STAKEHOLDERS - vertaling in Duits

• Interessenträger
• Akteuren
• Beteiligten
• Stakeholder
• Interessengruppen
• interessierten Kreisen
• Betroffenen
• Interessenvertreter
• interessierten Parteien
• Stakeholder/innen

Voorbeelden van het gebruik van Stakeholders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stakeholders waren verdeeld over de noodzaak van invoering van bijkomende stabiliteitseisen voor ro‑ro‑ferries.
Die Interessengruppen waren geteilter Meinung hinsichtlich der Einführung zusätzlicher Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fähren.

De jonge deelnemers en de overige stakeholders vinden de verschillende acties relevant.
Die jungen Teilnehmenden und andere Stakeholder/innen erachten die verschiedenen Aktionen als relevant.

Collaboration: Success relies on pooling the ideas and capacities of all stakeholders.
Zusammenarbeit: der Erfolg beruht auf der Verschmelzung der Standpunkte und dem Zusammenspiel der Leistungsfähigkeit aller Beteiligten.

autonomie van alle actoren en stakeholders zullen gerespecteerd worden.
Autonomie aller Akteure und Betroffenen wird dabei angemessen gewahrt.

Dit geldt voor alle stakeholders.
Dies gilt für alle Beteiligten.

De uitwisseling van standpunten tussen de Commissie en de stakeholders zal gestructureerder worden georganiseerd.
Der Meinungsaustausch zwischen der Kommission und den Interessengruppen wird besser strukturiert.

De rol van overheden en andere stakeholders.
Die Rolle der Behörden und anderer Stakeholder.

Dialoog met de stakeholders.
Dialog mit den Beteiligten.

Intensieve samenwerking met de stakeholders.
Enge Zusammenarbeit mit Interessengruppen.

Welke bijdrage willen de stakeholders leveren?
Welchen Beitrag wollen die Stakeholder leisten?

Welke bijdrage willen de stakeholders leveren?
Welchen Beitrag wollen die Stakeholder liefern?

De wetgevingsvoorstellen zijn uitvoerig besproken met alle stakeholders.
Die Entwürfe der Gesetzestexte wurden ausführlich mit allen Beteiligten diskutiert.

De vergaderingen met de lidstaten en stakeholders zijn voortgezet.
Die Sitzungen mit Mitgliedstaaten und Interessengruppen wurden fortgesetzt.

Nationale evenementen voor de stakeholders.
Nationale Veranstaltungen für die Stakeholder.

Via een webbrowser kunnen u en alle stakeholders de benodigde informatie raadplegen.
Ein Webbrowser ermöglicht es Ihnen und allen Beteiligten, die notwendigen Informationen abzurufen.

Tegelijkertijd is de voorgenomen wetgeving met andere stakeholders besproken.
Gleichzeitig wurden die geplanten Rechtsvorschriften mit anderen Interessengruppen erörtert.

Inzicht in de berichtgeving van interne en externe stakeholders.
Einblicke in die Berichterstattung interner und externer Stakeholder.

Die drive is de connectie tussen alle stakeholders van ons bedrijf.
Der Zusammenhalt zwischen allen Beteiligten an unserem Unternehmen ist unverzichtbar.

Technische opleiding van personeel en stakeholders.
Technische Fortbildung von Personal und Interessengruppen.

Belangrijk is dat al deze stakeholders vroegtijdig binnenboord worden gehaald.
Wichtig ist, all diese Stakeholder frühzeitig an Bord zu holen.