'est pourquoi la Commission a proposé un«plan d'action[qui] s'appuiera sur une analyse rigoureuse de ces aspects et sur les résultats d'une vaste consultation des parties prenantes représentatives de l'industrie

We hebben heel wat inspiratie geput uit een bevraging van de'stakeholders' die deelnemen aan het overleg binnen de GVU-verzekering(ziekenfondsen, representatieve organisaties van werkgevers en werknemers,
Nous avons largement puisé notre inspiration dans l'enquête réalisée auprès des acteurs qui ont participé à la concertation menée au sein de l'assurance SSI(mutualités,

daarbij rekening houden met de standpunten van niet alleen plaatselijke regelgevende instanties maar ook met die van de lokale stakeholders, inclusief marktpartijen.
dans les États membres, des avis non seulement des autorités réglementaires locales, mais aussi des parties prenantes locales, y compris des acteurs des marchés.

Het accent ligt daarbij op de deelname van de stakeholders aan het debat over het verslag.
permettant de mieux légiférer, en instant sur l'implication des acteurs dans le débat sur le rapport.

Om passende input van de stakeholders in het besluitvormingsproces van de ETA's te verzekeren,
Afin d'assurer une contribution appropriée des parties concernées au processus décisionnel des AES,

de l'Université de Lausanne[ISSUL]) waarvan de conclusies samengevoegd werden tijdens een vergadering van de stakeholders van de wielersport in Napels op 2 mei 2013.
dont les conclusions ont été consolidées lors d'une réunion des stakeholders du cyclisme à Naples le 2 mai 2013.

Op basis van de resultaten van de inbreng van de stakeholders, van de zelfevaluatie door de ETA's5,
Sur la base des résultats de la contribution des parties prenantes, des autoévaluations fournies par les AES5,

De opleiding van vertegenwoordigers van de stakeholders, met name van kleine ondernemingen,
La formation des représentants des parties concernées, en particulier des entreprises de petite taille,

daarbij rekening houdt met de standpunten van niet alleen plaatselijke regelgevende instanties maar ook met die van de lokale stakeholders, inclusief marktpartijen.
dans les États membres, des avis non seulement des autorités réglementaires locales, mais aussi des parties prenantes locales, y compris des acteurs des marchés.

optie 1( geen Europese maatregelen) niet aan de eisen van de stakeholders zou voldoen en kan leiden tot nog meer gemiste kansen om bestaande problemen op sportgebied aan te pakken.
ne permettrait pas de répondre aux attentes des parties prenantes et risque de faire perdre de nouvelles occasions de s'attaquer aux problèmes actuellement rencontrés dans le domaine du sport.

Processen Input Output 1.1 De strategie voor risicobeoordeling uitwerken Input van de stakeholders, normen en reglementering, wetenschappelijke en technologische input, informatie en communicatie"Beleid betreffende de voedselketen Beleid op het vlak van de interne risico's" 1.2 De strategie voor risicobeheer uitwerken Input van de stakeholders, normen en reglementering, wetenschappelijke de voedselketen Beleid op het vlak van de interne risico's" 1.3 De strategie voor risicocommunicatie uitwerken.">
Processus Inputs Outputs 1.1 Élaborer la stratégie d'évaluation des risques Input des stakeholders, normes et réglementation, input scientifique et technologique, information et communication Politique relative à la chaîne alimentaire Politique concernant les risques internes 1.2 Élaborer la stratégie de gestion des risques Input des stakeholders, normes et réglementation,

het streefdoel zal erin bestaan dat de opinie van de stakeholders over de bijdrage van het programma aan deze doelstelling gelijk blijft
le but étant que le point de vue des parties intéressées en ce qui concerne la contribution du programme à la réalisation de cet objectif soit stable

De betekenis van de stakeholder voor de organisatie.
La signification du partenaire pour l'organisation.

MACHT van de stakeholder om de organisatie te beïnvloeden.
POUVOIR du partenaire à influencer l'organisation.

MACHT van de stakeholder om de organisatie te beÔnvloeden.
POUVOIR du partenaire à influencer l'organisation.

MACHT van de stakeholder om de organisatie te beÔnvloeden.
POUVOIR du partenaire à influencer l'organisation.

organisaties waarvan de stakeholder lid is De betekenis van de stakeholder voor de organisatie De macht van de stakeholder De prioriteiten van de stakeholder Bijbehorende risicogebieden Betere strategieŽn
organisations dont le partenaire est membre La signification du partenaire pour l'organisation Le pouvoir du partenaire Les priorités du partenaire Domaines associés de risque De meilleures stratégies