DIFFÉRENTS ASPECTS - vertaling in Nederlands

• verschillende aspecten
• diverse aspecten
• verschillende elementen
• verschillende onderdelen
• verschillende facetten
• verschillende types
• verscheidene aspecten
• onderscheiden aspecten
• om verschillende kanten
• verschillende terreinen
• verschillende aspekten

Voorbeelden van het gebruik van Différents aspects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Venir à Taizé signifie participer à tous les différents aspects de la vie communautaire.
Naar Taizé komen houdt in dat je deelneemt aan de verschillende onderdelen van het gemeenschappelijke leven.

Auteur David Nicolle décrit les différents aspects des armées des Syriens,
Auteur David Nicolle bestudeert de verschillende elementen van de legers van de Syriërs,

L'exemple de l'encadré 10 ci-dessous illustre ces différents aspects de l'efficacité pour l'un des plus importants projets financés par la Commission.
Het voorbeeld in vak 10 hieronder illustreert deze onderscheiden aspecten van de doeltreffendheid van projecten met betrekking tot één van de belangrijkste projecten die de Commissie financiert.

Certaines préoccupations exprimées sur différents aspects de cette question au cours de ces derniers mois ont débouché sur des réflexions et des consultations supplémentaires.
In de loop van de laatste paar maanden krijgen wij bepaalde zorgen te horen over verscheidene aspecten van deze zaak, wat tot verdere overwegingen en beraadslagingen leidde.

vous ayez différents totems pour différents aspects de votre vie.
je verschillende totems voor verschillende onderdelen van je leven hebt.

La mise en oeuvre des différents aspects de la coopération économique tient compte de la préservation de l'environnement
Bij de uitvoering van de verschillende terreinen van de economische samenwerking wordt de bescherming van het milieu

Il est illogique de recourir à différents aspects de la politique de cohésion pour résoudre les problèmes socio-économiques.
Het is niet logisch om verschillende elementen van het cohesiebeleid te gebruiken om hun sociaal-economische problemen aan te pakken.

qui était destiné de permettre une analyse aussi large que possible des différents aspects de ce phénomène complexe.
op doelmatige wijze voorbereid en bestu deerd, met de bedoeling zo uitvoerig mogelijk de verschillende aspekten van het gecompliceerde verschijnsel te analyseren.

Le tableau d'affichage permet de contrôler différents aspects de l'application des règles du Marché unique.
Aan de hand van het Scorebord kunnen verschillende aspecten van de toepassing van de interne-marktregels worden gecontroleerd.

la corruption constitue toujours un problème en Croatie et touche différents aspects de la société.
enquêtes blijkt dat corruptie in Kroatië een probleem blijft en verschillende aspecten van de samenleving raakt.

Dans sa résolution du 10 octobre 1985, le PE a étudié les différents aspects économiques du marché commun de la radiodiffusion.
In zijn resolutie van 10 oktober 1985 gaat het EP nader in op de verschillende economische aspecten van de gemeenschappelijke markt voor de omroep in de EEG.

Il s'agit d'une bonne occasion d'examiner les différents aspects de cette importante question.
Dat is namelijk een goede aanleiding om verschillende aspecten van deze belangrijke kwestie te bespreken.

Mettre en œuvre les différents aspects du plan d'action européen en matière de lutte contre la drogue.
Tenuitvoerlegging van de verschillende aspecten van het algemeen actieplan inzake drugs van de EU.

Conférence tenue en Irlande clans le but d'examiner différents aspects de l'éducation interculturelle et d'envisager leur application dans ce pays.
Een in Ierland gehouden conferentie over verschillende aspecten van intercultureel onderwijs en de toepassing daarvan in de Ierse context.

la capacité de coordonner les différents aspects fiscaux d'une même problématique pour y apporter la solution appropriée;
de wilskracht en het vermogen om diverse fiscale aspecten van eenzelfde probleemstelling te coördineren, teneinde tot een geschikte oplossing te komen;

Un questionnaire en ligne accessible aux pouvoirs publics et aux parties prenantes, couvrant les différents aspects des régimes nationaux qui encadrent les énergies renouvelables, au plan administratif, technique et financier.
Online-vragenlijst voor overheden en stakeholders, over verschillende aspecten van het nationale administratieve, technische en financiële beleidskader voor HE;

Flexibilité Vous disposez d'une capacité à voir les différents aspects d'un problème
Flexibiliteit Je beschikt over het vermogen om verschillende aspecten van een probleem te zien en komt steeds met

Un règlement visant à codifier les différents aspects de la procédure de contrôle,
Om de verschillende aspecten van de controle procedure te codificeren en deze procedure aan

Découvrez les différents aspects de l'électromobilité et comment Volvo Trucks souhaite contribuer à rendre les villes de demain attrayantes.
Lees meer over de verschillende aspecten van elektromobiliteit en hoe Volvo Trucks wil bijdragen aan aantrekkelijke steden in de toekomst.

Il est prévu que la Commission apporte des contributions concernant les différents aspects des processus de Luxembourg,
Van de Commissie worden bijdragen verwacht over de verschillende aspecten van de processen van Luxemburg,