STAKEHOLDER - vertaling in Frans

• partenaire
• partie prenante
• stakeholder

Voorbeelden van het gebruik van Stakeholder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de eerste fase wordt de informatie binnen de reikwijdte van de audit opdracht verzameld en worden stakeholder interviews uitgevoerd.
Durant la première étape, l'information dans le périmètre de l'audit est collectée et des interviews des parties prenantes sont réalisés.

Donaldson en Preston(1995) verwoordden de implicaties goed van deze zienswijze op stakeholder management door te verklaren dat de stakeholder belangen intrinsieke waarde hebben.
Donaldson et Preston(1995) ont bien saisi les implications de cette vue pour la gestion du partenariat en établissant que les intérêts du partenariat ont une valeur intrinsèque.

een partner of een andere stakeholder) kan via het platform zijn puntentotaal controleren
un partenaire ou toute autre partie prenante) peut vérifier le total de ses points

Elke stakeholder- of het nu een spaarder,
Chaque partie prenante, qu'il s'agisse d'un épargnant,

Met mijn aanwezigheid in Parijs benadrukken we onze rol als stakeholder in EITI. Dit houdt ook verband met de omvang van de diamantsector in ons land
Ma présence à Paris permet de souligner le rôle de la Belgique comme partie prenante à l'ITIE, tenant compte, notamment,

Elke stakeholder- of het nu een spaarder,
Chaque partie prenante, qu'il s'agisse d'un épargnant,

dienen volledig benut en aan de hand van de technische toepassing( door iedere stakeholder) en politieke impact geëvalueerd te worden.
par exemple celui d'Horizon 2020, et de l'évaluer en prenant pour critères son assimilation technique par chaque partie prenante et son impact politique.

Waarde in Kaart Brengen(Value Mapping) identificeert de belangrijkste stakeholder behoeften, en gebruikt deze voor het meten van de waarderesultaten
La Cartographie de la Valeur identifie les besoins des partenaires les plus importants, et utilise ces besoins pour mesurer

Hij beweerde dat bedrijven die stakeholder relaties bouwen
Il a argumenté que les sociétés qui créent, et soutiennent, des rapports de partenaire basés sur la confiance mutuelle

De Clarkson-principes van Stakeholder Management vertegenwoordigen een vroeg stadium van algemeen bewustzijn van corporate governance zorgen, die op brede schaal zijn besproken met betrekking tot de bedrijfsschandalen van 2001-2003.
Les Principes de Clarkson de la Gestion de partenariat représente une première étape dans la prise de conscience générale des préoccupations de gouvernance d'entreprise qui ont été largement discutées relativement aux scandales dans les milieux d'affaires entre 2001-2003.

Aangezien ik tot op zekere hoogte ook een stakeholder ben, doe ik wat binnen mijn mogelijkheden ligt in dit Parlement: Ik jaag een staak door
Dans la mesure où je suis également un intéressé, je ferai donc la seule chose que je puisse faire au sein de cette Assemblée:

als"meta-principes" moeten worden beschouwd, die bevorderen en eisen van het management dat deze specifiekere stakeholder principes ontwikkelen, en deze vervolgens implementeren in overeenstemming met de Principes.
exigeant d'eux de développer des principes plus spécifiques de partenariat et puis de les mettre en oeuvre en conformité.

De relatie met de stakeholder Coalities of organisaties waarvan de stakeholder lid is De betekenis van de stakeholder voor de organisatie De macht van de stakeholder De prioriteiten van de stakeholder Bijbehorende risicogebieden Betere strategieŽn
La relation avec le partenaire Les coalitions ou organisations dont le partenaire est membre La signification du partenaire pour l'organisation Le pouvoir du partenaire Les priorités du partenaire Domaines associés de risque De meilleures stratégies

rechten en plichten van elke stakeholder helder zijn omschreven
les droits et les obligations de chaque partie prenante seraient clairement formulés

Andrea Becalli, Manager of Stakeholder Engagement bij ICANN,
Andrea Becalli, Stakeholder Engagement Manager chez l'ICANN,

rechten en plichten van elke stakeholder helder zijn omschreven
les droits et les obligations de chaque partie prenante seraient clairement formulés

beter afgestemd proces nodig voor het ontwerpen en leveren van die werkplek- een model waarin elke stakeholder, van faciliteitbeheer tot HR
nous avons besoin d'un processus mieux adapté pour concevoir les environnements de travail, et dans lequel chaque partie prenante, du service des équipements aux RH,

een duidelijke focus op stakeholder behoeften, en zal zijn geïntegreerd- het beleid
un ciblage clair sur les besoins des partenaires, et sera intégré- supportant la politique

In deze conferenties, kwamen managementstudenten bij elkaar om ideeën te delen op het gebied van stakeholder theorie, een toenmalig opkomend gebied van studie
Dans ces conférences, des étudiants de l'école de gestion ont échangés des idées sur la théorie des partenariats, un domaine d'étude alors naissant,

zien wij de zorg van het bedrijf voor stakeholder relaties als instrumenteel
nous voyons la préoccupation de la société pour des relations de partenaire comme instrumentale