VELE ASPECTEN - vertaling in Frans

• nombreux aspects
• multiples aspects
• beaucoup d'aspects
• nombre d'aspects

Voorbeelden van het gebruik van Vele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Berès, ik ben gelukkig geen deskundige met betrekking tot deze kwestie en de vele wettelijke aspecten die u bij mij onder de aandacht brengt.
Madame Berès, je ne suis fort heureusement pas un expert en ce qui concerne cette question et les multiples aspects juridiques sur lesquels vous attirez mon attention,

Een dergelijke universeel product biedt een interessante barometer voor het succes van vele aspecten van het pakket inzake de circulaire economie, gaande van ecologisch
Un produit aussi omniprésent que celui-ci constituera un baromètre de choix pour mesurer le succès de bon nombre d'aspects traités dans le paquet de mesures en faveur de l'économie circulaire,

Gebruik De lijst van Medline Overbed is een veelzijdig apparaat dat vele aspecten van huis en/of het ziekenhuiszorg geschikter voor zij maakt die lange perioden van tijd in bed doorbrengen.
Utilisation Le Tableau de Medline Overbed est un dispositif souple qui fait beaucoup d'aspects de la maison et/ou des soins hospitaliers plus commodes pour ceux qui passent des périodes prolongées dans le lit.

Victoria Revealed: deze tentoonstelling verkent de vele aspecten van het leven van koningin Victoria als een toegewijde vrouw
Victoria Revealed: Cette exposition explore les nombreux aspects de la vie de la reine Victoria en tant qu'épouse

De vele aspecten die betrekking hebben op de deelname aan het economische leven worden in het NAP behandeld,
Les multiples aspects relatifs à la participation dans la vie économique sont traités dans le PAN,

verbeterde vele aspecten van producten tijdens gebruik,
améliorées beaucoup d'aspects des produits pendant l'utilisation,

hier slechts op een van de vele aspecten ervan willen ingaan, het is echter
qu'un des nombreux aspects, mais un aspect qui touche à peu près tous les enfants

De werkgelegenheidsstructuur van Brazilië ontwikkelt zich zeer snel en vele aspecten van de globalisering vormen een uitdaging voor het regionaal
La structure de l'emploi évolue à un rythme soutenu et nombre d'aspects de la mondialisation posent un défi aux politiques régionales

Gezien de complexiteit en de vele aspecten van dit probleem en de noodzaak om meer middelen beschikbaar te stellen
La complexité et les multiples aspects de ce problème, joints à la nécessité de mobiliser

het hoog tijd was. Het uitstekende initiatiefverslag van onze collega Lisi benadrukt de vele positieve aspecten van dit plan, geeft een aantal zwakkere punten aan
qu'il était temps et l'excellent rapport d'initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan, tout en mettant

de particuliere beslissers hebben bij een coherent stel prognoses over vijf jaar voor de economie als geheel en in haar vele aspecten.
disposer d'un ensemble cohérent, de prévisions sur cinq ans pour l'économie dans sa globalité et dans ses multiples aspects.

met Tom Sullivan, die hem in de vele aspecten van radio opgeleide.
qui lui formé dans les nombreux aspects de la radio.

Hij was hier natuurlijk voor een deel om ons te redden, omdat hij vele aspecten had, zou ik zeggen, niet enkel om mensen te redden kwam hij op deze aarde.
Il était là en partie bien sûr pour nous sauver, parce que, dois-Je dire, Il avait beaucoup d'aspects, Il n'est pas seulement venu sur cette terre pour sauver les humains.

Vele aspecten van het Europees nabuurschapsbeleid kunnen door de Unie niet volledig ten uitvoer worden gelegd
L'Union ne peut tenir pleinement ses engagements concernant plusieurs aspects de la politique européenne de voisinage

Algemeen wordt erkend dat duurzame ontwikkeling vele aspecten omvat, zoals eerbiediging van fundamentele arbeids-
Il est reconnu universellement que le développement durable est composé de plusieurs dimensions, comme les respect des droits de l'homme

Verlegenheid kan vele aspecten van het leven raken, vooral dating,
Timidité peut toucher de nombreux aspects de la vie, notamment sortir ensemble,

We hebben uw aandacht gevestigd op de vele aspecten, volumes kon worden geschreven portretteren slechts een fractie van de voordelen ervan,
Nous avons attiré votre attention sur de nombreux aspects, les volumes pourraient être écrits dépeignant juste une fraction de ses bénéfices,

Technologie is een overkoepelende term die vele aspecten van de hoortoestellen omvat,
La technologie est un terme générique qui englobe de nombreux aspects des aides auditives,

Effectieve communicatievaardigheden zijn van fundamenteel belang voor succes in vele aspecten van het leven, in het bijzonder veel banen vereisen sterke communicatieve vaardigheden
Compétences de communication efficaces sont fondamentales pour le succès dans de nombreux aspects de la vie, en particulier de nombreux emplois exigent des compétences en communication

Echter, de gegevens die zijn opgeslagen op Windows 7 Ultimate partitie kan verloren gaan of verwijderd in vele aspecten en het verlies van complete partitie zou een ramp zijn voor Windows 7 Ultimate gebruikers van het systeem zijn.
Cependant, les données enregistrées sur la partition Windows 7 Ultimate peuvent être perdues ou supprimées dans de nombreux aspects et la perte de partition complète serait un désastre pour les utilisateurs système Windows 7 Ultimate.